What is the translation of " EXPERTS WARN " in Hebrew?

• מומחים מזהירים כי
• מומחים מתריעים
• מומחים מזהירים

Examples of using Experts warn in English and their translations into Hebrew

Far from it, experts warn.
מכך, בין היתר, מזהירים המומחים השונים.

Experts warn that Brazilians are failing in prevention.
מומחים מזהירים כי ברזילאים נכשלים מניעה.

But users could still be at risk, security experts warn.
הסכנה עשויה עוד להתרחב", הזהירו מומחי אבטחה.

But experts warn of possible outbreaks of infectious diseases.
מומחים מזהירים מאפשרות להתפרצות מחלות מידבקות.

However, despite the growth in the use of satellite traffic, prices for such services will decline, experts warn.
עם זאת, למרות הגידול בשימוש לוויין תנועה, מחירים עבור שירותים כאלה יקטן, מומחים מזהירים.

Experts warn that the search results Istart. webssearches.
מומחים מזהירים כי תוצאות החיפוש Istart. webssearches.

Often people do this and experts warn: you should not drink this morning!
אנשים עושים זאת לעתים קרובות ומומחים מזהירים: אסור לכם לשתות את זה בבוקר!

Experts warn that most of the dishes inherent in this kitchen are quite simple without complicated culinary techniques.
מומחים מזהירים כי מרבית הכלים הטמונים במטבח זה הם די פשוטים ללא טכניקות קולינריות מסובכות.

The population has been growing since 1976 but the wild ass experts warn, long-term trends show intense fluctuations.
האוכלוסייה גדלה מאז 1976, אבל מומחים מזהירים, מגמות ארוכות טווח מראות תנודות חריפות.

All the experts warn that a disaster caused by a drone is only a matter of time.
כל המומחים מזהירים כי אסון בגלל פגיעת רחפן, הוא רק שאלה של זמן.

The promoted third-party marketing materials may seem harmless at first, but experts warn that they may lead to serious security issues if clicked on.
חומרי השיווק של צד השלישי קדמו אולי נראה לא מזיקים בהתחלה, אבל מומחים מזהירים כי הם עלולים לגרום לבעיות אבטחה חמורות אם לחצו על.

Malware experts warn that calling the number will only put you into a greater trouble.
מומחים מזהירים כי Malware להתקשר למספר יכניס אותך רק לתוך צר יותר.

But there remains a discrepancy in the numbers of bodies counted by observers, and experts warn that it could be months before all victims are identified.
אולם ישנה אי התאמה בין מספר הגופות שנספרו על ידי פקחים על הקרקע, ומומחים מזהירים כי ייתכן שיעברו חודשים עד שכל הקורבנות יזוהו.

FireEye experts warn that other cyber criminals might have already adopted the technique.
מומחים מזהירים כי FireEye פושעי סייבר אחרים שאולי כבר אימצו את הטכניקה.

Question: The European Union is“creaking” again following a referendum in Italy that is liable, as experts warn, to insert a jolt into the entire block?
שאלה: האיחוד האירופי שוב״חורק״ בעקבות משאל העם באיטליה שעלול, כפי שמזהירים המומחים, להכניס להלם את כל הגוש, האם באמת האיחוד האירופי עלול להתפרק כפי שחוזים כמה מהמומחים?

ראשי» Experts Warn» The birth of ultra-Orthodox is the reason why the middle class does not finish the month.
ראשי» מומחים מתריעים» ילודת חרדים היא הסיבה שמעמד הביניים לא גומר את החודש.

The USDA reports that the average American eats 500 more calories daily than needed, and other experts warn that we consume 100% more food than we actually need, which explains the high rates of obesity.
לפי ה USDA, האמריקני הממוצע צורך 500 קלוריות יותר ממה שהוא אמור, ומומחים מזהירים אותנו שאנו צורכים פי 2 יותר אוכל ממה שהגוף שלנו צריך.

ראשי» Experts Warn» It is difficult for the state to care for large families and to keep them above the poverty line.
ראשי» מומחים מתריעים» קשה למדינה לדאוג למשפחות מרובות ילדים ולשמור עליהם מעל לקו העוני.

