Examples of using Export turnover in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Purchaser the quantity and export turnover growth.
In 2018, the export turnover of Japanese cosmetic products once again reached record levels.
Im Jahr 2018 erzielte der Exportumsatz japanischer Kosmetikprodukte erneut einen Rekordwert.Of them hope to boost their export turnover in the coming years1.
More than $4.5 billion are expected for last year's export turnover.
Umgerechnet werden für den Exportumsatz im vergangenen Jahr mehr als 4,5 Milliarden US-Dollar erwartet.The export turnover of cosmetics products alone climbed by 3.3% to 3.5 billion euros.
Der Exportumsatz von Kosmetikprodukten kletterte mit einer Steigerung von 3,3% auf 3,5 Milliarden Euro.Tozai AG's first major success: customer increases export turnover by more than 5 million CHF/a.
Erster Grosserfolg der Tozai AG: Kunde erhöht Exportumsatz um über 5 Mio. CHF/a.Our export turnover in 2010 was worth 623 million Euros, 32.3% of the group's total turnover. .
Der Westfleisch-Exportumsatz lag 2010 bei 623 Mio. Euro,ODM orders take 60% of our production and annual export turnover reaches to 25 million USD.
ODM-Aufträge 60% unserer Produktion und jährlichen Exportumsatz erreicht 25 Millionen US-Dollar.In 2013, export turnover for the drug totalled EUR 60 to EUR 70 million, or roughly 0.7percent of all Latvian exports. .
Im Jahr 2013 belief sich der Exportumsatz des Arzneimittels auf 60 bis 70 Millionen Euro, was einem Anteil von rund 0,7 Prozent am gesamten lettischen Export entspricht.Commission will assess the market situation for those SMEs with limited export turnover within three years.
Die Kommission wird jedoch die Marktlage von KMU mit geringen Ausfuhrumsätzen innerhalb von drei Jahren erneut bewerten.Export turnover also increased thanks to brand products, despite customer losses due to the revaluation of the Swiss franc in 2015.
Auch im Export konnte der Umsatz dank Markenprodukten erhöht werden, trotz Kundenabgängen aufgrund However, the Commission will assess the market situation for those SMEs with limited export turnover within three years.
Die Kommission wird jedoch die Marktlage von KMU mit geringen Ausfuhrumsätzen innerhalb von drei Jahren erneut bewerten.SMEs focusing on markets in central andeastern Europe show a relatively stable export turnover from year to year, whereas SMEs exporting mainly to other continents seem to have a more fluctuating export turnover. .
Auf Märkte in Mittel- undOsteuropa ausgerichtete KMU weisen im Zeitverlauf relativ stabile Exportumsätze auf, während die Exportumsätze von KMU, The number of overseas purchasers in the Cantonfair increased steadily from year to year, while export turnover increased year-on-year.
Die Zahl der ausländischen Abnehmer in der KantonsMesse stieg von Jahr zu Jahr stetig an, während der Exportumsatz gegenüber dem Vorjahr gestiegen ist.The allocation of the benefit from the DEPB on post-export basis over total export turnover during the IP should be therefore confirmed recitals 40 and 41 of the provisional Regulation.
A, Birch-adjusted growth rate has beenused to create these four classes using information on the export turnover in 1997 and 1998.
Um diese vier Klassen zu definieren, wurdeeine nach Birch modifizierte Wachstumsrate verwendet, wobei Daten zum Exportumsatz in den Jahren 1997 und 1998 herangezogen wurden.As in the previous years, the company has reported double-digit growth of export turnover, whereby Russia, France, the Ukraine, and Spain are the most important export markets.
Im Export meldete das Unternehmen- wie schon in den Vorjahren- eine zweistellige Umsatzsteigerung, wobei Russland, Frankreich, die Ukraine und Spanien die wichtigsten Exportmärkte sind.Therefore, the export subsidy, i.e. the duty exempted for capital goods acquiredunder this scheme, should be allocated over the export turnover.
Daher sollte die Ausfuhrsubvention, d. h. der für im Rahmen dieserRegelung erworbenen Investitionsgüter erlassene Zoll, auf den Ausfuhrumsatz verteilt werden.The indicators based on value-added-tax turnover(total turnover and export turnover), gross output and intermediate consumption by industry, and employment statistics(full-time equivalents by industry) have been compared and selected with the use of statistical tests.
Die Indikatoren gemäß Mehrwertsteuerumsätze(Gesamt- und Exportumsätze), VGR(BPW und Vorleistungen nach Branchen) und Beschäftigungsstatistik(Vollzeitäquivalente nach Branchen) wurden anhand statistischer Tests verglichen und selektiert.The cluster for the companies exporting wooden houses was created with the aim of improving international competitiveness of the companies participating in the cluster, increase added value and export turnover.
Der Cluster von Unternehmen, die Holzhäuser exportieren, wurde mit dem Ziel gegründet, die internationale Wettbewerbsfähigkeit seiner Mitglieder zu erhöhen, Mehrwert zu schaffen und Exporte zu vergrößern.In accordance with Article 7(2) of the basic Regulation,the benefit for this scheme should therefore be allocated over export turnover only since the subsidy is granted by reference to a certain value of exports of goods within a certain time period.
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 It generated an export turnover of around €60-70 million in 2013, with a share of 0.6% to 0.7% of all Latvian exports. Founded in 1991, publicly listed company Grindeks now employs around 1000 people and in 2013 reported revenues of €118.5 million- the lion's share from sales of Mildronate.
Mildronat erzeugte 2013 einen Exportumsatz von rund 60 bis 70 Mio. EUR und macht 0,6 bis 0,7% der lettischen Gesamtexporte aus. Das börsennotierte Unternehmen Grindeks wurde 1991 gegründet und beschäftigt derzeit rund 1 000 Mitarbeiter. 2013 verzeichnete es einen Umsatz von 118,5 Mio. EUR, wobei der Löwenanteil auf den Verkauf von Mildronat entfiel.For these exports, turnover has exceeded 270.000 euros, a 242% more.
Für diese Exporte, Umsatz überschritten hat 270.000 EUR, ein 242% mehr.
