What is the translation of " EXPLORE WAYS " in Romanian?

• analiza modalitățile
• explora modalitățile
• examina modalități
• să examineze căile
• explora modurile
• să analizeze modalităţile

Examples of using Explore ways in English and their translations into Romanian

I think we have to explore ways of calling this off.
Cred că avem de a explora modalitățile a sunat asta.

Explore ways to grant such workers the right to move freely within the EU;
Să analizeze modalităţile de acordare a dreptului de liberă circulaţiei în UE;-.

You are welcome to a new session of workshops where the kids will explore ways of working with nature elements to create works of art.
Vă așteptăm la o nouă sesiune de ateliere în care copiii vor explora moduri de a lucra cu elemente naturale pentru a crea lucrări de artă.

In parallel, explore ways to increase reliance on environmental taxes.
În paralel, să exploreze modalitățile prin care să recurgă într-o mai mare măsură la taxele de mediu.

Clarify the expected impacts of climate change and ozone layer depletion on ecosystems and explore ways to enhance their resilience.
Clarificarea efectelor preconizate ale schimbărilor climatice şi ale epuizării stratului de ozon asupra ecosistemelor şi studierea modalităţilor de consolidare a rezistenţei acestora.

Explore ways to cooperate with partners; establish international partnerships;
De a explora căile de cooperare cu partenerii, de a crea parteneriate internaţionale;

InfiniTIFF will redefine the collective experience of cinema in the 21st century and will explore ways in which virtual reality and conventional filmmaking can coexist.
Prin intermediul InfiniTIFF, vom redefini experiența cinematografică colectivă a secolului 21 și vom explora modul în care realitatea virtuală și filmul convențional pot coexista.

Explore ways to build a pan-European approach to better connect SMEs with a range of funding sources.
Va analiza modalitățile prin care să pună la punct o abordare paneuropeană menită să conecteze mai bine IMM-urile cu o serie de surse de finanțare.

In order to facilitate its adoption, the Commission will explore ways such as the design of IT software to make it easier for complaint bodies to participate.
În scopul de a face mai ușoară adoptarea acesteia, Comisia va examina mijloacele, cum ar fi conceperea unui program informatic, pentru a facilita participarea organismelor de tratare a reclamațiilor.

It also proposes to assess the adequacy and sustainability of social protection and pensions systems and explore ways of ensuring better access to health care.
De asemenea, iniţiativa propune evaluarea oportunităţii şi viabilităţii sistemelor de protecţie socială şi de pensii şi analizarea mijloacelor prin care să se garanteze un acces mai bun la sistemele medicale.

The Commission will explore ways of extending these sanctions and incentives toolbox to all Member States as soon as possible.
Comisia va analiza modalități de extindere a acestor sancțiuni și stimulente la toate statele membre, cât mai curând posibil.

Multidisciplinary perspectives are needed in order to embrace these subjects and explore ways to cope successfully with the major management challenges of our time.
Sunt necesare perspective multidisciplinare pentru a îmbrățișa aceste subiecte și a explora modalități de a face față cu succes provocărilor majore de management ale timpului nostru.

Action 8: Explore ways to promote health-enhancing physical activity and participation in grassroots sport.
Acțiunea 8: Explorarea modalităților de promovare a activității fizice benefice pentru sănătate și a participării la activități sportive pentru toți.

After the first five years of implementation, it is time to enter a new phase and explore ways to make this strategic approach more efficient and coherent, with more clearly defined objectives.
După primii cinci ani de punere în aplicare, este momentul să se intre într-o nouă fază și să se analizeze modalitățile de a face această abordare strategică mai eficientă și mai coerentă, cu obiective definite mai clar.

The opinion will explore ways in which civil society on both sides could be represented and have the possibility to express their voice.
Avizul va analiza modalitățile în care societatea civilă de ambele părți ar putea fi reprezentată și și-ar putea exprima punctul de vedere.

For the Baha'i community of India, it is very timely to open a space for thinkers and practitioners concerned with social harmony to bring their insights into one room and explore ways forward.
Pentru comunitatea bahá'í din India este un moment deosebit de oportun să deschidă un spațiu pentru gânditori și practicanți preocupați de armonie socială, unde aceștia să aducă laolaltă cunoștințele lor și să examineze căi de a merge înainte.

The Commission will explore ways of facilitating dialogue between all stakeholders concerned, for example through thematic seminars.
Comisia va explora modurile în care se poate înlesni dialogul între toate părțile interesate implicate, prin seminare tematice, de exemplu.

In view of the need for greater transparency and legal certainty in this area, the Commission will explore ways in which it can communicate market information to enable consumers to make well-informed choices.
Având în vedere necesitatea ameliorării transparențe și securității juridice în acest domeniu, Comisia va analiza modalitățile de comunicare a informațiilor referitoare la piață pentru a le permite consumatorilor să facă alegeri în cunoștință de cauză.

