What is the translation of " EXPLOSION-PROOF VERSION " in German?

• explosionsgeschützte Ausführung
• explosionsgeschützter Ausführung

Examples of using Explosion-proof version in English and their translations into German

Explosion-proof versions are also available.
Auch in explosions­geschützten Varianten erhältlich.

Extra charge for blowback Explosion-proof version according to ATEX.
Mehrpreis für Rückspülung Explosionsgeschützte Ausführung gemäß ATEX.

Explosion-proof version is also manufactured.
Er wird auch in explosionssicherer Ausführung angeboten.

Additional electrical socket for grinding tool not in the explosion-proof version.
Zusätzliche Steckdose für Schleifwerkzeug nicht bei Ex-Ausführung.

Explosion-proof version for monitoring of petrol.
Explosionsgeschützte Ausführung zur Überwachung von Benzin.

As compared with the Business Handset FC1, the explosion-proof versions FC1 Ex/ FC1 Ex HS are equipped with.
Im Unterschied zum Business Handset FC1 haben die explosions-geschützten Ausführung FC1 Ex/ FC1 Ex HS.

Explosion-proof versions available e.g. IECEx-AI 1/21.
Explosionsgeschützte Varianten erhältlich z.B. IECEx-AI 1/21.

All products are also available in explosion-proof versions, and this not only for the chemical industry.
Alle Produkte werden auch in explosionsgeschützten Ausführungen geliefert, und das nicht nur für die chemische Industrie.

Explosion-proof versions available ATEX zone 1+21, zone 2+22.
Explosions­geschützte Varianten verfügbar ATEX Zone 1+21, Zone 2+22.

For applications in environments where there is a risk of explosions, many of BD_SENSORS' pressure transmitters are available in explosion-proof versions.
Für Anwendungen in explosionsfähiger Umgebung sind viele der Drucksensoren von BD_SENSORS in einer Ex-eigensicheren Ausführung verfügbar.

In the explosion-proof version according to Directive 94/9/EC ATEX.
In explosionsgeschützter Ausführung gemäß Richtlinie 94/9/EG.

All pumps are available for diving operations as well as- with liquid cooling jacket- dry installations, optionally also as explosion-proof version.
Alle Pumpen sind für den Tauchbetrieb sowie- mit Flüssigkeits-Kühlmantel- für die Trockenaufstellung lieferbar, wahlweise auch in explosionsgeschützter Ausführung.

Meanwhile, four explosion-proof versions are in use on the premises.
Inzwischen sind vier ex-geschützte Versionen auf dem Gelände im Betrieb.

Electric, electronic and pneumatic level-, pressure and flow switches and transmitters are available to the marine industry in light, heavy duty and explosion-proof versions.
In der Marine Industrie kommen elektrische und pneumatische Füllstandschalter als Standard-, Heavy Duty und als explosionsgeschützte Versionen zum Einsatz.

Explosion-proof versions or off-standard solutions through engineering.
Explosions geschützte Ausführungen oder Spezial lösungen durch Engineering.

SP3xxx/EX-RS, blowback, 230V Item No.: 20S5560 Extra charge for blowback in explosion-proof version according to ATEX Ex II 2 GD EEx m II, 135 °C blowback to zone 20 or 1, blowback into zone 0 is not possible, incl.
SP3xxx/EX-RS, Rückspülung, 230 V ArtNr.: 20S5560 Mehrpreis für Rückspülung in explosionsgeschützter Ausführung gemäß ATEX: Ex II 2 GD EEx m II 135 °C für die Rückspülung in die Zone 20 oder 1, keine Rückspülung in die Zone 0 möglich, inkl.

Explosion-proof version for Ex-Zone 1 with protection class according to ATEX.
Explosionsgeschützte Ausführung für Ex-Zone 1 mit Schutzart gemäß ATEX.

SP3xxx/EX-RS, blowback, 115 V Item No.: 20S5560A Extra charge for blowback, explosion-proof version according to ATEX: Ex II 2 GD EEx m II, 135 °C for blow back into zone 20 or 1, blow back into zone 0 not possible, incl.
SP3xxx/EX-RS, Rückspülung, 115 V ArtNr.: 20S5560A Mehrpreis für Rückspülung in explosionsgeschützter Ausführung gemäß ATEX: Ex II 2 GD EEx m II, 135 °C für die Rückspülung in die Zone 20 oder 1, keine Rückspülung in die Zone 0 möglich, inkl.

