What is the translation of " EXPERIENCED HERE " in German?

• hier erlebt

Examples of using Experienced here in English and their translations into German

Can't ask for anything more beautiful than what we experienced here!
Ich kann nichts Schöneres als das, was wir hier erlebt haben!

A collective delusion has been experienced here, a child moving through the house as if there were no walls or floors.
Ich habe das Gefühl, hier manifestiert sich die Illusion eines Kindes, das sich durch das Haus bewegt, als gäbe es keine Wände oder Decken.

This island is full of unique charm that can only be experienced here.
Die Insel strahlt einen natürlichen Charme aus, der nur hier erlebt werden kann.

That's not like what I have experienced here, where I asked for asylum and I still have the possibility of changing countries, in the case they don't accept me here, because they won't send me to Algeria right away.
Das hat nichts damit zu tun, was ich hier erlebt habe, wo ich Asyl beantragt habe und mir immer noch die Möglichkeit bleibt, das Land zu wechseln, falls sie mich hier nicht akzeptieren, weil sie mich derzeit nicht einfach nach Algerien zurückschicken können.

May the joy and the love that we have experienced here also make you happy.
Mögen die Freude und die Liebe, die wir hier erfahren haben, auch Euch glücklich machen.

The Pharisees said:"O yes, we have understood you well and you have also spoken the complete truth, but unfortunately we also can see that we cannot make a great change in the temple, even by telling the counsel exactly everything what we have experienced here.
Sagten die Pharisäer:"O ja, verstanden haben wir dich schon, und du hast auch ganz wahr geredet; aber wir sehen auch leider ein, dass wir im Tempel dadurch keine große Änderung bewirken werden, wenn wir im Rate auch alles das, was wir hier erlebt haben, getreu kundgeben werden.

However, allow me now to go to my colleagues and tell them what I experienced here, for they also feel just like me what they lack.
Nun aber erlaube mir, dass ich zu meinen Kollegen gehe und es auch ihnen mitteile, was ich hier erfahren habe; denn auch sie fühlen gleich mir, was ihnen abgeht.“.

Modernity is intertwined with tradition in a manner that can only be experienced here.
So wird hier Moderne mit Traditionellem verbunden und das auf eine Art und Weise, wie es nur hier erlebt werden kann.

On the other hand, the presentation of the Ron's Org on the website corresponds to what I have experienced here these recent days: friendly people, respected Tech, a good atmosphere, no pressure.
Die Art wie sich die Ron's Org im Internet vorstellt stimmt gänzlich mit was ich hier erlebt habe überein: freundliche Leute, eine respektierte Tech, eine gute Atmosphäre, kein Druck.

One thing, though, I am willing to concede: what we have experienced here is further proof that our administrative structures are so unbelievably complicated in some areas that an accession country cannot, even if it wants to, fulfil these demands in a relatively short space of time.
Ich will aber eines gerne einräumen: Was wir hier erlebt haben, ist ein weiterer Beweis dafür, dass in manchen Bereichen unsere Verwaltungsstrukturen so unglaublich kompliziert sind, dass es ein beitretendes Land selbst bei gutem Willen nicht in relativ kurzer Zeit schaffen kann, diese Anforderungen zu erfüllen.

He sat down to tell me what brought him here and what he has experienced here so far.
Was ihn nach Deutschland führt und was er hier erlebt, hat er mir im Gespräch erzählt.

To understand the extent of the misery experienced here, the pain of a person caught in a great fire would be very slight in comparison with that of beings in the first hot hell.
Um das Ausmaß des Elends zu verstehen, das hier erfahren wird, kann man sagen, dass die Qualen eines Menschen, der in einem gewaltigen Feuer verbrennt, sehr gering sind, im Vergleich zu den Qualen, die jene Wesen erfahren, die sich in der ersten heißen Hölle befinden.

I will never ever forget the time here, and I will carry many of the things I experienced here deep in my heart.
Ich werde die Zeit hier nie vergessen und Vieles von dem, was ich hier erlebt habe, in meinem Herzen tragen.

