What is the translation of " EXPLOSIVE VAPOURS " in German?

• explosive Dämpfe

Examples of using Explosive vapours in English and their translations into German

ATEX regulations concerning explosive vapours.
Die ATEX-Vorschrift bezüglich explosiver Dämpfe.

Use probes in explosive vapours, fogs, or gas-air mixtures only under atmospheric conditions, temperature.
Fühler in explosionsfähigen Dampf-, Nebel-, oder Gas-Luftgemischen nur unter atmosphärischen Bedingungen betreiben, Temperatur.

Gasoline/petrol is extremely flammable and generates explosive vapours.
Benzin ist extrem feuergefährlich und erzeugt explosive Dämpfe.

Caution Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air!
Achtung Bestimmte Stoffe können durch die Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden!

Turbulence caused by the suction air could lead to the creation of explosive vapours or mixtures.
Es könnten durch Verwirbelungen der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische entstehen.

This includes petrol, paint thinners and heating oil as these form explosive vapours or mixtures when mixed with the suction air; also acetone, undiluted acids and solvents as these corrode the materials used on the unit.
Dazu zählen Benzin, Farbverdünner oder Heizöl, die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden können, ferner Aceton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.

Check the room for the presence of any other potentially explosive vapours and eliminate them.
Überprüfen Sie den Raum auf andere potenziell explosive Dämpfe und beseitigen Sie diese gegebenenfalls.

Do not use the device in rooms containing easily fl ammable dust or toxic and explosive vapours.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden.

This includes petrol, paint thinners and heating oil which may form explosive vapours or mixtures when drawn in with the swirling suction air.
Dazu zählen Benzin, Farbverdünner oder Heizöl, die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden können, ferner Aceton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel.

The components of the Audi e-tron charging system can produce sparks and ignite inflammable or explosive vapours.
Die Bauteile des Audi e-tron Ladesystems können Funken auslösen und dadurch entflammbare oder explosive Dämpfe entzünden.

Otherwise, the surface of the housing might be affected and harmful or explosive vapours could develop.
Andernfalls könnte die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden und gesundheitsschädliche oder explosive Dämpfe könnten entstehen.

We are therefore committed to avoiding health and environmental risks, reducing unpleasant odours at the workplace and reducing potentially hazardous or explosive vapours.
Wir setzen uns damit für die Vermeidung von Gesundheits- und Umweltschäden, für die Reduzierung unangenehmer Gerüche am Arbeitsplatz und die Reduktion gesundheitsschädlicher oder explosiver Dämpfe ein.

The machine should not be used for the collection of dangerous, toxic or hazardous materials or usedwhere explosive vapours or dust are present.
Die Maschine darf nicht für die Aufnahme von gefährlichen, toxischen oder gesundheitsgefährdenden Stoffen und nicht in Bereichen, in denen explosive Dämpfe oder Stäube vorhanden sind, verwendet werden.

Never not use aggressive cleaning agents or chem-ical solutions as liquids penetrate the device or the surface of the housing could be damaged and health-endangering or explosive vapours could arise.
Verwenden Sie auf keinem Fallaggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst Flüssigkeit ins Innere gelangen kann oder die Oberfläche der Gehäuse beschädigt werden könnte und Gesundheitsschädliche oder explosive Dämpfe entstehen könnten.

Never use the appliance in rooms in which there is highly infl ammable dust, or toxic or explosive vapours.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden.

Do not use in unventilated areas or where explosive vapors or carbon monoxide build up could be present.
Setzen Sie das Gerät nicht in ungelüfteten Bereichen oder dort ein, wo explosive Dämpfe oderKohlenmonoxid vorhandensein könnten.

When flammable liquid is used in or near sprayer or for flushing or cleaning, keep sprayer at least 20 feet(6m) away from explosive vapors.
Werden entflammbare Flüssigkeiten in oder in der Nähe der Sprühanlage verwendet oder zur Spülung oder Reinigung, halten Sie die Sprühanlage wenigstens 20 Fuß(6m) entfernt von explosiven Dämpfen.

At the same time, such agents have an unpleasant smell, and in the apartment itself, after their use, the risk of a fire(kerosene, turpentine and alcohol) increases- these are highly flammable liquids and give explosive vapors.
Gleichzeitig haben diese Mittel einen unangenehmen Geruch, und in der Wohnung selbst steigt nach ihrer Verwendung die Brandgefahr(Kerosin, Terpentin und Alkohol)- dies sind leicht entzündbare Flüssigkeiten und erzeugen explosive Dämpfe.

Items cleaned or washed with gasoil/ fuel oil, dry-laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor.
Die mit Hilfe von Benzin, chemischen Reinigungsmitteln oder anderen brennbaren oder gar explosiven Materialien gereinigt oder damit verunreinigt wurden, dürfen nicht mit dem Gerät getrocknet werden, da brennbare oder explosive Dämpfe entstehen können.

Never vacuum: hot ash, liquid or explosive vapors, undiluted acids and solvents, mud, gasoline, thinners for varnishes and fuel oil, flammable or toxic liquids, such as" toner" photocopiers or other volatile substances(substances that entrained vortex with air drawn, can cause explosive vapors or hazardous mixtures), acetone, acids and solvents undiluted(substances that corrode the material used in construction of the apparatus), coal burning or the like asbestos or asbestos dust.
Nie Vakuum: heiße Asche, flüssige oder explosive Dämpfe, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel, Schlamm, Benzin, Verdünnungsmittel für Lacke und Heizöl, brennbaren oder giftigen Flüssigkeiten, wie"Toner" Kopierer oder andere flüchtige Stoffe(Stoffe dass mitgerissen Wirbel mit Luft angesaugt, können explosive Dämpfe oder gefährliche Gemische verursachen), Aceton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel(Stoffe, die in der Konstruktion der Vorrichtung, die Material angreifen), die Verbrennung von Kohle oder dergleichen Asbest oder Asbeststaub.

Overheated pressurized packages may burst, and may hurl away with large force danger of injury, danger of explosive vapour.
Überhitzte Druckgaspackungen bersten, werden mit großen Wucht weggeschleudert Verletzungsgefahr, Gefahr explosionsfähiger Dämpfe.

Designed for drying of coated materials whereflammable substances are released, which do not build an explosive vapour air mixture, due to controlled technical ventilation.
Ausgelegt zum Trocknen von Oberflächenbeschichtungen bei denen Dämpfe frei werden, die, auf Grund der technischen Lüftung, kein explosionsfähiges Dampf-Luftgemisch bilden können.

They are flammable and the vapours are explosive.
Sie sind leicht entflammbar und die Dämpfe sind explosiv.

In addition, the vapours are explosive and damaging to health.
Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv.

The fuel and fuel vapours are explosive- risk to life!
Die Kraftstoffe bzw. die Kraftstoffdämpfe sind explosiv- es besteht Lebensgefahr!