What is the translation of " EXPANDING EXISTING " in German?

• Ausbau bestehender
• Erweiterung bestehender
• die Ausweitung bestehender
• Erweiterung vorhandener
• Ergänzung vorhandener

Examples of using Expanding existing in English and their translations into German

In the new 2008_09 financial year this will be accomplished mainly by expanding existing capacity.
Dies wird im laufenden Geschäftsjahr 2008_09 vor allem durch den Ausbau bestehender Kapazitäten geschehen.

In addition to strengthening and expanding existing customer relationships, 4flow AG succeeded in winning new customers, for instance in the fields of renewable energy and medical technology.
Neben der Festigung und dem Ausbau bestehender Kundenbeziehungen ist es der 4flow AG gelungen neue Kunden, unter anderem aus den Bereichen Erneuerbare Energien sowie Medizintechnik, zu gewinnen.

These can serve as a basis for developing new protected areas in the region and expanding existing ones.
Sie können als Basis dienen, um neue Schutzgebiete in der Region zu entwickeln oder bestehende zu erweitern.

Low-exergy heat supply of settlements by using and expanding existing infrastructure can be studied as an example.
Die niedrigexergetische Wärmeversorgung von Siedlungsgebieten durch die Nutzung und Erweiterung vorhandener Infrastruktur kann exemplarisch untersucht werden.

An all-in-one platform with optional optic accessories makes it easy whether building a new architecture or expanding existing ones.
Eine integrierte Plattform mit optionalem Optikzubehör macht es leicht, eine neue Architektur zu bauen oder eine vorhandene zu erweitern.

The voestalpine Group is also investing over EUR 14 million in expanding existing automotive plants in Germany and Romania.
Über 14 Millionen Euro investiert der voestalpine-Konzern zudem in die Erweiterung bestehender Automotive-Werke in Deutschland und Rumänien.

The Japanese shredder market is characterised by high demand and fierce competition, with a focus on replacing older systems, upgrades and expanding existing capacities.
Der Markt fÃ1⁄4r Shredder ist in Japan durch große Nachfrage und scharfen Wettbewerb gekennzeichnet, wobei der Schwerpunkt auf dem Ersatz älterer Systeme, Upgrades und dem Ausbau bestehender Kapazitäten liegt.

By creating structures that enable exchange, through new exchange agreements, by expanding existing exchange agreements and short-term programs for mutual exchange.
Durch Schaffung von Strukturen, auf denen ein Austausch möglich ist, durch neue Austauschverträge, durch den Ausbau bestehender Austauschbeziehungen und durch den Aufbau von Kurzzeitprogrammen zum gegenseitigen Austausch.

By investing in new locations and expanding existing ones, products can be assembled nearer to the markets in which they are to be sold, economies of scale can be achieved across the Group and synergies can be leveraged.
Durch die Investition in neue sowie die Erweiterung bestehender Standorte sollen die Produkte noch näher an den jeweiligen Absatzmärkten endgefertigt und konzernweit Skaleneffekte erzielt sowie Synergien ausgeschöpft werden.

This procedure could simplify the process of setting up new JEPs by using or expanding existing networks.
Auf diese Weise könnte das Verfahren der Aufstellung neuer GEP durch Nutzung oder Ausbau bestehender Netzwerke vereinfacht werden.

Extending existing credit lines(49%) or by applying for new credit lines(37%)- followed by expanding existing lines(33%) Before resorting to capital market instruments or taking on external investors, companies foresee.
Verlängerung bestehender Kreditlinien(49%) oder die Beantragung neuer Kreditlinien(37%) realisiert- danach folgt die Ausweitung bestehender Linien(33%) Vor Rückgriff auf Kapitalmarkt-instrumente oder vor der Hinzu- nahme externer Investoren wird eine Refinanzierung über Gesell.

More than 20 growth percentage points were organic and generated by developing new business models as well as by expanding existing business activities.
Über 20 %-Punkte des Wachstums wurden organisch durch den Aufbau neuer Geschäftsinhalte sowie den Ausbau bestehender Aktivitäten erzielt.

The Group pushed ahead with the digital transformation on all levels, achieving this through expanding existing nonlinear TV offerings at RTL Group and through acquisitions such as SpotXchange and StyleHaul.
Die digitale Transformation wurde auf allen Ebenen des Konzerns vorangetrieben, so etwa bei der RTL Group durch den Ausbau bestehender nicht linearer TV-Angebote sowie durch Akquisitionen wie SpotXchange und StyleHaul.

Following the new priorities laid down in the fifth statistical programme of the European Commission(1982-84)(COM(81)327), the Statistical Office of the European Communities made considerable progress in 1982 in expanding existing data banks and creating new ones.
Im Einklang mit den neuen Prioritäten des Fünf ten Statistischen Programms der Europäischen Gemeinschaft(1982-1984)(COM(81) 327) erzielte das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften im Jahre 1982 erhebliche Fortschritte bei der Erweiterung bestehender und der Schaffung neuer Datenbanken.

