What is the translation of " EXISTING CENTRES " in German?

• bestehenden Zentren

Examples of using Existing centres in English and their translations into German

The existing centres and the services they offer are underpublicised.
Die Funktionsweise und das Dienstleistungsangebot der bestehenden Zentren werden nicht genügend propagiert.

In addition to these new institutions, the Grants Committee also agreed to extend 31 existing centres for an additional funding period.
Zusätzlich zu diesen Einrichtungen stimmte der Bewilligungsausschuss auch für die Verlängerung von 31 SFB für jeweils eine weitere Förderperiode.

Similarly, existing centres must be improved upon, promoted, and linked up.
Außerdem ist es notwendig, die schon existierenden Zentren zu verbessern sowie ihre Aktivitäten zu fördern.

The aim is also to diversify local economic activity on the basis of existing centres of skills Community contribution: €9.84 million.
Außerdem wird eine Diversifizierung der lokalen wirtschaftlichen Tätigkeiten ausgehend von den vorhandenen Kompetenzzentren angestrebt Gemeinschaftsbeteiligung: 9,84 Mio. €.

Maintaining the existing centres as gravitational focus points in the morphological housing pattern.
Erhalt der bestehenden Ortszentren als gravitäre Mittelpunkte im morphologischen Siedlungsgefüge.

In Swat, several health units will be rebuilt and re-equipped and, together with existing centres, prepared to resist any future disasters.
Im Swat wird man zahlreiche medizinische Zentren wieder aufbauen und zusammen mit den noch bestehenden so ausstatten, dass sie auf etwaige weitere Notfallsituationen vorbereitet sind.

In the meantime, the existing centres and what they offer are underpublicised.
Die Funktionsweise und das Dienstleistungsangebot der bestehenden Zentren werden jedoch nicht genügend propa­giert.

Current challenges for German NGOs engaged in vocational education and training involve adapting to the labour market and modernising and maintaining existing centres.
Aktuelle Herausforderungen für die mit beruflicher Bildung befassten deutschen NRO sind die Anpassung an den Arbeitsmarkt, die Modernisierung und der Unterhalt bestehender Zentren.

This is why the three existing centres in Daillens, Frauenfeld and Härkingen were expanded between 2014 and 2016.
Deshalb wurden zwischen 2014 und 2016 die drei bestehenden Zentren in Daillens(VD), Frauenfeld(TG) und Härkingen(SO) ausgebaut.

As Ms Hennicot-Schoepges said, we are not going to lose identity; we offer to share the identity between universities or existing centres and the EIT which is going to be established.
Wie Frau Hennicot-Schoepges richtig bemerkte, führt dies zu keinem Identitätsverlust, sondern wir bieten eine Aufgabenteilung zwischen Universitäten oder vorhandenen Zentren und dem neu zu errichtenden EIT an.

The existing centres, at Rivello, Tricarico, Potenza, Melfi and Matera, with outlets in industry, craft trades or agriculture;
Einerseits bestehende Initiativen, die ergänzt wurden: die Zentren Rivello, Tricarico, Potenza, Melfi Matera mit Berufs­möglichkeiten in Industrie, Handwerk oder Landwirtschaft;

Between 1987 and 1991 the IEFP spent ESC 10 316.3 billion on constructing and equipping nine new directly managed vocational training centres and reequipping existing centres.
Das IEFP hatte zwischen 1987 und 1991 für die Errichtung und Ausstattung von neuen direktverwalteten Berufsbildungszentren und die Neuausstattung der be­reits existierenden Zentren Ausgaben in Höhe von 10 316,3 Mrd. ESC.

The existing centres in Puchong and Singapore have been relocated to one new customer centre that provides a much larger production space.
Die bestehenden Servicezentren in Puchong und Singapur wurden nach Johor zugunsten eines neuen modernen Kundenzentrums mit einer bedeutend größeren Produktionsfläche zusammengelegt.

Servers are becoming smaller and more powerful, so rather than building a new, larger data centre, the initial reaction is to pack existing centres with these smaller, more powerful servers.
Die Server werden kleiner und leistungsstärker, sodass anstatt ein neues, größeres Datenzentrum zu bauen, die erste Reaktion ist, bestehende Zentren mit diesen kleineren, leistungsstärkeren Servern zu bestücken.

Important criteria for decision-making on the part of parents and centre teams in existing centres are the high professional standards of the FRÖBEL Group and the transparent processes of coordination that are an integral part of FRÖBEL's corporate culture.
Wichtige Entscheidungskriterien für die Eltern und Kindergarten-Teams bestehender Einrichtungen sind die hohe Professionalität der FRÖBEL-Gruppe und die transparenten Abstimmungsprozesse, die bei FRÖBEL zur gesamten Unternehmenskultur gehören.