On the 11th, Mr President, very soon afterwards, we realised that we had arrived late, dramatically late, and that the problem had exploded, not in the European Union, but in the United States, in an even more spectacular way- not dramatic, since it is always dramatic- than we have experienced here.
Nur wenig später, am 11. September, stellten wir fest, dass wir zu spät, auf dramatische Weise zu spät gekommen waren und dass das Problem nicht in der Europäischen Union ausbrach, sondern in den USA, und zwar in einer noch spektakuläreren Form- ich will nicht sagen, dramatisch, denn dramatisch ist es immer-, als wir es hier erfahren hatten.

And rightfully so because, in addition to its rich history, it also offers beautiful views from the walls, unique strolls down the Stradun, and many things that can only be experienced here- the Dubrovnik Summer Festival, the St. Blaise Festival, and a large number of film and music festivals that are held here throughout the year.
Aus gutem Grund: Außer einer reichen Geschichte bietet Dubrovnik auch eine herrliche Aussicht von den Stadtmauern aus, einzigartige Spaziergänge entlang des Stradun und zahlreiche Veranstaltungen, die nur hier zu erleben sind, darunter die Dubrovnik Sommerfestspiele, das Fest des Heiligen Blasius von Sebaste sowie viele Film- und Musikfestivals, die hier das ganze Jahr hindurch abgehalten werden.

Whether it were the personal words of our visitors and"my" present artists, the brilliant contribution of the renowned art historian Dr. Ing. Hans-Jürgen Buderer, the numerous, extremely appreciative entries in the guestbook or the entire"Spirit", the interest and open-mindedness of all art lovers on both weekend days- the quote of the writer Marie von Ebner-Eschenbach could be experienced here.
Ob es die persönlichen Worte der BesucherInnen sowie„meiner“ anwesenden KünstlerInnen waren, der brillante Beitrag des renommierten Kunsthistorikers Dr. Hans-Jürgen Buderer, die zahlreichen, außerordentlich anerkennenden Eintragungen im Gästebuch oder der gesamte„Spirit“, das Interesse und die Aufgeschlossenheit aller Kunstfreunde an beiden Wochenendtagen- das Zitat der Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach war hier erlebbar.

Some of his students- such as Alexander Camaro or Horst Strempel- went on from Wrocław to Berlin and experienced here the zeniths of their artistic careers.
Einige seiner Schüler- wie Alexander Camaro oder Horst Strempel- gingen von Breslau aus nach Berlin und erlebten hier den Höhepunkt ihrer Maler-Karrieren.

After your experience here, do you think.
Nach deinen Erfahrungen hier, denkst du.

What we experience here is a true percussion demonstration.
Was wir hier erleben, ist eine wahre Schlagzeug-Demonstration.

Experience here what make our products so successful.
Erfahren Sie hier was unsere Produkte so erfolgreich macht.

The sensations you experience here will be just magical.
Die Empfindungen, die du hier erlebst, werden einfach magisch sein.

Experience Here and now!
Erleben Sie hier und jetzt!

My experience here in Qatar are just the same in the Philippines.
Meine Erfahrung hier in Katar sind genau das gleiche auf den Philippinen.

Such are our amazing travel experiences here in Luxembourg!
Was für großartige Erlebnisse hier in Luxemburg!!

What the visitor experiences here is not secondhand.
Was man erlebt, kommt nicht aus zweiter Hand.

Experience here shortly, which specials we has to offer to you….
Erfahren Sie hier in Kürze, welche Specials wir Ihnen zu bieten haben….

In about six weeks I will tell you my experiences here.
In etwa sechs Wochen werde ich euch meine Erfahrungen hier berichten.

Post your experience here.
Schreiben Sie Ihre Erfahrungen hier.

Fatherly Bass Fishing Charter is something you must experience here in Kissimmee, Florida.
Väterliche Bass Fishing Charter ist etwas, das man in Kissimmee erleben hier müssen, Florida.

There is much more to our'lives' than what we experience here.
Unser Leben ist viel mehr als das, was wir hier erleben.