Acquiring new shopping centers, increasing shareholdings in centers and expanding existing, successful centers,” stated Mr Bφge.
Kauf von neuen Shoppingcentern, Aufstockung von Anteilen an Centern und Erweiterung bestehender, erfolgreicher Center", so Böge.

Before considering the introduction of a new European social mark, the EESC therefore recommends exhaustively mapping existing labelling systems in the different Member States, identifying best practice and learning from non-successful ones, as well as improving and expanding existing labelling systems to cover social responsibility.
Bevor die Einführung eines neuen europäischen Soziallabels erwogen wird, empfiehlt der EWSA daher eine umfassende Bestandsaufnahme bestehender Kennzeichnungssysteme in den einzelnen Mitgliedstaaten, die Ermittlung bewährter Verfahren und die Verwertung der Erfahrungen aus erfolg losen Versuchen sowie die Verbesserung und Erweiterung bestehender Kennzeichnungssysteme um die soziale Verantwortung.

Stephan Kastner is responsible at apt for the further development of the Group by expanding existing business areas and opening up new ones.
Stephan Kastner ist verantwortlich für die Weiterentwicklung der Gruppe durch den Ausbau bestehender und die Erschließung neuer Geschäftsfelder.

Tom Oberheim is the inventor of the legendary SEM(synthesizer expander module), which has been designed for expanding existing keyboard synthesizers.
Tom Oberheim ist der Erfinder des legendären SEM(synthesizer expander module), welcher als Zusatzgerät zur Ergänzung vorhandener Synthesizer konzipiert war.

Semiconductor segment, as solar cell manufacturers are making significant investments in expanding existing and new production capacities.
Halbleiter aufgrund der hohen Investitionstätigkeit der Solarzellenhersteller in den Ausbau bestehender oder neuer Produktionskapazitäten positiv.

Expands existing product family of environmental sensors.
Erweitert bestehende Produktfamilie von Umweltsensoren.

You can expand existing access solutions or install new ones quickly, securely and cost-effectively.
Sie erweitern bestehende oder installieren neue Zutrittslösungen schnell, sicher und kostengünstig.

Across Asia, airport operators are scrambling to build new terminals or expand existing.
In Asien sind die Flughafenbetreiber kriechen, um neue Terminals zu bauen oder bestehende ausbauen.

That is why we aim to open up new markets and expand existing ones.
Unser Ziel ist es deshalb, weitere Märkte zu erschließen und bestehende auszubauen.

Purchase: Win new customers and expand existing customer relations.
Kauf: Gewinnen Sie neue Kunden und bauen Sie bestehende Kundenbeziehungen aus.

Especially in Germany, adesso invested in developing new units and fields such as business intelligence and telecommunications and expanded existing units and locations.
Insbesondere in Deutschland investiert adesso in den Aufbau neuer Einheiten und Themen wie Business Intelligence und Telekommunikation und den Ausbau bestehender Einheiten und Standorte.

The new software can be used to restructure or expand existing industrial sites and plan integrated energy supply infrastructures for new industrial parks.
Mithilfe der neuen Software lassen sich sowohl die Umstrukturierung beziehungsweise Erweiterung bestehender als auch eine integrierte Energieversorgung von neuen Standorten planen.

Interroll conveyor rollers bring new plants up to speed, and retrofit or expand existing plant.
Interroll Förderrollen erhöhen die Produktivität, ganz gleich ob sie als Erstausstattung in neuen Förderanlagen oder zur Nachrüstung und Erweiterung bestehender Anlagen verwendet werden.

Divestment of Power Grids to Hitachi expands existing partnership and strengthens Power Grids as a global infrastructure leader with enhanced access to markets and financing.
Verkauf von Stromnetze an Hitachi erweitert bestehende Partnerschaft und stärkt Stromnetze als weltweit führendes Infrastrukturunternehmen durch verbesserten Zugang zu Märkten und Finanzierung.

Use these supplies to build more buildings, expand existing ones, or place them on the market for other players to browse and purchase.
Verwenden Sie diese Lieferungen an weitere Gebäude bauen, erweitern bestehende, oder legen Sie sie für die anderen Spieler auf dem Markt zu suchen und kaufen.

Implement or expand existing plant and field sensing networks with wireless instrumentation, gateways and infrastructure.
Implementieren oder erweitern Sie bestehende Werks- und Feldsensor-Netzwerke mit wireless Instrumenten, Gateways und Infrastruktur.

How to use "expanding existing" in a sentence

Is expanding existing customer relationships your A-game?

Expanding existing forums can also harm consensus.

This also works for expanding existing units.

Focus on retaining and expanding existing businesses.

Expanding existing networks and creating new ones.

Expanding existing property adding 30-40 additional rooms.

bike parking facilities or expanding existing facilities.

Would we support expanding existing (fictional) worlds?

Computer technology involves expanding existing pc capacities.

Assisting with knowledge by expanding existing programs.