I feel it is vitally important to support independent organisations, provide access to information on rare diseases, create specialist centres in the various Member States, create training courses at existing centres, and mobilise experts and professionals.
Ich bin der Meinung, dass es wichtig ist, unabhängige Organisation zu unterstützen, Zugriff auf Informationen über seltene Krankheiten zu gewähren, Fachzentren in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu schaffen, Schulungen in bestehenden Zentren durchzuführen und Sachverständige sowie Fachleute zu mobilisieren.

Thirdly, the creation, in addition to existing expert centres, of new centres in Member States which lack such centres, the creation of special training courses in the existing centres for professionals to acquire the necessary expertise, the mobilisation of experts and professionals in order to create the necessary conditions for advancing existing knowledge and for research on diagnostic tools and tests on rare diseases and especially on genetic ones.
Drittens, die Bildung von neuen Zentren, zusätzlich zu den bestehenden Expertenzentren, in Mitgliedstaaten, wo diese fehlen, die Entwicklung spezieller Trainingskurse für Ärzte in den bestehenden Zentren, um das notwendige Fachwissen zu erlangen, die Mobilisierung von Experten und Ärzten, um notwendige Bedingungen für die Erweiterung des bestehenden Fachwissens zu schaffen, und die Forschung zu Diagnoseinstrumenten und Diagnosetests, speziell zu genetischen, bei seltenen Krankheiten.

Another important measure was the expansion of training schemes: in addition to training inside firms, through the resettlement scheme under Article 56 of the ECS Treaty, two new centres for vocational training were established and the number of courses at existing centres was considerably increased.
Von großer Bedeutung war auch die Ausweitung des Ausbildungsangebots: neben der Ausbildung in den Betrieben, die durch die Wiederanpassungsregelung gemäß Artikel 56 des EGKS-Vertrags ermöglicht wurde, zwei neue Berufsbildungszentren gegründet und die Anzahl der Lehrgänge an den bestehenden Zen tren vergrößert.

SmarTC is hence system independent and applicable in every existing centre.
Damit ist smarTC systemunabhängig und in jeder bestehenden Zentrale einsetzbar.

The new building at the existing Centre for Surgical Medicine comprises five modules with a total GFA of 270 m².
Das neue Gebäude am bestehenden Zentrum für Operative Medizin ist verteilt auf 5 Module mit insgesamt 270 m² BGF.

The main entrance is located on the north side and is orientated towards the existing centre of the school campus.
Der Haupteingang befindet sich an der Nordseite und orientiert sich zum bestehenden Kern des Schulcampus.

It is expected that the successful applicant will tightly cooperate with the members of the faculty of engineering, and will participate in the future center for sustainability and transformation and in the existing Centre for Security and Society.
Erwünscht ist die Kooperation mit den Schwerpunkten der Technischen Fakultät und die Mitarbeit im zukünftigen Zentrum für Nachhaltigkeit und Transformation sowie im bestehenden Zentrum für Sicherheit und Gesellschaft.

Firstly, a green strip along the national transport link forms a new edge to the town, secondly the city block"Ribeschpont" is to serve as a link between the existing centre and the new area.
Zum einen bildet ein grünes Band entlang der überregionalen Verkehrsanbindung eine neue Stadtkante, zum anderen soll der Stadtbaustein„Ribeschpont“ als Bindeglied zwischen dem bestehenden Zentrum und dem neuen Gebiet dienen.

The Irish World Heritage Centre asked us to design a new building to replace an existing Centre; the objective was to establish a Centre with facilities promoting the heritage of Ireland and celebrating the richness of Irish culture in dance, music, literature, sport and art.
Das Irische Welterbe-Zentrum hat uns gebeten, ein neues Gebäude als Ersatz für ein bestehendes Zentrum zu entwerfen. Ziel war es, einen Ort zu schaffen, an dem der Reichtum des kulturellen Erbes Irlands in den Bereichen Musik, bildender Kunst, Literatur, Tanz und Sport erlebbar wird.

How to use "existing centres" in a sentence

Postcodes not currently covered by existing centres are LS7, LS14, LS15 and LS17.

Existing Centres are located in Montreal, Niagara Falls, Edmonton, Vancouver, Calgary and Toronto.

I Play I learn will provide images of existing centres as a guide.

Existing centres are few and far between, and open the usual business hours.

Existing centres would benefit from improving walking routes and removing severance issues e.g.

The strategy supports expanding or redeveloping existing centres rather than building new centres.

Differentiation is also a key ingredient between older existing centres and newer projects.

We will continue with more expansion into other countries as the existing centres mature.

We cannot afford lightly, if at all, to dispense with existing centres of excellence.

Existing centres are unable to cope, prompting the need for more to be built.