In this presentation he will explore ways to achieve maximum benefit and address and overcome challenging emotional wounds that can emerge for healing during the ceremony.
Va explora modalitățile de a obține maximum de beneficii și de a depăși rănile emoționale care pot ieși la iveală în timpul ceremoniei spre a fi vindecate.

The Commission will assist the League of Arab States(LAS)53 countries in the development of a computerised system of control of transfers of arms and armaments and will explore ways in which the LAS contact points on SALW could work with comparable EU structures.
Comisia va sprijini țările Ligii Statelor Arabe(LSA)53 în dezvoltarea unui sistem informatizat de control al transferurilor de arme și armament și va explora modalitățile în care punctele de contact ale LAS privind SALW ar putea coopera cu structuri comparabile din UE.

Secondly, the EU should explore ways of attracting innovative entrepreneurs who can boost economic growth and help creating jobs.
În al doilea rând, UE ar trebui să analizeze modalitățile de atragere a antreprenorilor inovatori, care pot stimula creșterea economică și crea locuri de muncă.

To strengthen human rights and the rule of law including through enhanced cooperation with the UN, in particular to ensure the protection of all minorities; to this end, the EU will explore ways to promote a regular human rights dialogue with Myanmar/Burma;
În vederea consolidării drepturilor omului și a statului de drept, inclusiv prin intermediul unei cooperări sporite cu ONU, în special pentru a asigura protecția tuturor minorităților; în acest scop, UE va examina modalități de promovare a unui dialog periodic pe tema drepturilor omului cu Myanmar/Birmania;

To do so, the Commission will explore ways to reinforce the EIB's resources and capital base so that it can lend to the real economy.
Pentru aceasta, Comisia va analiza modalitățile de consolidare a resurselor și a bazei de capital a BEI astfel încât aceasta să poată acorda împrumuturi economiei reale.

Explore ways to allow such workers to remain within the EU for a limited period at the end of their contract or following redundancy to allow them to look for a job;
Să analizeze modalităţile care să le permită rămânerea pe teritoriul Uniunii pe o perioadă limitată după terminarea contractului sau după concediere, pentru a putea să-şi caute un loc de muncă;

Commission and Member States: in cooperation with the sport movement, explore ways to strengthen financial solidarity mechanisms within sports while fully respecting EU competition rules.
Comisia și statele membre: în cooperare cu mișcarea sportivă, să exploreze mijloacele de consolidare a mecanismelor de soliditate financiară în sport, respectând pe deplin normele UE în materie de concurență.

The Council WILL explore ways and means to ensure that such country-specific recommendations under the BEPGs are in conformity with national and EU fiscal frameworks and public finance constraints.
Consiliul WILL analizează modalități și mijloace prin care să garanteze conformitatea unor recomandări specifice pentru fiecare țară, în temeiul OGPE, cu cadrele fiscale naționale și la nivelul UE și cu constrângerile din sectorul finanțelor publice.

The 2010 consultation and subsequent design of Commission proposals for the next generation of Community programmes will explore ways in which the priority for intercultural dialogue can be made more clearly operational, for example through a more consistent definition.
Consultarea care va avea loc în 2010 și elaborarea ulterioară a propunerilor Comisiei pentru următoarea generație de programe comunitare vor examina modalitățile în care prioritatea acordată dialogului cultural ar putea fi transpusă mai clar în acțiuni, de exemplu prin stabilirea unei definiții mai coerente.

Commissioner Piebalgs will explore ways to support the government's five-year"Growth and transformation" national strategy and will sign an agreement for the implementation of the Global Climate Change Alliance in Ethiopia.
Comisarul Piebalgs va analiza modalitățile de sprijinire a strategiei naționale cincinale a guvernului, intitulată„Creștere și transformare”, și va semna un acord pentru punerea în aplicare a acțiunilor Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice în Etiopia.

Member States, together with public/national research institutions and the social partners, should explore ways of ensuring a work-life balance by developing and implementing family-friendly policies for both female and male researchers.
Statele membre, împreună cu instituțiile lor de cercetare și de învățământ publice/naționale și partenerii sociali respectivi ar trebui să examineze căile prin care pot asigura echilibrul între viața profesională și cea privată, prin elaborarea și aplicarea unor politici favorabile familiilor atât pentru cercetătorii-bărbați, cât și pentru cercetătorii-femei.

The allies decided the explore ways to connect this capacity with current efforts of NATO's anti-racket defence, as a way of assuring an integrative element for any future anti-racket defence architecture, at an Alliance level.
Aliaţii au decis explorarea de căi de a conecta această capacitate cu eforturile actuale de apărare antirachetă ale NATO, ca o modalitate de a asigura un element integrator pentru oricare viitoare arhitectură de apărare antirachetă la nivelul Alianţei.