What is the translation of " EXISTING CATEGORIES " in German?

• bestehenden Kategorien
• vorhandenen Kategorien

Examples of using Existing categories in English and their translations into German

Please review existing categories.
Prüfen Sie bitte die bestehenden Kategorien.

Please read the instructions carefully before deleting any existing categories!
Bitte beachten Sie den Hinweis zum Löschen von bestehenden Kategorien!

Edit or delete existing categories.
Bestehende Kategorien bearbeiten oder löschen.

Observe the existing categories to deal with your subject or create new if you consider it useful.
Respektieren Sie die vorhandenen Kategorien, mit Ihrem Thema zu beschäftigen oder neue erstellen, wenn Sie es nützlich finden.

Use this procedure to associate applications with existing categories.
Dieses Verfahren dient nur dzau, Anwendungen mit bestehenden Kategorien zu verbinden.

The three existing categories will continue to exist..
Die drei jetzigen Kategorien bleiben erhalten.

Grassroots football fans have the opportunity to train and compete in the existing categories as initiation, prebenjamín, baby and juvenile.
Breitenfußball-Fans haben die Möglichkeit, Training und Wettkampf in den bestehenden Kategorien Einleitung, prebenjamín, Baby und Jugend.

The existing categories of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers in Directive 96/82/EC should therefore be reviewed with a view to include"off-specs" material.
Die bestehenden Kategorien von Ammoniumnitrat und Düngemitteln auf Ammoniumnitrat-Basis in der Richtlinie 96/82/EG sollten deshalb überarbeitet werden, um Off-Specs-Material einzubeziehen.

Thereby it is ensured that also existing categories will still be well recognised.
Dabei wird sichergestellt, dass auch die bisherigen Kategorien weiterhin gut erkannt werden.

Almost all States seem to be ready to develop further voluntary activities, at least within the existing categories and scopes.
Fast alle Länder scheinen gewillt, das Angebot an freiwilligen Aktivitäten weiter auszubauen, zumindest innerhalb der bestehenden Kategorien und Sparten.

The user can suggest new categories as well as locations for new or existing categories, however without having any right to their inclusion by Top10 Berlin.
Der Nutzer kann neue Kategorien sowie Locations neuer oder bestehender Kategorien vorschlagen, ohne Anspruch auf eine Aufnahme dieser durch Top10 Berlin.

In the dialectics of minimalism and complexity, intellect and sensuousness, a kind of sound aesthetics becomes apparent, integrating aspects of New Music and free improvisation, of Jazz and Contemporary Electronics and, at the same time, leads beyond the absorbed lines of tradition and existing categories.
In der Dialektik von Minimalismus und Komplexität, Intellekt und Sinnlichkeit offenbart sich eine Klangästhetik, die Aspekte Neuer Musik und freier Improvisation, des Jazz und zeitgenössischer Electronica integriert, dabei aber über die von ihr aufgenommenen Traditionslinien und die existierenden Kategorien hinausweist.

The proposed new"intermediate category" for transitional regions lies between the existing categories of'convergence' and'competitiveness' regions.
Die vorgeschlagene neue„Zwischenkategorie“ für Übergangsregionen liegt zwischen den bestehenden Kategorien‚Konvergenz‘ und‚Wettbewerbsfähigkeit‘.

The existing definition of novel food should be clarified and updated by replacing the existing categories with a reference to the general definition of food in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety6.
Die geltende Definition neuartiger Lebensmittel sollte klarer gefasst und aktualisiert werden, indem die vorhandenen Kategorien ersetzt werden durch einen Verweis auf die allgemeine Lebensmitteldefinition in der Verordnung(EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit6.

WHERE NO MEASURES HAVE BEEN ADOPTED PURSUANT TO ARTICLE 10( B), MEMBER STATES MAY GROUP INGREDIENTS TOGETHER BY CATEGORY OR MAINTAIN EXISTING CATEGORIES AND PERMIT PARTICULARS OF INGREDIENTS TO BE REPLACED BY THOSE RELATING TO CATEGORIES..
SOWEIT KEINE MASSNAHME GEMÄSS ARTIKEL 10 BUCHSTABE B ERLASSEN WORDEN IST, KÖNNEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE AUSGANGSERZEUGNISSE NACH KATEGORIEN ZUSAMMENFASSEN ODER BESTEHENDE KATEGORIEN BEIBEHALTEN UND GESTATTEN, DASS ANSTELLE DER AUSGANGSERZEUGNISSE DIE KATEGORIEN ANGEGEBEN WERDEN.

Pressing on"Categories" opens a dialog that lists existing categories and allows you to add new ones, and to delete existing categories..
Ein Klick auf"Kategorien" öffnet ein Dialogfenster, in dem die vorhandenen Kategorien aufgelistet sind und das es dir ermöglicht, neue hinzuzufügen und vorhandene zu löschen.

