What is the translation of " EXPANDED SO " in German?

• erweitert so

Examples of using Expanded so in English and their translations into German

BASF's Ultrasim simulation tool has been expanded so that the behaviour of.
Das BASF-Simulationswerkzeug Ultrasim ist so erweitert worden, dass sich das Verhalten von.

The query will now be expanded so that the CompanyName field will be assigned to the contact.
Die Abfrage wird nun so erweitert, dass das Feld"CompanyName" dem Kontakt zugeordnet wird.

How my heart was overflowing with gratitude and how my horizon expanded so dramatically.
Wie mein Herz von überfließender Dankbarkeit überflutet wurde und wie mein Horizont sich so dramatisch erweiterte.

It expanded so rapidly that it earned as much for the country as the province of Buenos Aires.
Sie wuchs so stark, daß sie... dem Land gleich viel einbrachte... wie die ganze Provinz Buenos Aires.

As the population of villages expanded, so did the needs of the people.
So wie die Bevölkerung der Dörfer wuchs, so stiegen auch die Bedürfnisse der Menschen.

This service can be expanded so that FOCUS ON also takes over the administration of diverse technical data, first samples or measurement equipment, gauges etc.
Dieses Service kann soweit ausgebaut werden, dass FOCUS ON die Verwaltung von diversen technischen Daten, Erstmustern oder beispielsweise auch Messmitteln, Lehren etc.

In the next few years the horse tram network was expanded so that by 1900 four tram lines served the station.
In den nächsten Jahren wurde die Pferdebahn ausgebaut, sodass im Jahr 1900 vier Straßenbahnlinien den Bahnhof bedienten.

At its height the market expanded so rapidly that the borders of West Berlin, which was still separated from East Berlin by the Wall, were crossed daily by up to 300 buses, dozens of trains and an unpredictable number of tiny Fiats.
Der Markt breitete sich so rasant aus, dass die Grenzen Westberlins, das von Ostberlin immer noch durch die Mauer getrennt war, in der Hochzeit seines Bestehens täglich von bis zu 300 Bussen, zig Zügen und von einer schwer einzuschätzenden Zahl kleiner Fiats passiert wurden.

The range of printable materials continues to be expanded so that paper from 40 to 100 g/mÂ2 can be processed with ease.
Der Umfang von bedruckbaren Materialien wird weiter ausgebaut, so dass Papier von 40 g/mÂ2 bis 100 g/mÂ2 mÃ1⁄4helos verarbeitbar ist.

FuD will be considerably expanded so that all the relevant editing material can immediately be processed for future printing.
Ebenso wird FuD derart erweitert, dass alle erarbeiteten Editionsmaterialien problemlos für die spätere Drucklegung aufbereitet werden können.

When entering a long number the width of the input line is automatically expanded so that the number will be displayed in full.
Bei der Eingabe einer langen Rufnummer wird die Breite der Eingabezeile automatisch erweitert, so dass die Rufnummer vollständig angezeigt wird.

The set list will be expanded, so songs Empyrium did not perform live before can be expected.
Das Programm wurde erweitert, also darf man mit Songs rechnen, die Empyrium bislang noch nicht live dargeboten haben.

To take account of the principle in Article 6 of the Treaty, that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, the definition of public authorities should be expanded so as to encompass government or other public administration at national, regional or local level whether or not they have specific responsibilities for the environment.
Um dem in Artikel 6 des Vertrags festgelegten Grundsatz, wonach die Erfordernisse des Umweltschutzes bei der Festlegung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen einzubeziehen sind, Rechnung zu tragen, sollte die Bestimmung des Begriffs"Behörden" so erweitert werden, dass davon Regierungen und andere Stellen der öffentlichen Verwaltung auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene erfasst werden, unabhängig davon, ob sie spezifische Zuständigkeiten für die Umwelt wahrnehmen oder nicht.

The App Appliances have been expanded, so it is now possible for App providers to define their own branding, and to activate a fast demo mode.
Die App Appliances wurden weiter ausgebaut, so ist es nun möglich für App Anbieter ein eigenes Branding zu definieren, als auch einen Fast-Demo-Modus zu aktivieren.

Fact is: the offer of our soccer odds comparison is being constantly expanded, so you ll be able to try out different varieties in the course of time.
Tatsache ist auch: Das Angebot unseres Fußball Quotenvergleichs wird selbstverständlich laufend erweitert, sodass ihr euch im Laufe der Zeit immer mehr austoben und unterschiedliche Varianten anwenden werden könnt.

The double pulse beam of a laser will be expanded, so that the laser beam cross section can be optimized to the investigated flow phenomena and the laser power.
Der Doppelpuls-Strahl des Lasers kann mit dieser Optik so aufgeweitet werden, dass der Strahlquerschnitt exakt an die zu untersuchende Strömung und die Laserleistung angepasst ist.

