Examples of using Experts warn in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Completely abandon their production impossible, experts warn.
Vollständig aufzugeben ihre Produktion nicht möglich, warnen Experten.On the one hand, experts warn against unregulated liability issues.
Auf der einen Seite warnen Experten vor ungeregelten Haftungsfragen.Max Fisher Vox: The prospect of a major war, even a nuclear war,in Europe has become thinkable, experts warn, even plausible.
Max Fisher Vox: Die Aussicht auf einen großen Krieg, auch einen Atomkrieg,in Europa ist denkbar geworden, auch plausibel, warnen Experten.Surprisingly, experts warn against the decline in demand in the summer.
Überra-schenderweise warnen Experten vor einem Rückgang an Nachfrage im Sommer.The more a pregnant woman feels cold or becomes a victim of a viral infection,the higher the risk of having a child with asthma, the experts warn.
Je mehr zastudzhuyetsya schwanger oder wird zum Opfer einer viralen Infektion,desto höher ist das Risiko für die Geburt eines Kindes mit Asthma, warnen Experten.Experts warn, however, before the walls of artificial stone at the roadside.
Experten warnen indes vor den Wällen aus künstlichem Stein am Fahrbahnrand.Despite the tight security measures, experts warn of a residual risk at Euro 2016.
Meisterschaft der Angst Trotz des großen Sicherheitsaufgebots zur EM warnen Experten vor einem Restrisiko.Experts warn that human contact with this water could cause infection.
Die Experten warnen davor, dass der Kontakt mit diesem Wasser bei den Menschen Infektionen hervorrufen kann.San Francisco emergency dental care experts warn that the level of bacteria in the mouth can be haza.
San Francisco zahnärztliche Notfallbehandlung Experten warnen davor, dass das Niveau der Bakterien i.But experts warn that one should not expect that this investment will pay off quickly.
Doch Experten warnen, dass man sollte nicht erwarten, dass sich diese Investition schnell bezahlt.Extremely high temperatures have caused premature ripening and harvesting of wheat and seriously threatened corn andother crops, experts warn.
Die extrem hohen Temperaturen haben die Reifung und Ernte von Weizen beschleunigt und ernsthaft den Ertrag von Mais undanderen Getreidearten gefährdet, warnen Experten.Nevertheless, experts warn: hold a overdose of this vitamin may still be worthwhile.
Dennoch warnen Experten: Besitz einer Überdosierung dieses Vitamins kann noch lohnt.The promoted third-party marketingmaterials may seem harmless at first, but experts warn that they may lead to serious security issues if clicked on.
Die geförderten DrittMarketing-Materialien können harmlos scheinen auf den ersten, aber Experten warnen, dass sie zu ernsthaften Sicherheitsproblemen führen kann, wenn angeklickt.Experts warn that a land swap could produce two ethnically cleansed states….
Experten warnen vor der Gefahr, dass im Fall eines Gebietsaustauschs zwei ethnisch saubere Staaten entstehen….The current market environment is characterised by uncertainty: experts warn of an emerging equity market bubble 1 and low interest rates appear to have bottomed out 2.
Das aktuelle Marktumfeld ist von Unsicherheiten geprägt: Experten warnen vor einer Blase auf dem Aktienmarkt 1 und das Zinstief scheint erreicht 2.Experts warn that the planet is headed towards a drinking water crisis, if urgent measures are not taken.
Experten warnen, dass sich die Welt auf eine Trinkwasserkrise hinbewegt, wenn nicht sofortige Maßnahmen ergriffen werden.Many health experts warn us about consuming too many carbohydrates, such as breads, cereals, etc.
Viele Experten warnen davor, zu viele Kohlenhydrate, wie Brot oder Müsli, etc., zu konsumieren.Experts warn that it is very importantto observe the specified norm and in no case without the doctor's permission to exceed it.
Experten warnen, dass es sehr wichtig istdie festgelegte Norm einzuhalten und keinesfalls ohne die Erlaubnis des Arztes, sie zu überschreiten.At the same time, Bad Packets experts warn that hundreds of thousands of FortiGate VPNs are available, although researchers do not have accurate statistics.
Zur selben Zeit, Bad Packets Experten warnen, dass Hunderttausende von FortiGate VPNs zur Verfügung stehen, obwohl Forscher haben keine genauen Statistiken.But experts warn that the way shale gas is being extracted will make its value short-lived.
Doch Experten warnen davor, dass der Nutzen von Schiefergas aufgrund der Art und Weise, wie es gewonnen wird, nur von kurzer Dauer sein wird.FireEye experts warn that other cyber criminals might have already adopted the technique.
FireEye Experten warnen, dass andere Cyber-Kriminelle könnten bereits die Technik eingeführt haben.Police, experts warn public of dangers from K2 drug Abuse of K2 incense rising fast, teen counselors say».
Polizei, Experten warnen Öffentlichkeit über die Gefahren von K2 Droge Missbrauch von K2 Weihrauch steigt schnell, Teen Ratgeber sagen».Experts warn that the search results"Won 1 Google Gift" Scam performs may be manipulated, which hides various risks for your system.
Experten warnen, dass die Suchergebnisse"Gewonnen 1 Google-Geschenk" Scam führt können manipuliert werden, die versteckt verschiedene Risiken für Ihr System.Experts warn that the economy is again in recession and remind that the first quarter this tear is the third consecutive quarter with the GDP falling down.
Experten mahnen, dass die Wirtschaft in Rezession ist, und dass der erste Quartal dieses Jahres der dritte in Folge mit BNE-Senkung ist.Experts warn that the so-called level change wherein a pollen allergy that has gone untreated for a long time, can develop into an allergic asthma.
Fachleute warnen vor dem so genannten Etagenwechsel: eine langfristig unbehandelte Pollenallergie kann sich zu einem allergischen Asthma entwickeln.Experts warn that this will lead to a substantial increase in the price not only the most mobile, but also strike at affordable rates.
Experten warnen davor, dass dies zu einer erheblichen Erhöhung der Preise führen wird nicht nur die meisten mobilen, aber auch Streik zu erschwinglichen Preisen.Experts warn that emails are the least secure and confidential medium of communication, ranking behind the telephone and the regular mail.
Experten warnen vor Kommunikations- und Datenaustausch via E-Mail. Dieses Medium zählt nach Telefon und regulärem Briefverkehr zu den unsichersten und am wenigsten vertraulichen Medien.Experts warn it is crucial for a well-functioning democracy to consider people not as a uniform bloc but a multitude of different views and opinions.
Experten warnen, für eine funktionierende Demokratie sei es wichtig, die Menschen nicht als uniformen Block, sondern als eine Vielfalt von Ansichten und Meinungen zu betrachten.However, the experts warn that IP crime remains one of the most lucrative forms of criminal activity and is usually very closely linked to other types of crime.
Die Experten warnen jedoch, dass IP-Kriminalität nach wie vor eine der lukrativsten Verbrechensformen ist und meist eng mit anderen Arten von Kriminalität verknüpft ist.Some experts warn that a change in climate can affect the ambitious projects for the exploration of the Arctic that have already been launched by several countries.
Einige Experten warnen davor, dass ein Klimawandel Auswirkungen auf die ehrgeizigen Projekte zur Erforschung der Arktis haben kann, die bereits von mehreren Ländern initiiert wurden.
