Examples of using Expanded again in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The offer has expanded again in 2018.
The number of employees increases to 39 and the production hall has to be expanded again.
Die Mitarbeiterzahl steigt auf 39 an und die Produktionshalle muss erneut vergrößert werden.In 1910 the house was expanded again as a result of the popularity of the highest mountain in Saxony.
Wurde das Haus wegen des Andrangs auf den höchsten Berg Sachsens nochmals vergrößert.The global market for heavy commercial vehicles expanded again in 2016.
Expanded again: the global guide to private collections of contemporary art open to the public.
Nochmals erweitert: der globale Guide zu privaten, öffentlich zugänglichen Sammlungen zeitgenössischer Kunst.The great variety of offers forinternational arrivals by rail has been expanded again in 2018.
Das vielfältige Angebot zurinternationalen Anreise auf Schienen ist im 2018 erneut ausgebaut worden.Measuring about 100 hectares, it is currently being expanded again and provides plenty of room for ideas and innovation.
Das rund 100 ha große Gewerbegebiet wird derzeit erneut erweitert und bietet Raum für Ideen und Innovationen.The airport, built in 1972and expanded in 1987, has recently been modernised and expanded again.
Der 1972 erbaute und1987 The Chinese passenger car market expanded again in June, following contraction in April and May. Totaling 1.8Â million units, last month's car sales increased by 3Â percent.
Der chinesische Pkw-Markt ist im Juni-nach Rückgängen im April und Mai- wieder gewachsen: Mit 1,8 Mio. Einheiten stiegen die Pkw-Verkäufe im abgelaufenen Monat um 3 Prozent.In particular, the live trading andoffer special seminars to exchange relevant fields have been expanded again.
Insbesondere das Live-Trading Angebot undSpezialseminare zu Börsenrelevanten Themen wurden erneut erweitert.The university expanded again in the second half of the 16th century: in 1564, Elector August donated a new college for the accommodation and education of holders of scholarships provided by the sovereign family.
Jahrhunderts erfolgte ein erneuter Ausbau der Universität: 1564 stiftete Kurfürst August ein neues Kollegium für die Beherbergung und Ausbildung landesherrlicher Stipendiaten.Industry, perseverance and an outstanding customer service thenquickly ensure that the young company is expanded again.
Fleiß, Ausdauer und ein hervorragender Kundenservice sorgen schonbald dafür, dass das junge Unternehmen erneut ausgebaut wird.If a diagram represents a tree structure,the tree branch starting from a node can be collapsed or expanded again in order to hide or display hierarchy details.
Wenn ein Diagramm eine Baumstruktur vorstellt,der Zweig ausgehend von einem Knoten kann reduziert oder erweitert wieder um Hierarchie Details zu verstecken oder anzuzeigen.The company is in fact growing so strongly that its headquarters, which were justenlarged in 2009, are being expanded again.
Das Unternehmen, das bei"Deutschlands beste Arbeitgeber" unter den Top 50 gelandet ist, wächst so stark,dass der erst 2009 vergrößerte Firmensitz erneut erweitert wird.In this way, subsidies paid to EU producers in 1996 rose again by 30%,which led to EU production being expanded again without any regard to market conditions.
Die Zahlung von erheblichen Subventionen an die Erzeuger in der EU, 1996 wurden diese Mittel wieder um 30% aufgestockt, hat dazu geführt,daß sich die EU-Produktion ohne Rücksicht auf die Marktgegebenheiten erneut ausweitete.News AJK expands again.
Nachrichten AJK vergrößert sich erneut.Therefore West German GDP could expand again in the course of 1994.
The ray of reason must expand again.
Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue ausbreiten.Glaciers shrink and expand again.
However, as soon as the grains measure less than approximately 30 nanometres in diameter,the atoms reverse their behaviour and the crystal lattice expands again.
Sobald die Körner im Durchmesser jedoch weniger als etwa 30 Nanometer messen,verhalten Due to the vigorousmonetary and fiscal policy stimuli from the US, the global economy is expanding again.
Dank der kräftigen geld-und fiskalpolitischen Impulse aus den USA ist die Weltwirtschaft wieder auf Expansionskurs.M Also on other crops and particle systems tuned andthe blade will always expand again, with a new version number.
Bin auch noch an weiteren Fruchtarten und Partikel-Systemen dran undwerde die Schaufel immer wieder mal erweitern, mit einer neuen Versionsnummer.Instead, different parts of the matter would miss each other,and the universe would expand again with the density remaining finite.
Stattdessen w rden verschiedene Teile der Materie einander verpassen,und das Universum w rde sich wieder ausdehnen mit einer endlich bleibenden Dichte.In the absence of a disease, the most part the endometriya is brought out of an organism during periods,and within the next month expands again.
Beim Fehlen der Erkrankung, der große Teil endometrija wird des Organismus während der Menstruation herausgeführt,und im Laufe vom folgenden Monat wuchert wieder.That is, adrenaline-contracted blood vessels expand again, ensuring normal operation, the pressure returns to normal, the bronchi return to the desired state, and the glucose level returns to normal.
Das heißt, adrenalinverengte Blutgefäße dehnen sich wieder aus, was einen normalen Betrieb gewährleistet, der Druck kehrt zur Normalität zurück, die Bronchien kehren in den gewünschten Zustand zurück und der Glukosespiegel kehrt zum Normalzustand zurück.That is, adrenaline-contracted blood vessels expand again, ensuring normal operation, the pressure returns to normal, the bronchi return to the desired state, and the glucose level returns to normal.
Das heißt, Adrenalin-verengte Blutgefäße dehnen sich erneut aus, wodurch ein normaler Betrieb sichergestellt wird, der Druck normalisiert The principle: gas enclosed in a cylinder expands in the rhythm of the sound waves,contracts again, expands again… and this moves two pistons that are coupled in perfect resonance with a linear generator.
Das Prinzip: in einem Zylinder eingeschlossenes Gas By the middle of 1993 economic indicators began to show signs of improvement and west German output stabilized, raising hopes that the troughhad been reached and that the economy would begin expanding again.
Mitte 1993 ließen die wirtschaftlichen Indikatoren Zeichen der Besserung erkennen, und die Pro duktion in Westdeutschland stabilisierte sich, so daß Hoffnung aufkam,die Talsohle sei erreicht und die Wirtschaft beginne wieder zu expandieren.The lower part of the figure shows a gas spring, the macroscopic counterpart of the biomolecular system,where gas is compressed by the impact of an external force and expands again later as soon as the external force is reduced.
Der untere Teil des Bildes zeigt eine Gasdruckfeder, das makroskopische Analogon des biomolekularen Systems, in welcherdas Gas durch die Wirkung einer äußeren Kraft komprimiert wird und späterhin wieder expandiert, sobald die äußere Kraft verringert wird.After I966 the numbers of mutton sheep in Leinster were drastically reduced for price reasons, while in the hill and mountain areas(Connacht, Ulster)sheep farming contracted much more slowly and since I97O has even been slowly expanding again, so that after I966 the proportion of hill and mountain sheep in the total number of sheep rose accordingly.
Ab I966 wurde aus Preisgründen der Bestand an Mastrassen in Leinster drastisch reduziert, während in den Hügel- und Berggebieten(Connacht, Ulster)die Schafhaltung wesentlich langsamer eingeschränkt und seit 1970 sogar wieder ausgedehnt wurde, so daß ab 1966 der Anteil der im Hügel- und Bergland gehaltenen Schafe am Gesamt schafbestand entsprechend zunahm.
