What is the translation of " EXPLORE WAYS " in German?

• Möglichkeiten prüfen
• Möglichkeiten erkunden
• Wege erkunden
• Möglichkeiten ausloten
• Möglichkeiten sondieren

Examples of using Explore ways in English and their translations into German

The Commission will explore ways to deal with these difficulties Section 5.
Die Kommission wird Möglichkeiten prüfen, wie diese Schwierigkeiten zu bewältigen sind Abschnitt 5.

New podporaZískejte compatibility and performance and stability with full support for Microsoft Windows 10 and explore ways in which innovative new features enhance your creative options.
Neue podporaZískejte Kompatibilität und Performance und Stabilität mit voller Unterstützung für Microsoft Windows 10 und erforschen Möglichkeiten, in denen innovative neue Funktionen, um Ihre kreativen Möglichkeiten zu verbessern.

Explore ways to earn and spend your Skywards Miles directly within the app.
Erkunden Sie die Möglichkeiten, Ihre Skywards-Meilen direkt in der App zu sammeln und einzulösen.

A State Department spokesman said he would"explore ways to open funding spigots for an opposition movement.
Ein Sprecher des Außenministeriums sagte, er würde"Wege erkunden, auf denen eine Widerstandsbewegung finanziert werden kann.

Explore ways to collect data across Europe to better understand the scale of the problem.
Möglichkeiten prüfen, in ganz Europa Daten zu erheben, um das Ausmaß des Problems besser zu erfassen;

Students learn economics in a composite framework and explore ways of applying their knowledge in a business context.
Die Studenten lernen die Wirtschaft als Gesamtes kennen und entdecken Wege, ihr Wissen im geschäftlichen Kontext anzuwenden.

Explore ways to develop the potential of philanthropy as a source of funding for research.
Möglichkeiten zu sondieren, wie sich das Potenzial des Faktors Philanthropie als Finanzierungsquelle für die Forschung nutzen ließe;

Based on those conversations, the people involved explore ways to use their strengths and move towards a future that seems worthwhile to them.
Auf der Grundlage dieser Gespräche fangen die Beteiligten an, Wege auszuloten, wie sie ihre Stärken einsetzen und in Richtung einer Zukunft gehen können, die ihnen lohnenswert erscheint.

Explore ways to increase choices for retirement saving and build an EU market for personal private pensions which pension providers could opt for when offering private pensions across the EU; and.
Wege ausloten, die Möglichkeiten für die Altersvorsorge zu erweitern und einen EU-Markt für die private Altersvorsorge zu schaffen, den Rentenversicherer EU-weit für private Altersversorgungsangebote nutzen könnten; und.

Commission and Member States: in cooperation with the sport movement, explore ways to strengthen financial solidarity mechanisms within sports while fully respecting EU competition rules.
Kommission und Mitgliedstaaten: In Zusammenarbeit mit der Welt des Sports Möglichkeiten erkunden, die finanziellen Solidaritätsmechanismen im Sport unter voller Einhaltung der EU-Wettbewerbsregeln zu stärken.

Explore ways of strengthening and developing the European public space, based on existing national and European structures, to end the current fragmentation of public opinion along national borders.
Möglichkeiten ausloten, den europäischen öffentlichen Raum auf der Grundlage bereits bestehender nationaler und europäischer Strukturen zu stärken und weiterzuentwickeln, um die europaweite Ausdehnung des derzeit an den Landesgrenzen endenden Meinungsaustauschs zu ermöglichen.

What they need is the flexisecurity that we, as European Socialists, have been urging; but it is also essential to encourage adaptation to industrial competitiveness and explore ways of promoting an integrated industrial policy for the benefit of all the areas in Europe currently affected by restructuring.
Sie brauchen die"Flexicurity", die wir als europäische Sozialdemokraten gefordert haben. Aber wir müssen auch die Anpassung an die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie fördern und Möglichkeiten prüfen, eine integrierte Industriepolitik zum Vorteil aller Regionen in Europa in Gang zu setzen, die derzeit von einer Umstrukturierung betroffen sind.

Action 8: Explore ways to promote health-enhancing physical activity and participation in grassroots sport.
Maßnahme 8: Auslotung von Möglichkeiten zur Förderung der Gesundheit dienender physischer Aktivitäten und der Beteiligung am Breitensport.

For the post 2020 financing period, the Commission will explore ways to further improve and make more effective financial support for Roma including through, for example, a specific facility.
Für die Zeit nach 2020 wird die Kommission Möglichkeiten erkunden, die finanzielle Unterstützung für die Integration der Roma weiter zu verbessern und effizienter zu gestalten, etwa durch eine besondere Roma-Fazilität.

On Tuesday we explore ways of securing our future through investments in the countryside, which provides so many of the resources that our society needs.
Am Dienstag geht es um Methoden, wie wir unsere Zukunft durch Investitionen in ländliche Regionen sichern können, die so viele der Ressourcen bereitstellen, die unsere Gesellschaft braucht.

For the post 2020 financing period, the Commission will explore ways to further improve and make more effective financial support for Roma including through, for example, a specific facility.
Für den Finanzzeitraum nach 2020 wird die Kommission weitere Möglichkeiten prüfen, um die finanzielle Unterstützung für Roma zu verbessern und wirksamer zu gestalten, wozu auch beispielsweise eine spezielle Fazilität gehört.

The Commission will explore ways of optimising synergies between initiatives and programmes supporting translation36, with a view to facilitating access to our common cultural heritage and to support the development of a European public sphere.
Die Kommission wird Wege erkunden, um die Synergieeffekte zwischen Initiativen und Programmen zur Unterstützung der Übersetzung zu verstärken36, mit dem Ziel, den Zugang zu unserem gemeinsamen kulturellen Erbe zu erleichtern und die Entwicklung einer europäischen Öffentlichkeit zu unterstützen.

