What is the translation of " EXISTING LANDSCAPE " in German?

• bestehende Landschaft

Examples of using Existing landscape in English and their translations into German

The greenbelt is meant to contrast and complement the existing landscape.
Der Korridor kontrastiert und unterstreicht die bestehende Landschaft.

The park grounds are integrated into the existing landscape and are open and accessible to all visitors.
Das Parkgelände fügt sich in die bestehende Landschaft ein und ist für alle Besucher öffentlich und frei zugänglich.

The main thing that it was in harmony with your house and fit well into the existing landscape.
Die Hauptsache ist, dass es in Harmonie mit Ihrem Haus war und passen gut in die bestehende Landschaft.

The strategy of a smart city fits into the existing landscape of documents, campaigns and stakeholders.
Die Strategie einer smarten Stadt ordnet sich in die bestehende Landschaft von Dokumenten, Aktionen und Akteuren ein.

The uniformly black appearance of the modules' surface integrates very well into the existing landscape.
Das gleichmäßig dunkle Erscheinungsbild der Modulfläche integriert sich sehr gut in das bestehende Landschaftsbild.

Both courses were created around existing landscape, offering superb sporting facilities and stunning views.
Beide Plätze wurden rund um die bestehende Landschaft angelegt und bieten hervorragende Übungsmöglichkeiten und eine atemberaubende Aussicht.

Most Eversale 12V LEDS are 12V AC/DC which means they will work fine on a existing landscape 12V AC transformers.
Die meisten LEDs sind Eversale 12V 12V AC/DC das hei├t, sie wird gut funktionieren auf eine bestehende Landschaft 12V AC Transformatoren.

Both courses were created around existing landscape offering superb sport facilities and stunning views of untouched nature.
Beide Kurse wurden um die bestehende Landschaft mit hervorragenden Sportanlagen und atemberaubenden Blick auf unberührte Natur geschaffen.

The organic form of the play sculpture awakens curiosity in children whilst fitting seamlessly into existing landscapes.
Die organische Form der Spielskulptur weckt die Neugier der Kinder und lässt sich dennoch ohne weiteres in bestehende Landschaftsbilder einfügen.

Quarries and gravel pits transform the existing landscape, therefore we have to minimize our impact on nature and compensate it.
Steinbrüche und Kiesgruben verändern die bestehende Landschaft. Deshalb müssen wir unsere Auswirkungen auf die Natur minimieren und ausgleichen.

The concept for the architecture and scenography of the single functional units is logically derived from the existing landscape.
Das Konzept für die Architektur und die Szenographie der einzelnen Funktionseinheiten wird konsequent aus dem vorhandenen Naturraum abgeleitet.

The resort was built to seamlessly blend with the existing landscape, and massive birds of paradise and torch ginger bloom at nearly every step.
Das Resort wurde gebaut, um nahtlos in die bestehende Landschaft einfügen, und massive Paradiesvögel und Fackel-Ingwer-Blüte auf fast jedem Schritt.

SYNTHESIS Microservices are brilliant for integration paradigms and new developments, but they are not a foundation for rebuilding existing landscapes.
Synthese Microservices sind großartig als Integrationsparadigma und für Neuentwicklungen; existierende Landschaften lassen sich aber kaum auf dieser Grundlage umbauen.

Its positioning relates to the existing landscape, the dynamic gesture of the historical counterpart, as well as the background rock formations.
Seine Positionierung nimmt Bezug auf vorhandene Landschaftslinien, die dynamische Geste des historischen Pendants sowie auf die dahinterliegende Felsformation.

A European strategy for SME internationalisation therefore has to take into account an existing landscape of diverse policies and implementation activities.
Eine europäische Strategie der Internationalisierung der KMU muss daher berücksichtigen, dass bereits ein Umfeld aus politischen Vorgaben und Umsetzungsmaßnahmen aller Art besteht.

Built around the existing landscape, the open-air, upper-middle-range hotel has an outdoor pool fed by natural spring water and attractive rooms with lots of wood; the villas, with the….
Um die bestehende Landschaft erbaut und das Open-Air, hat der oberen Mittelklasse-Hotel einen Außenpool mit natürlichem Quellwasser und attraktive Zimmer mit viel Holz die mit….

The enterprise SEO software called Searchmetrics supplements the existing landscape of analytics tools and Google Search Console with further data and reports.
Die Enterprise SEO-Software Searchmetrics ergänzt die bestehende Landschaft von Analytics-Tools und der Google Search Console um weitere Daten und Reports.

The shell of the stadium was designed as an abstract, linearly arranged membrane construction, which transforms the stadium into a sculpture and intensifies its integration in the existing landscape.
Die äußere Hülle des Stadions ist als abstrakt linear gegliederte Membrankonstruktion entworfen, die das Stadion als Skulptur erscheinen lässt und die Einbindung in die vorhandene Landschaft verstärkt.

We certainly do not intend to re-convert our existing landscapes into wild nature, but we need to publicly commit ourselves to preserving the last remaining wild areas of Europe.
Wir beabsichtigen sicher nicht, unsere bestehenden Landschaften wieder in unberührte Natur zurückzuverwandeln, aber wir müssen uns öffentlich dafür engagieren, die letzten verbleibenden Wildnisgebiete Europas zu erhalten.

Therefore TRAVIC-Payment Hub is based on a workflow control which, in combination with configurable business services and the PPI provider concepts, enables optimum integration into your existing landscape.
Der TRAVIC-Payment Hub basiert daher auf einer Workflow-Steuerung, die in Verbindung mit konfigurierbaren Business-Services und dem PPI Providerkonzepten eine optimale Integration in Ihre bestehende Landschaft erlaubt.

A differentiated management and design concept will work with the existing landscape and enhance its different characteristics in consideration of the nature's various stages of succession and the users' requirements.
Ein differenziertes Entwurfs- und Pflegekonzept steht für behutsame Arbeit mit der existierenden Landschaft und Steigerung ihrer Ausdrucksformen unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Sukzessionsstadien und Bedürfnisse künftiger Nutzer.

Hundreds of squares long, appears in and out of drains traveling sidewalks, parks and other urban arenas throughout the city, the city then, becomes linked together by one playful path following and integrating itself to the already existing landscapes.
Hunderte Kästchen lang ragt wächst es aus und in Gullideckel, breitet sich auf Bürgersteige, in Parks und anderen urbane Räume aus, fügt sich in die vorhandene Stadtlandschaft ein und verbindet sie mit seinem spielerischen Pfad.

The integration of the existing landscape features(canals) into the plan acts to reduce the build-up of heat during the hot summers, and new planting will block cold winter winds.
Die Integration von bereits vorhandenen Merkmalen der näheren Umgebung in das Landschaftskonzept(z.B. die Entwässerungskanäle), hilft dem Entstehen übermäßiger Hitze während der Sommer entgegenzuwirken und die neue Bewaldung wirkt als Puffer gegen die kalten Winde der Winter.

Bringing the project very close to the sensibility of ancient hospital architecture, that sensitivity that the judges awarding the Barbara Cappochin Prize called«a talent for synthesis and simplicity which resolves the delicate relationship between the contemporary nature of the project, the existing landscape and the history of the place».
Eben jene Sensibilität, welche die Jury des Preises Barbara Cappochin definiert hat als«die Fähigkeit der Synthese und der Einfachheit, die die heikle Beziehung zwischen der Gegenwart des Projekts, der vorhandenen Landschaft und der Geschichte der Orte löst».