The special prize from the public, chosen among the 6 winners via social media. These supplement existing categories primary schools, secondary schools, high schools, vocational high schools and the Grand Prize.
Spezieller Publikumspreis, über den die sozialen Netzwerke unter den 6 Preisträgern entscheiden Diese Preise ergänzen die bereits vorhandenen Kategorien Grundschule, Schule der Mittelstufe, Schule der Oberstufe, berufliches Gymnasium und Großer Preis.

In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.
Darin können neue Kategorien von Eigenmitteln eingeführt oder bestehende Kategorien abgeschafft werden.

To mark an existing category or section as a draft.
So markieren Sie eine vorhandene Kategorie bzw.

This is where you can add a new Category or edit an existing Category.
Hier kann eine neue Kategorie erstellt oder eine bestehende Kategorie bearbeitet werden.

First of all you should re-name the existing category"Uncategorized.
Als Erstes solltest du die schon bestehende Kategorie"Uncategorized" umbenennen.

Article 311 states that the Council"may establish new categories of own resources or abolish an existing category.
Gemäß Artikel 311 können demnach,"neue Kategorien von Eigenmitteln eingeführt oder bestehende Kategorien abgeschafft werden.

Select a existing category as target or create a new category with the plus-icon.
Wähle entweder eine bestehende Kategorie als Ziel aus oder erstelle über das Plus-Symbol eine neue Kategorie..

Useractions can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing Category or create a new one by entering a name.
Aktionen können zur besseren Unterscheidung in eigenen Kategorien gruppiert werden. Eine bestehende Kategorie auswählen, oder eine neue Kategorie durch Eingabe eines Namen erstellen.

To create a new category(or a subcategory within an existing category), click the button Add new category at any level of categories..
Erstellen Sie eine neue Kategorie(oder eine Unterkategorie innerhalb einer vorhandenen Kategorie), klicken Sie auf die Schaltfläche Neue Kategorie hinzufügen auf jeder Ebene der Kategorien..

You can delete an existing category by clicking on the trash bin icon, or you can edit it by clicking on the edit icon.
Sie können eine bestehende Kategorie durch einen Klick auf den Papierkorb löschen oder durch den Klick auf den Bleistift editieren.

The steps for marking a newly-created category or section as a draft are slightly different than those for marking an existing category as a draft.
Die Schritte, die erforderlich sind, um eine neue Kategorie bzw. einen neuen Abschnitt als Entwurf zu markieren, sind anders als bei einer vorhandenen Kategorie bzw. bei einem vorhandenen Abschnitt.

The existing Category 2 of substances scheduled under Regulation(EC) No 273/2004 is therefore split into two parts, with Category 2a reserved for acetic anhydride and Category 2b for four other commodity chemicals not affected by this change.
Die bestehende Kategorie 2 der Stoffe, die gemäß Verordnung(EG) Nr. 273/2004 erfasst sind, wird deshalb in zwei Unterkategorien aufgeteilt: Unterkategorie 2a für Essigsäurean hydrid und Unterkategorie 2b für vier weitere chemische Grundstoffe, die nicht von dieser Änderung betroffen sind.

Bug removed: if you tried to insert a category from the clipboard but declined the question to overwrite the existing category, there could open an error message that the column is already locked.
Fehler behoben: Wenn man eine Kategorie aus der Zwischenablage einfügen will, aber die Frage verneint, ob man die bestehende Kategorie überschreiben will, konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, dass die Reihe bereits gesperrt ist.

On the other hand, equipment or apparatus specially designed or adapted for the disabled(e.g., Braille keyboards, specially adapted cars, etc.) were clearly not eligible for the reduced rate even though they logically belonged to the existing category.
Es ist hingegen klar, dass für Hilfsmittel und Vorrichtungen, die speziell für Behinderte entwickelt oder ausgestattet wurden(z. B. Blindentastatur, speziell für Behinderte ausgestattetes Fahrzeug), der ermäßigte Satz nicht angewendet werden konnte, obwohl diese Gegenstände genau in die bereits bestehende Kategorie passen.

How to use "existing categories" in a sentence

View existing Categories and Sub-categories: See Viewing Existing Categories and Sub-categories.

Sometimes none of the existing categories fit.

Existing categories fade and meaning becomes interchangeable.

Can existing categories already fill this niche?

You can browse all existing categories here.

The existing categories are "Game" and "System".

The existing categories seem meaningful to me.

Existing categories include English, Gaelic and Welsh.

Your existing categories are listed on right-side.

Enhancing Existing Categories and Introducing New Categories.