Depression over Facebook" can affect teenagers with self-esteem problems who often obsess about being connected to the Internet for a long time, experts warn in a new study published by the Pediatrics newspaper.
דיכאון על פייסבוק" יכול להשפיע על בני נוער עם בעיות הערכה עצמית אשר לעתים קרובות אובססיבי על להיות מחובר לאינטרנט במשך זמן רב, מומחים מזהירים במחקר חדש שפורסם על ידי העיתון Pediatrics.

Experts warn that the search results RedTube Virus performs may be manipulated, which hides various risks for your system.
מומחים מזהירים כי מבצע וירוס תוצאות החיפוש redtube מותר להשתמש בהם, שמסתיר סיכונים שונים עבור המערכת שלך.

Mitochondrial DNA evidence was also used in convictions, but experts warn that it can only serve as supportive evidence, another“piece of the puzzle” alongside other evidence.
ראיות DNA מיטוכונדרי שימשו גם בהרשעות, אך מומחים מזהירים שהן יכולות לתת עדויות תומכות בלבד:"עוד חלק בפאזל" יחד עם ראיות נוספות.

Experts warn that youngsters obsessed with social media are going to extreme lengths to post selfies seen as daring and risky.
מומחים מזהירים שצעירים בעלי אובססיה לרשתות חברתיות עושים מעשים קיצוניים כדי לצלם תמונות סלפי שייתפשו כנועזות ומסוכנות.

In making this calculation, it is unclear as to whether the European Commission has thought about the fact that migrants also get older, or the effect of an ever-expanding population on the continent's emissions, or if it has considered the impact of automation- at a time when experts warn millions of jobs will be taken by robots in the coming years.
בחישוב זה, לא ברור אם הוועדה האירופית חשבה על כך שגם מהגרים מזדקנים, או ההשפעה של אוכלוסייה מתרחבת על׳פליטות׳ היבשת, או אם היא שקלה את השפעת האוטומציה- תקופה שבה מומחים מזהירים שמיליוני משרות יילקחו על ידי רובוטים בשנים הבאות.

ראשי» Experts Warn» In a democratic state, the general value system and the public good are more important than the particular value system.
ראשי» מומחים מתריעים» במדינה דמוקרטית, מערכת הערכים הכללית וטובת הכלל חשובים יותר ממערכת הערכים הפרטיקולרית.

Meanwhile, experts warn that a ban might alienate Somalis in the UK and cut off vital exports from Kenya, the UK's largest khat supplier.
בינתיים, מומחים מזהירים כי האיסור עלול לבודד את הסומלים בבריטניה ולנתק את היצוא החיוני מקניה, ספקית הגת הגדולה לבריטניה.

Experts warn us that we should not take more than four grams of ginger a day otherwise there may be nausea, heartburn and serious pain, especially if taken in large quantities.
מומחים מזהירים כי אנחנו לא צריכים לקחת יותר מארבעה גרם של ג'ינג'ר ביום אחרת ייתכנו בחילות, צרבת וכאבים רציניים, אם הוא נלקח בכמויות גדולות.

However, experts warn that OfferApp is categorized as PUP due to its ability to enter the system via bundled downloads and generate intrusive third-party ads that may pose security risks to the affected machine.
למרות זאת, מומחים מזהירים כי OfferApp מסווג PUP בשל יכולתה להיכנס למערכת באמצעות הורדות ארוזות וליצור מודעות של צד שלישי פולשניות שעלולים לסכן ביטחון למכונית הפגועה.

Although experts warn that you must desist from carrying heavy cash on your person when travelling, loss of wallets could greatly hamper your trip most especially if it happens while over in a foreign country.
אף על פי מומחים מזהירים כי עליך לחדול מלבצע במזומן כבד על השחקן השני שלך בעת נסיעה, אובדן הארנקים יכול לעכב את הנסיעה באופן משמעותי ביותר, במיוחד אם זה קורה בעוד מעל בארץ זרה.