What is the translation of " EXPLOIT THE OPPORTUNITIES " in German?

• Chancen zu nutzen
• Möglichkeiten zu nutzen

Examples of using Exploit the opportunities in English and their translations into German

Companies can exploit the opportunities that mobile customer service provides;
Unternehmen können die Chancen nutzen, dass mobile Kundendienst bietet;

It is important to keep working to resolve all the issues and exploit the opportunities mentioned above.
Die Bemühungen, alle offenen Fragen zu klären und die genannten Möglichkeiten auszuschöpfen.

However, to tackle the barriers and exploit the opportunities presented in the previous section, the Commission proposes an initiative in support of European digital content on the global networks.
Um jedoch die Schranken abzubauen und die Chancen zu nutzen, die im vorausgehenden Abschnitt dargestellt wurden, schlägt die Kommission eine Initiative vor, die digitale Inhalte in globalen Netzen fördert.

The'Ambient assisted living' joint programme will help to tackle these challenges and exploit the opportunities.
Das gemeinsame Programm"Umgebungsunterstütztes Leben" wird dazu beitragen, diese Aufgabe zu lösen und die Chancen zu nutzen.

Meanwhile, the European Union can, and indeed must, exploit the opportunities which prosperous economic growth in other parts of the world creates for us.
Unterdessen kann und muss die Europäische Union die uns durch das gedeihliche Wirtschaftswachstum in anderen Teilen der Welt gebotenen Möglichkeiten nutzen.

The Community is considering a number of initiatives that will help business exploit the opportunities available.
Die Gemeinschaft erwägt derzeit eine Reihe von Initiativen, die der Wirtschaft helfen sollen, die künftig gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.

Finally, investing in health can also help address the challenges as well as better exploit the opportunities offered by an ageing society over the next 20 years, the number of Europeans aged over 65 is expected to rise by 45%, from 85 million in 2008 to 123 million in 2030.
Schließlich kann die Investition ins Gesundheitswesen auch dazu beitragen, die Herausforderungen anzunehmen und Chancen zu nutzen, die durch die alternde Bevölkerung entstehen- im Laufe der nächsten 20 Jahre wird die Zahl der europäischen Bürgerinnen und Bürger im Alter von über 65 Jahren voraussichtlich um 45% von 85 Millionen im Jahr 2008 auf 123 Millionen im Jahr 2030 steigen.

Basic infrastructures and services will need to be created, upgraded and expanded in order to open up regional and local economies, set up a proper business support framework and exploit the opportunities afforded by the Single Market.
Die Basisinfrastrukturen und -dienste müssen eingerichtet, modernisiert und ausgeweitet werden, um die regionale und lokale Wirtschaft anzubinden, einen geeigneten Rahmen für die Wirtschaftsförderung zu schaffen und die vom Binnenmarkt gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.

There is a recent report from Europol about organised crime which stated that criminal groups from Albania, Turkey and the former Soviet Union will exploit the opportunities that the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area will bring.
Es gibt einen aktuellen Bericht von Europol über das organisierte Verbrechen, in dem es heißt, dass kriminelle Gruppen aus Albanien, der Türkei und der ehemaligen Sowjetunion die Gelegenheiten nutzen werden, die der Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum mit sich bringen wird.

The measures offered under this Strategy aim to contribute to a better implementation of existing EU environment policies and legislation at the local level by supporting and encouraging local authorities to adopt a more integrated approach to urban management and by inviting Member States to support this process and exploit the opportunities offered at EU level.
Die in dieser Strategie beschriebenen Maßnahmen dienen dem Ziel, zu einer besseren Umsetzung der bestehenden politischen Maßnahmen und Rechtsakte der EU auf lokaler Ebene beizu tragen, indem die kommunalen Behörden dabei unterstützt und dazu veranlasst werden, bei der Städ tepolitik nach stärker integrierten Konzepten vorzugehen, und indem die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, diesen Prozess zu unterstützen und die auf EU-Ebene gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.

The Economic and Social Committee welcomes the Commission's initiative to shape up to the challenges of taking the Union into the twenty-first century and equipping it to counter the threats and exploit the opportunities with which it will be confronted in the years ahead.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Initiative der Kommission, sich der Herausforderung zu stellen, die EU in das 21. Jahrhundert zu führen und sie in die Lage zu versetzen, den Bedrohungen zu begegnen und die Chancen zu nutzen, die die kommenden Jahre bringen werden.

Higher education institutions- facilitated by public administrations and the EU- should support their teachers so they develop the skills for online and other forms of teaching and learning opened up by the digital era,, and should exploit the opportunities presented by technology to improve the quality of teaching and learning.
Hochschuleinrichtungen sollten- unterstützt von Verwaltungen und der EU- ihren Lehrkräften dabei helfen, Fähigkeiten im Bereich Online-Lehre und anderen durch das Internet entstandenen Lehr- und Lernformen zu entwickeln, und sollten die Möglichkeiten nutzen, die die Technologie zur Verbesserung der Qualität von Lehre und Lernen bietet.

Exploiting the opportunities for job creation.
Ausschöpfung der Möglichkeiten für die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Exploiting the opportunities for job creation, by e. g.
Nutzung der Möglichkeiten für die Schaffung von Arbeitsplätzen, z.B. durch.

Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
Manche Hotels nutzen die Gelegenheit und fügen noch weitere Meme hinzu.

GUIDELINE 10- Exploiting the Opportunities for Job Creation.
LEITLINIE 10 Ausschöpfung der Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Electronic Business and Taxation: Exploiting the Opportunities.
Electronic Business und Steuern: Ausnutzung der Chancen.

Travel options are listed in our preferential order of travel to reduce carbon your emissions while exploiting the opportunities we offer.
Reiseoptionen sind in unserer bevorzugten Reihenfolge der Reise aufgeführten Kohlenstoff Ihre Emissionen zu reduzieren und gleichzeitig die Chancen zu nutzen bieten wir.

The Council recognised the importance of exploiting the opportunities of the new economy, and in particular the Internet for Europe.
Er wies auf die Bedeutung hin, die der Nutzung der Möglichkeiten der neuen Wirtschaft, insbesondere des Internet, für Europa zukommt.

Exploiting the opportunities for job creation Social economy New areas of work Territorial pacts fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr.
Ausschöpfung der Möglichkeiten für die Schaffung neuer Arbeitsplätze Sozialwirtschaft Neue Arbeitsfelder Territoriale Beschäftigungspakte fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr.

Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe.
Die Ausschöpfung der Möglichkeiten des Binnenmarkts wird dabei helfen, den Wohlstand der Bürger Europas zu sichern.

Council Resolution of 8 October 2001 on"e-Inclusion"- Exploiting the opportunities of the Information Society for social inclusion53.
Entschließung des Rates vom 8. Oktober 2001 zu„e-Inclusion“- Nutzung der Möglichkeiten der Informationsgesellschaft für die soziale Integration53.

And we exploited the opportunity to raise awareness of the problems caused by the agreement.
Wir nutzten die Gelegenheit, um eine Debatte über die Probleme des Abkommens anzustoßen.

Anna Rotkirch from the Family Federation of Finland believes that this should include analysing the possibilities of further increasing employment rates in individual age groups and exploiting the opportunities offered by digitalisation and immigration.
Für Anna Rotkirch(„The Family Federation of Finland“) gehört dazu die Analyse der Möglichkeiten, die Beschäftigungsquoten in den einzelnen Altersgruppen weiter zu erhöhen sowie die Chancen zu nutzen, die Digitalisierung und Einwanderung bieten.

Ø It will be important to find the right balance e.g. between social and economic dimension, between exploiting the opportunities offered by new work patterns and protection of the workers' rights.
Ø Es wird wichtig sein, die richtige Balance zu finden z.B. zwischen sozialer und ökonomischer Dimension, zwischen Ausnutzung der Chancen der neuen Arbeitsstrukturen und Schutz der Arbeitnehmerrechte.

Exploiting the opportunity offered by industrial Change The fact is that in recent years, the Internet has dominated and changed our daily lives and has consequently influenced economic processes to a much greater degree than many people would ever have imagined.
Den industriellen Wandel als Chance nutzen. Fakt ist, dass das Internet in den letzten Jahren unseren Alltag und damit auch die Wirtschaftsprozesse viel stärker dominiert und verändert hat, als es sich viele vorstellen wollen.

The structural transformation of ACP states into competitive economies capable of exploiting the opportunities which the relationship with Europe offers will require, as I know you acknowledged to us in the committee last week, a huge investment in capacity building, particularly in trade capacity building.
Die strukturelle Umwandlung der AKP-Staaten zu wettbewerbsfähigen Volkswirtschaften, die in der Lage sind, jene Chancen zu nutzen, die die Beziehungen zu Europa bieten, erfordert riesige Investitionen in den Ausbau von Kapazitäten, insbesondere im Handelsbereich, wie Sie selbst vergangene Woche bei uns im Ausschuss festgestellt haben.

In the Committee's view, circulation and exchange at regional level of the most successful experiences should be facilitated by replicating successful institutional arrangements for bringing together operators and decision-makers with a view to expanding the capacity for absorption of the Structural Funds and exploiting the opportunities provided by the Business Innovation Centre networks.
Nach Ansicht des Ausschusses muß die Verbreitung und der Austausch bewährter Praktiken auf regionaler Ebene durch ein"Benchmarking" der praktischen institutionstechnischen Maßnahmen erleichtert werden, bei denen die verschiedenen Akteure und Entscheidungsträger integriert werden, um die Aufnahmefähigkeit für Mittel aus den Strukturfonds zu verbessern und gleichzeitig alle Möglichkeiten zu nutzen, die die Netze"Business Innovation Center" bieten.

Though the attack on the US diplomatic mission in Benghazi, in which Ambassador J. Christopher Stevens and three members of his staff were murdered, may well have been planned, as the State Department has maintained, the killers clearly exploited the opportunity created by outrage at an anti-Muslim film produced in the US.
Obwohl der Anschlag auf die US-Vertretung in Bengasi, bei dem Botschafter J. Christopher Stevens und drei seiner Mitarbeiter ermordet wurden, durchaus geplant gewesen sein mag, wie es das US-Außenministerium behauptet, haben die Täter eindeutig die Gelegenheit ausgenutzt, die die durch einen in den USA produzierten anti-muslimischen Film geschaffene Empörung ihnen bot.