Modern man's physical perspective has expanded so that it embraces much more than just this world.
Der physische Horizont des modernen Menschen hat sich ausgeweitet, so daß er weit mehr als die Erde umfaßt.

The inherent symmetry is expressed and expanded so that each façade has a symmetrical composition and around every corner symmetrical faces clash and create a free-form effect.
Die ihnen innewohnende Symmetrie wird sichtbar gemacht und erweitert, sodass jede Fassade eine symmetrische Komposition ist. An jeder Seite prallen symmetrische Fronten aufeinander und erzeugen einen Freiformeffekt.

Through the 1950s, the school was continually expanded so that by 1958, a ten-class teaching system had been established.
Im Verlaufe der 1950er Jahre wurde der Aufbau der Schule nach und nach erweitert, sodass bis 1958 ein zehnklassiges Lehrsystem entstanden war.

The role of the official veterinarians should be expanded so that they have a supervisory role in animal protection rules contained in this regulation with particular reference to overseeing the role of the animal welfare officer.
Der Aufgabenbereich der Amtstierärzte sollte dahingehend ausgeweitet werden, dass sie eine überwachende Funktion im Hinblick auf die in dieser Verordnung enthaltenen Tierschutzre geln wahrnehmen, insbesondere durch Beaufsichtigung der Arbeit des Tierschutzbeauftrag ten.

The mandate of the High Level Group of Company Law experts has been expanded so that it will recommend(by September 2002) best practices in corporate governance and auditing.
Das Mandat der hochrangigen Gruppe von Experten auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts wurde ausgeweitet, so dass diese(bis September 2002) auch Empfehlungen für die Unternehmensverfassung und die Abschlussprüfung aussprechen wird.

This product range is constantly expanding so that the TELID 500 range can be offered in more physical quantities in addition to temperature.
Das Portfolio wird stetig erweitert, sodass auch für die TELID 500 Produktreihe weitere physikalische Größen neben der Temperatur angeboten werden.

Maria Theresia had the castle complex rearranged and expand so that it gained a spacial political significance nt nly for private but also for representative purposes.
Maria Theresia ließ die Schlossanlage umbauen und vergrößern, sodass sie nun nicht nur für private, sondern auch für repräsentative Zwecke an besonderer politischer Bedeutung gewann.

May awareness and understanding of life expand, so that all may come to know the author of theuniverse.
Möge Bewusstsein und Verstehen über das Leben sich weiten, sodass alle den Schöpfer des Universums erfahrenkönnen.

Here it is replaced through a new word and expands so on playful way your vocabulary!
Hier wird es durch neue Vokabeln ersetzt und erweitert so auf spielerische Weise den Wortschatz!

In line with the increased production of beef and veal the production of cattle offals and tallow will also expand so that, with net exports remaining constant, this will result in a much improved domestic supply situation Table 10.
Der erhöhten Erzeugung von Rind- und Kalbfleisch entspre chend wird auch die Erzeugung von Innereien vom Rind sowie von Talg zunehmen, so daß bei diesen Produkten bei stagnierenden Nettoausfuhren eine erheblich bessere Inlandsversorgung möglich wird Tabelle 10.

And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting-attending zombie back home.
Und dann kontrahiert nicht unser Bewusstsein, sondern es expandiert, so dass diese drei Tage in Paris intensiver an Bewusstsein und Erfahrungen zu sein scheinen als all die Monate, in denen wir zuhause ein wandelnder, sprechender, an Lehrerkonferenzen teilnehmender Zombie waren.

The company, which is enjoying steady and healthy growth and employs a growing workforce, has reached the limits of the space available at its current site in Sinzig and was unable to continue expanding, so the decision was taken to build the new company headquarters in the Innovation Park Rheinland in Grafschaft Ringen's municipality.
Am jetzigen Standort Sinzig ist das Unternehmen mit seinem stetigen und gesunden Wachstum sowie den steigenden Mitarbeiterzahlen räumlich an seine Grenzen gestoßen und konnte sich nicht weiter entfalten, so dass man sich zu dem Schritt entschlossen hat, die neue Unternehmenszentrale im Innovationspark Rheinland in Grafschaft-Ringen zu errichten.

But as a cultivator, we should have this love become more noble and broader, we should allow more people to experience the compassion, we should have all children experience the compassion of Dafa disciples, and make our hearts expand so that we are compassionate to all.
Aber als ein Kultivierender wäre es noch besser, wenn wir diese Liebe zu noch etwas Heiligerem und noch Größerem umwandeln können, damit noch mehr Menschen die Barmherzigkeit empfinden können, damit alle Kinder die Barmherzigkeit der Dafa-Schüler spüren können, sodass unser Herz so weit ist, dass wir zu allen Menschen barmherzig sind..