What is the translation of " EXPANDED OVER TIME " in German?

• im der Zeit erweitert

Examples of using Expanded over time in English and their translations into German

The building was renovated and expanded over time.
Im Laufe der Zeit wurde sie vergrößert und umgebaut.

Target groups for acti- vation were expanded over time, especially including groups of long-term unemployed and welfare recipients.
Die Zielgruppen der Aktivierung wurden über die Zeit erweitert, insbeson- dere im Bereich der Langzeitarbeitslosen und Sozialhilfebezieher.

We have a guide that will be expanded over time.
Wir haben einen Leitfaden, der im Laufe der Zeit erweitert wird.

The concept of sustainable development has expanded over time, and the problem of global warming is acknowledged to be an integral part of it.
Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung hat sich im Laufe der Zeit ausgeweitet, und das Problem der Erderwärmung gilt nunmehr als ihr fester Bestandteil.

The number of survey participants may be expanded over time.
Der Teilnehmerkreis der Befragten kann im Laufe der Zeit erweitert werden.

Alchemy menu will get expanded over time with new potions.
Das Alchemie-Menü wird mit der Zeit um neue Tränke erweitert.

To achieve this, the necessary Smart Contracts must be deployed and expanded over time.
Dazu müssen die nötigen Smart Contracts natürlich deployt werden und erweiterbar bleiben.

The library can rely on a network of contacts expanded over time in Germany, Croatia, Serbia, Romania, Hungary.
Dabei kann die Bibliothek auf ein im Laufe der Zeit ausgebautes Netz an Ansprechpartnern in Kroatien, Serbien, Rumänien, Ungarn und der Bundesrepublik zurückgreifen.

The Edgar Cayce information suggests that humanity's consciousness has evolved and expanded over time.
Die Edgar Cayce-Informationen zufolge Menschheitsbewusstseins entwickelt hat und im Laufe der Zeit erweitert.

As social services have expanded over time, employment has substantially increased in this sector for the EU on average see Figure 2.3.
Da der Sektor der Sozialdienstleistungen im Laufe der Zeit expandiert hat, ist die Beschäftigung in diesem Bereich im EU-Durchschnitt gestiegen siehe Diagramm 2.3.

Both will be available with a selection of image sensors that will be continuously expanded over time.
Beide werden mit einer Auswahl an Bildsensoren erhältlich sein, die im Laufe der Zeit kontinuierlich erweitert werden.

The door division, initially also known as NOMAFA, expanded over time through the acquisition of German high-speed door manufacturer Schieffer and Canadian door maker M.
Der Geschäftsbereich der Torproduktion, anfangs auch bekannt unter dem Namen NOMAFA, wuchs mit der Zeit durch die Übernahme von dem deutschen Torhersteller Schieffer und dem kanadischen Torhersteller M.

Located inside the Basilica of San Martino in Treviglio, originally from the fifth century and then expanded over time.
Er befindet sich in der Basilika San Martino in Treviglio, ursprünglich aus dem fünften Jahrhundert und im Laufe der Zeit erweitert.

The board was expanded over time to ensure a strong and experienced international board of directors governs the firm, with the founders now holding three of the currently nine board seats see appendix for full overview.
Der Verwaltungsrat wurde über Zeit erweitert um sicherzustellen, dass ein starkes und erfahrenes internationales Team den Erfolg des Unternehmens vorantreibt. Heute besteht der Verwaltungsrat aus neun Sitzen, wovon drei durch Gründungsmitglieder besetzt werden siehe Anhang für weitere Informationen.

But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time.
Es gibt jedoch eine Lösung, die auf der lokalen Nutzung erneuerbarer Energie beruht, eine minimale Erstinvestition erfordert und mit der Zeit ausgeweitet kann.

Following the narrative of the exhibition, the visitor learns how the settlement has been expanded over time, and discovers aspects of history and daily life of the people of Nikiti and the surrounding areas.
Im Anschluss an die Erzählung der Ausstellung erfährt der Besucher, wie die Siedlung im Laufe der Zeit erweitert worden, und entdeckt, Aspekte der Geschichte und das tägliche Leben der Menschen in Nikiti und die umliegenden Gebiete.

I first thought of hunting damage caused by an over-enthusiastic huntsman, but it could also have been caused by plaster inclusions in the terracotta which expanded over time.
Ich dachte, verursacht Schaden von einem übereifrigen Jäger auf die Jagd, aber es könnte auch durch Gips Einschlüsse in der Terrakotta sein, die erweitert wurden.

