What is the translation of " EXPLOSION-PROOF DESIGN " in German?

• explosionsgeschützter Ausführung
• explosions­geschützter Ausführung

Examples of using Explosion-proof design in English and their translations into German

Explosion-proof designs available on request.
Explosionsgeschützte Konstruktionen auf Anfrage.

Special accessories for devices with explosion-proof design.
Spezielles Zubehör für Geräte in explosionsgeschützter Ausführung.

Water-proof and explosion-proof design, safety and higher performance;
Wasserdichter und explosionssicherer Entwurf, Sicherheit und höhere Leistung;

Compact filter unit with HSL filter elements in tested, explosion-proof design.
Kompaktes Filtergerät mit HSL Filterelementen in geprüfter, explosionsfester Bauweise.

Optional explosion-proof design for installation in hazardous areas.
Optionale explosionsgeschützte Ausführung für die Installation in Gefahrenbereichen.

As the pumps are installed on deck, an explosion-proof design was required.
Da die Pumpen an Deck installiert sind, war eine explosionsgeschützte Bauweise erforderlich.

This includes explosion-proof design in conjunction with explosion decoupling.
Hierzu gehört die explosionsfeste Bauweise in Verbindung mit explosionstechnischer Entkopplung.

The horizontal eccentric screw pump is also available in PURE and explosion-proof design.
Die Horizontale Exzenterschneckenpumpe ist auch in Pure- und ex-geschützter Ausführung erhältlich.

Application: Motors in explosion-proof design as drive for shearer loaders in coal mines.
Einsatzzweck: Motoren in explosionsgeschützter Ausführung als Antrieb für Walzenlader in Kohlebergwerken.

All hoisting and crane technology as well as additional equipment available in explosion-proof design.
Sämtliche Hebe- und Kran­technik sowie Aus­stattungen in explosions­geschützter Ausführung erhältlich.

Thanks to the explosion-proof design it offers optimal performance and safety at minimum prices.
Dank der explosionsfesten Ausführung bietet er maximale Leistung und Sicherheit zu minimalen Preisen.

This new motor generation NO90 is available in explosion-proof design and was certified by the PTB.
Verfügbar ist die neue Motorengeneration NO90 in explosionsgeschützter Ausführung und wurde aktuell von der PTB zertifiziert.

These packages are designed according to customers‘ requirements and are also available in explosion-proof design.
Diese werden kundenspezifisch ausgelegt und sind auch in explosionsgeschützter Ausführung erhältlich.

The winch programme is also available in explosion-proof design forZone1, Zone2, Zone21 orZone22.
Das Winden programm steht in explosions geschützter Ausführung für Zone1, Zone2, Zone21 oder Zone22 zur Verfügung.

Own R& D and fundamental research All hoisting and crane technology as well as additional equipment available in explosion-proof design to ATEX and IECEx.
Eigene Entwicklung und Grundlagenforschung Sämtliche Hebe- und Krantechnik sowie Ausstattungen in explosions­geschützter Ausführung nach ATEX und IECEx.

Explosion-proof products The complete product range is a­vail­­able in explosion-proof design according to ATEX and IECEx.
Produkte Ex Das gesamte Produkt­sortiment in explosions­geschützter Ausführung nach ATEX und IECEx.

The LEWA ecofoam pilot plant has been designed for all common blowing agents, including a cooling device for CO2 and an explosion-proof design for combustible blowing agents.
Die LEWA ecofoam Testanlage wurde für alle bekannten Treibmittel konzipiert, inkl. einer Kühleinrichtung für CO2 und einer explosionsgeschützten Ausführung für brennbare Treibmittel.

If wanted, the complete wire rope hoist programme is also available in explosion-proof design for Zone 1, Zone 2, Zone 21 or Zone 22.
Auf Wunsch steht das gesamte Seil­zug­programm in explosions­geschützter Aus­führung für Zone 1, Zone 2, Zone 21 oder Zone 22 zur Verfügung.

As the explosion protection becomes effective right at the place where the explosion hazard develops, the encapsulation requires a low volume and therefore a small installation size- which is ideal for the explosion-proof design of compact devices such as position sensors, position switches or magnetic switches.
Da der Ex-Schutz somit direkt dort ansetzt, wo die Explosionsgefahr entsteht, benötigt die Kapselung ein geringes Volumen und damit wenig Baugröße- ideal für die exgeschützte Ausführung kompakter Geräte wie Endtastern, Positions- oder Magnetschaltern.

In addition to the primary safety measures, such as avoiding ignitable mixtures or removing their tendency to explode by rendering them inert, it is also necessary for components to have an explosion-proof design in order to limit the effects of an explosion and to eliminate the risk of injury to people.
Neben den primären Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa das Vermeiden zündfähiger Gemische oder das Herabsetzen der Explosionsneigung durch Inertisierung, muss zusätzlich die konstruktive explosionsfeste Auslegung der Bauteile erfolgen, um die Auswirkungen einer Explosion zu begrenzen und eine Personengefährdung auszuschließen.

ZIEHL-ABEGG SE Germany motorised impeller units: backward curved- Centrifugal fan RH… M design, explosion-proof.
ZIEHL-ABEGG SE Deutschland Motorlaufräder: rückwärts gekrümmt- Radialventilator RH… M, explosionsgeschützt.