An explosion-proof version is therefore only necessary within areas endangered by explosion.
Eine explosionsgeschützte Version ist daher nur innerhalb von Bereichen notwendig, in denen Explosionsgefahr herrscht.

It is also available in various explosion-proof versions, as well as with balanced output for optimum use in parallel-connected scales.
Sie ist ebenfalls in verschiedenen explosionsgeschützten Varianten erhältlich, sowie mit abgeglichenem Ausgang für den optimalen Einsatz bei Waagen mit Parallelschaltung.

Explosion-proof version for Ex-Zone 1 with protection class according to ATEX: II 2 G EEx d e ib IIC T3 T4 on request.
Explosionsgeschützte Ausführung für Ex-Zone 1 mit Schutzart gemäß ATEX: II 2 G EEx d e ib IIC T3 auf Wunsch T4.

With weather protection shield, Explosion-proof version for mountage in Ex-Zone 1/2 and 21/22 sampling from Ex-Zone 1/2, protection class according to ATEX.
Mit Wetterschutzhaube Explosionsgeschützte Ausführung zur Montage in Ex-Zone 1/2 und 21/22 Entnahme aus der Ex-Zone 1/2 mit Schutzart gemäß ATEX.

Explosion-proof versions are also available for topside classified areas and a variety of voltage and current ratings enable designers to meet exact application needs.
Für entsprechend eingestufte Bereiche über Wasser sind auch explosionssichere Versionen erhältlich. Dank einer Vielzahl an Spannungs- und Nennstromoptionen können die Entwickler alle Anwendungsanforderungen genauestens erfüllen.

L-Com 5000 Version Ex is the explosion-proof version and specially designed for the measurement of flammable liquids in hazardous environments.
L-Com 5000 Ex ist die explosionssichere Version und wurde speziell für die Messung von entflammbaren Flüssigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt.

The explosion-proof versions FC1 Ex and FC1 Ex HS have a bigger housing, a slightly higher weight and slightly shorter airtimes and stand-by times than the Business Handset FC1.
Die explosionsgeschützten Ausführungen FC1 Ex/ FC1 Ex HS haben größere Gehäusemaße, ein geringfügig größeres Gewicht und etwas geringere Sprech- und Stand-by-Zeiten als das Business Handset FC1.

The pneumatic Manipulators Dalmec can be supplied in explosion-proof version in conformity with ATEX Directive, suitable for the installation of the Manipulator in explosion-risk environment classified as zone 1 or 2.
Explosions-Schutz Version konform der ATEX-Richtlinie Die pneumatischen Manipulatoren können in explosions-geschützter Ausführung konform der ATEX-Richtlinie, passend für den Einsatz der Manipulatoren in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 oder 2, gefertigt werden.

In addition to explosion-proof versions for potentially explosive atmospheres, the load cell is available with additional options such as different connection cable lengths and balanced output for parallel connection.
Neben explosionsgeschützten Versionen für explosionsgefährdete Bereiche ist die Wägezelle mit weiteren Optionen wie verschiedenen Anschlusskabellängen und abgeglichenem Ausgang für Parallelschaltung erhältlich.

For valves with electric actuators of explosion-proof version letter Б should be added at the end of the reference designation(for example, 30ч906бpБ), for tropical version- letter T for example, 30ч906бpT.
Für Armatur mit Elekroantrieben mit explosionsgeschützter Ausführung wird der Buchstabe Б(zum Beispiel, 30ч906бpБ) am Ende der Kurzbezeichnung und in Tropenausführung- der Buchstabe T(zum Beispiel, 30ч906бpT) hinzugefügt.

The new iPR-EX, the explosion-proof version of our iPR-B³ process refractometer, consists of an intrinsically safe sensor, which can be installed in hazardous areas and optionally managed by an individually configurable control unit.
Das neue iPR-EX, die Ex-Schutz-Version unseres Prozessrefraktometers iPR-B³, besteht aus einem eigensicheren, einzelzertifizierten Sensor, welcher im Gefahrenbereich installiert und optional über eine individuell konfigurierbare Auswerteeinheit gesteuert werden kann.