Lower your cost of operations with precise workload optimization via compute, storage and networking modules that can be precisely tailored to your services and easily expanded over time, creating an agile, future-ready infrastructure that enables you to.
Senken Sie Betriebskosten mit genau abgestimmter Rechenlastoptimierung dank Rechen-, Storage- und Netzwerk-Module, die präzise und individuell an Ihre Leistungen angepasst werden und im Laufe der Zeit erweitert werden können. Somit erhalten Sie eine agile, zukunftsorientierte Infrastruktur, die Ihnen Folgendes ermöglicht.

Create an agile, future-ready infrastructure with flexible compute, networking and storage modules that can be tailored to your services and easily expanded over time.
Erstellen Sie eine flexible, zukunftssichere Infrastruktur mit flexiblen Rechen-, Netzwerk- und Storage Module, die speziell auf ihre Dienstleistungen und im Laufe der Zeit problemlos erweitert.

Create an agile, future-ready infrastructure with flexible compute, networking and storage modules that can be tailored to your services and easily expanded over time.
Erstellen Sie eine flexible, zukunftsweisende Infrastruktur mit flexiblen Rechen-, Netzwerk- und Speichermodulen, die an Ihre Services angepasst und auf Laufe der Zeit mühelos erweitert werden können.

Set the foundation for the future of your business with compute, storage and networking modules that can be precisely tailored to your needs and expanded over time.
Legen Sie die Grundlage für die Zukunft Ihres Unternehmens: mit Rechner-, Speicher- und Netzwerkmodulen, die präzise auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und im Laufe der Zeit erweitert werden können.

I am confident that today's decision, which builds on the strategic Joint Declaration I signed with President Aliyev of Azerbaijan in January 2011, will provide further momentum to the full and rapid realization of the entire Southern Gas Corridor as a direct and dedicated link from the Caspian Sea to the European Union, which should be expanded over time.
Ich bin zuversichtlich, dass von der heutigen Entscheidung, deren Grundlage die im Januar 2011 von mir und dem aserbaidschanischen Präsidenten Alijew unterzeichnete gemeinsame strategische Erklärung ist, weitere Impulse für die vollständige und rasche Realisierung des gesamten südlichen Gaskorridors ausgehen werden, der eine direkte Verbindung zwischen der Region des Kaspischen Meeres und der Europäischen Union ist und im Laufe der Zeit weiter ausgebaut werden sollte.“.

These spots expand over time and strike completely all leaf.
Diese Flecke wuchern mit der Zeit und treffen das ganze Blatt.

The collection designed in 2015 expands over time.
Die 2015 entworfene Kollektion erweitert sich mit der Zeit.

Expanding over time and space, the narrative starts to transform and lose its shared reality with the actual event.
Sie breitet sich aus über Zeit und Raum, verändert sich und verliert die Deckungsgleichheit mit dem wirklichen Ereignis.

It also includes the flexibility to start small with your CX programme- and then grow and expand over time.
Ebenso zählt dazu die Flexibilität, zunächst mit einem kleinen CX-Programm zu starten und es im Laufe der Zeit weiter auszubauen.

It also includes the flexibility to start small with your CX programme- and then grow and expand over time.
Und dazu zählt auch die Flexibilität, mit Ihrem CX-Programm klein anzufangen und es im Laufe der Zeit zu erweitern.

Either way, great site and I look forward to seeing it expand over time.
So oder so, tolle Seite und ich freue mich zu sehen, es im Laufe der Zeit zu erweitern.

The reach of marketing channels has been expanding over time; starting with newspaper ads and local radio reaching a region to new ad networks such as Facebook and Google reaching half the globe.
Die Reichweite der Marketingkanäle hat sich im Laufe der Zeit erweitert, angefangen bei Zeitungsanzeigen und lokalem Radio, das eine Region erreicht, bis hin zu neuen Werbenetzwerken wie Facebook und Google, die die Hälfte der Welt erreichen.

Quality materials are important to the longevity of your bathroom vanity. Cheap vanities made with particle board or MDF tend to sag, warp, split, discolor, and expand over time.
Die billigen Eitelkeiten, die mit Spanplatte oder MDF gemacht werden, neigen abzusacken, sich zu verwerfen, sich aufzuspalten, zu entfärben und im Laufe der Zeit zu erweitern.

How to use "expanded over time" in a sentence

Exposure expanded over time and ended up exacerbating the 5 February shock.

Hollywood Riviera’s borders expanded over time and came to include approximately3,100 homes.

The designation has expanded over time to encompass more types of organizations.

The solution has expanded over time to include additional readers and tags.

Consequently, pre-concentration ponds must be expanded over time to keep production constant.

The trade offer is often expanded over time to include for example cryptocurrencies.

These web pages will be expanded over time to provide a comprehensive resource.

Most GICs started small and expanded over time as they proved their value.

We also find that debt has expanded over time for all age groups.

His roles expanded over time to include Corporate Development, and most recently Mr.