What is the translation of " EXPIATION " in German?

• Sühne
• Kaffara für
• Entsühnung

Examples of using Expiation in English and their translations into German

The expiation of guilt.
Wiedergutmachung von Schuld.

Technical preamble to the expiation.
Technische Vorbemerkungen zur Entsühnung.

Call it expiation or opportunism, it doesn't matter.
Du kannst es Buße oder Konjunkturalismus nennen, egal.

But whoever gives[up his right as] charity, it is an expiation for him.
Wer es aber als Almosen erläßt, für den ist es eine Sühne.

Expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.
Buße, denn wir haben gesehen, wie die Erde gegeißelt wurde.

But are in need of sincere conversion and, if necessary, expiation.
Es ist viel- mehr die ehrliche Bekehrung nötig und falls unumgänglich, die Sühne.

This is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr schwört. Und erfüllt eure Eide.

The year 1939 became a year of victory over alien Polish rule, and brought expiation for historical and prehistoric wrong.
Das Jahr 1939 wurde ein Jahr des Siegs über die ausländische polnische Regel, und brachte Sühne für das historische und vorgeschichtliche Unrecht.

That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr schwört. Und erfüllt eure Eide.

A church that was built upon the ruins and from the stones of the blood-drenched Villa Jovis as expiation for the numerous victims.
Eines Gotteshauses, das auf den Trümmern und aus den Steinen der blutgetränkten Jupitervilla als Sühne für die zahlreichen Opfer gebaut wurde.

This is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr sie geleistet habt. Und hütet ja eure Eide.

Thus the views of Father Buguet are explained, who wrote,"My God, give me the grace to penetrate well this thought: Expiation. Ah!
So verstehen sich die Ansichten von Pfarrer Buguet, der schreibt:,, Mein Gott, gib mir die Gnade, von diesem Gedanken ganz durchdrungen zu sein: Sühne.

That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr sie geleistet habt. Und hütet ja eure Eide.

These comprise ethic, ritual and spiritual methods such as prayers, holy recitations, astrology, astrologic therapy with precious stones, expiation, fire rituals, talisman and pilgrimage.
Dazu gehören ethische, rituelle und spirituelle Methoden wie Gebete, heilige Verse, Astrologie, astrologische Edelsteintherapie, Sühne, Feuerrituale, Talismane und Wallfahrten.

This is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths!
Dies ist die Kaffara für eure Eide, wenn ihr sie geschworen habt. Und achtet auf eure Eide!

In the hours of suffering and in the many sleepless nights, I have the wonderful opportunity to place myself in spirit before the tabernacle and to offer expiation and reparation to the Sacred Heart of Jesus.
In den Stunden des Leidens und den vielen schlaflosen Nächten habe ich die beste Gelegenheit, mich im Geiste vor das Allerheiligste zu begeben und dem Heiligsten Herzen Jesu Sühne und Wiedergutmachung anzubieten.

That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths!
Dies ist die Kaffara für eure Eide, wenn ihr sie geschworen habt. Und achtet auf eure Eide!

If there was no consensus who was to pay the expiation, then the one for whom this arrow was drawn was to do it.
War man uneinig, wer Sühne zu bezahlen hatte, so musste derjenige es tun, für den dieser Pfeil gezogen wurde.

His expiation will be hard, but appropriate to his guilt, for I am a just judge, although my patience and mercy are endless.
Seine Sühne wird hart sein, doch seiner Schuld angemessen, denn Ich bin ein gerechter Richter, wenngleich Meine Geduld und Barmherzigkeit endlos ist.

The Society for Threatened Peoples(STP) demands expiation and justice for the survivors of the Srebrenica massacre in 1995.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) fordert Sühne und Gerechtigkeit für die Überlebenden des Srebrenica-Massakers 1995.

It is expiation from past negligence or error and it is a source of great reward for one who trusts God and bears the ordeal with patience.
Sie ist eine Sühne für Nachlässigkeit oder Irrtum in der Vergangenheit und sie ist eine Quelle von großem Lohn für denjenigen, der Gott vertraut und die Qual mit Geduld erträgt.

Be gone, flee from Toulouse ye red ones, For the sacrifice to make expiation: The chief cause of the evil under the shade of pumpkins: Dead to strangle carnal prognostication.
Geht, flieht aus Toulouse die Roten Sühneopfer darbringen, der Führer des Bösen unter dem Schatten der Kürbisse zu Tode erdrosselt, Fleisch Weissagung.

That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr sie geleistet habt. Und hütet ja eure Eide.

There was no doubt left in Abd Al Muttalib's mind that Allah had accepted his expiation and so the camels were sacrificed immediately and the abundant supply of meat was distributed amongst the poor, the needy, and the orphans.
Es gab keinen Zweifel in Abd Al Muttalib Verstand verlassen, dass Allah seine Sühne angenommen und so die Kamele wurden sofort getötet und die reichliche Zufuhr von Fleisch unter den Armen, die Bedürftigen und Waisen verteilt.

That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths!
Dies ist die Kaffara für eure Eide, wenn ihr sie geschworen habt. Und achtet auf eure Eide!

God mentions in the Quran the expiation for many sins is to free a slave, and it is regarded as an act of piety.
Gott erwähnt im Qur ́an, dass die Sühne für zahlreiche Sünden die Befreiung eines Sklaven ist, und dies wird als eine fromme Tat betrachtet.

Do you perjure yourself now as expiation for the numerous times- in which you betrayed della Rovere?- Eminence, control your defendant!
Leistet Ihr jetzt einen Meineid als Wiedergutmachung für die vielen Male, in denen Ihr della Rovere verraten habt?

It is even more certain in this case that expiation is obligatory, and if he tries to get out of it, that only makes matters worse.
Es ist in diesem Fall sicher, dass die Buße verpflichtend ist, und wenn er versucht, sich dem zu entziehen, verschlimmert er seine Lage.

A family curse, in myth, demands an expiation of some kind, without which it continues to unleash its wrath on subsequent generations.
In der Mythologie fordert ein Familienfluch irgendeine Form von Sühne, ohne deren Erfüllung die folgenden Generationen weiterhin den Zorn der Götter zu spüren bekommt.

It is the day where every sin finds its expiation and where there is certainly no man except the ones who are mine who is not going to be pronounced guilty.
Es ist der Tag, wo jede Schuld ihre Sühne findet und wo es wohl keinen Menschen gibt außer den Meinen, der nicht schuldig gesprochen werden wird.