For example, the Commission will explore ways to use AI to analyse large amounts of data and check how single market legislation is applied.
So wird die Kommission beispielsweise Möglichkeiten prüfen, mithilfe der KI große Datenmengen zu analysieren und die Anwendung der Binnenmarktvorschriften zu bewerten.

The Commission will also explore ways to expand the support that Frontex provides to countries in the EU's neighbourhoodin the return of irregular migrants, through technical support and capacity building.
Die Kommission wird außerdem sondieren, wie die Frontex-Unterstützung für EU-Nachbarländer bei der Rückführung irregulärer Migranten in Form von technischer Hilfe und Kapazitätsaufbau ausgeweitet werden kann.

The NAP recognises the benefits if employers explore ways to improve the quality in work, noting that this can improve productivity, but it is unclear how employers will be encouraged to address this.
Der NAP erkennt es als vorteilhaft an, wenn Arbeitgeber Möglichkeiten erkunden, die Qualität der Arbeit zu verbessern, und verweist darauf, dass dies die Produktivität steigern kann; es bleibt jedoch unklar, wie die Arbeitgeber ermuntert werden sollen, sich mit dieser Frage zu befassen.

ECOSOC should explore ways, as set out in the Monterrey Consensus, to improve the addressing of issues of coherence, coordination and co-operation during its meetings with the Bretton Woods institutions and the WTO, within the institutions' current mandates;
Der ECOSOC sollte wie im Konsens von Monterrey dargelegt Möglichkeiten prüfen, um die Behandlung von Fragen der Kohärenz, der Koordinierung und der Zusammenarbeit während seiner Zusammenkünfte mit den Institutionen von Bretton Woods und der WTO im Rahmen der derzeitigen Mandate der Institutionen zu verbessern;

The Commission will explore ways to reinforce the EIB's resources and capital base so that it can lend to the real economy.
Die Kommission wird verschiedene Möglichkeiten prüfen, um die Kapitalbasis und die Mittelausstattung der EIB zu verbessern, damit die EIB Kredite an die Realwirtschaft vergeben kann.

The Commission will explore ways to improve surveillance of illegal discharges of oil at sea and means to facilitate prosecution of offenders.
Wird die Kommission neue Wege prüfen, um die Überwachung illegaler Öleinleitungen auf See und die Möglichkeiten zur Strafverfolgung von Tätern zu verbessern.

The Commission will thus explore ways for increasing reliance on a single practical indicator of compliance with the Stability and Growth Pact.
Die Kommission wird daher die Möglichkeiten ausloten, vermehrt auf einen einzigen praktischen Indikator für die Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zurückzugreifen.

The NAT Section could explore ways to promote sustainable or environmental tourism as a means to underpin the economic development of rural areas.
Die Fachgruppe NAT könnte Möglichkeiten sondieren, wie nachhaltiger oder ökologischer Tourismus so gefördert werden kann, dass er die wirtschaftliche Entwicklung ländlicher Gebiete stärkt.

Furthermore, we must open up and explore ways to create European political foundations funded from the Union's budget and under this Parliament's democratic control.
Weiterhin müssen wir Wege erkunden und eröffnen, um europäische politische Stiftungen mit Mitteln aus dem Unionshaushalt und unter demokratischer Kontrolle dieses Parlaments ins Leben zu rufen.

The Commission will therefore explore ways of ensuring that data controllers put in place effective policies and mechanisms to ensure compliance with data protection rules.
Die Kommission wird daher Möglichkeiten ausloten, wie sichergestellt werden kann, dass die für die Verarbeitung Verantwortlichen wirksame Maßnahmen und Verfahren einführen, mit denen die Einhaltung der Datenschutzvorschriften gewährleistet werden kann.

On the basis of Libya's needs and demands, the EU will explore ways, to combine all its actions to support the stability of the country, and the security and prosperity of its citizens as they strive to build a new sovereign and democratic state.
Auf der Grundlage der Erfordernisse und Wünsche Libyens wird die EU Möglichkeiten sondieren, wie alle ihre Maßnahmen zur Unterstützung der Stabilität des Landes und der Sicherheit und des Wohl stands seiner Bürger, die bestrebt sind, einen neuen souveränen und demokratischen Staat aufzubauen, miteinander verbunden werden können.

It is essential that we intentionally seek such partners and explore ways of rebuilding the credibility of dialogue enabling people of divergent positions to enter a relationship of mutual respect and openness in discussing divisive issues.
Es ist wichtig, dass wir gerade solche Partner suchen und Möglichkeiten erkunden, wie die Glaubwürdigkeit des Dialogs wiederhergestellt werden kann und Menschen mit unterschiedlichen Positionen befähigt werden können, in Beziehungen einzutreten, die von gegenseitiger Achtung und Offenheit bei der Diskussion spaltungsträchtiger Fragen getragen werden.

This opinion should explore ways and draw up concrete proposals on how a mechanism for civil society involvement at EU level could be practically set up, managed and financed in order to make it an effective tool for participatory governance of the 2030 Agenda.
In dieser Stellungnahme sollen Möglichkeiten beleuchtet und konkrete Vorschläge unterbreitet werden, wie ein Mechanismus für die Einbeziehung der Zivilgesellschaft auf EU-Ebene in der Praxis aufgebaut, verwaltet und finanziert werden könnte, um ihn zu einem wirksamen Werkzeug für eine partizipative Governance der 2030-Agenda zu machen.