What is the translation of " EXPOSED POSITION " in German?

• exponierten Lage
• exponierten Position
• exponierten Stelle
• exponierte Lage
• exponierter Lage
• exponierter Position

Examples of using Exposed position in English and their translations into German

Two such delicate glands in such an exposed position!
Zwei derart empfindliche Drüsen an einer so exponierten Stelle!

Yet this is the exposed position that leaves nothing to be desired.
Noch dazu kommt die exponierte Lage, die keine Wünsche offen lässt.

This is the most desirable place due to the exposed position.
Dies ist der begehrteste Platz aufgrund der exponierten Position.

Due to their exposed position, rail couplers and front systems are damaged more frequently.
Durch ihre exponierte Position am Zug werden Zugkupplungen und Frontsysteme häufig beschädigt.

The horn of the F series is located in a highly exposed position.
Die Hupe der F- Serie ist an einer sehr exponierten Stelle positioniert.

The water-related and exposed position of the play equipment also required special preparation in the assembly.
Und exponierte Lage der Spielgeräte erforderte auch eine besondere Vorbereitung des Einbaus.

Neolithic, byzantine and roman remains attest the exposed position that the valley always had.
Neolitische, byzantinische und römische Ruinen zeugen von der exponierten Position, die das Tal von jeher im Dodekanes hatte.

In this exposed position, Willy was struck almost instantaneously by a hail of bullets and incapacitated.
In dieser exponierten Position wurde Cuba von mehreren Kugeln getroffen und außer Gefecht gesetzt.

At the start of the last quarter of this year, the question arises if we should keep this exposed position.
Am Beginn des letzten Quartals dieses Jahres stellt sich aber die Frage, ob man diese exponierte Position beibehalten soll.

The hotel's exposed position, in the heart of the city and vis-à-vis the Cologne Cathedral, makes it….
Die exponierte Lage im Herzen der Stadt und vis-à-vis zum Kölner Dom ermöglicht eine einfache Anreis….

The cylinders are verified in extreme environment as they are placed in a very exposed position on trucks.
Die Zylinder werden unter extremen Umweltbedingungen geprüft, da sie sich in einer exponierten Position auf den LKWs befinden.

Roto in“exposed position”/ Exhibition topic“Safety”: realised edge/ Germany: more break-ins in 2015?
Roto in„exponierter Position“/ Messethema„Sicherheit“: Realisierter Vorsprung/ Deutschland: Auch 2015 mehr Einbrüche?

The skin, in particular, is constantly immunologically stimulated by pathogens and noxious substances because of its exposed position.
Insbesondere die Haut ist aufgrund ihrer exponierten Lage zu Pathogenen und Noxen immer konstant immunologisch stimuliert.

This exposed position is a weakness because it makes the buttons vulnerable to shock and other environmental influences.
Die exponierte Lage ist ein Schwachpunkt, bietet sie doch Angriffsfläche für Stöße und andere Umwelteinflüsse.

The 1er Cru vineyardClos de Fèves is located in an exposed position on a the half of the slope, in the middle of the best terroirs of the town of Beaune.
Die 1er Cru Lage Clos de Fèves liegt in exponierter Position auf halbem Hang, inmitten der besten Lagen des Städtchens Beaune.

Today, the spa hotel IMPERIAL still offers a stunning view over Karlovy Vary and dominates the city by its exposed position and size.
Auch heute noch bietet das Kurhotel IMPERIAL einen atemberaubenden Blick über Karlsbad und dominiert die Stadt durch seine exponierte Lage und Größe.

Due to its exposed position and the incredible load it has to bear, the ankle is prone to injuries such as twists and sprains.
Aufgrund seiner exponierten Lage und seiner Belastung ist es häufig von Verletzungen, wie beispielsweise dem Umknicken, betroffen.

I believe that these three countries are Europe's natural political partners, but that all three are in a very difficult, exposed position.
Ich glaube, die drei Länder sind ganz natürliche politische Partner von Europa, sie sind aber auch alle drei in einer sehr schwierigen, exponierten Lage.

Having the small water feature in an exposed position provides us with a pleasant trickling sound and a cosy, calm ambience.
Das kleine Wasserspiel an einer exponierten Stelle beschert uns ein angenehm plätscherndes Geräusch und ein wohliges, ruhiges Ambiente.

Despite the material-friendly and secure storage, the headphones are always immediately within reach thanks to the exposed position on the Alu Style- Gold headphone stand.
Trotz der materialschonenden und sicheren Lagerung ist der Kopfhörer dank exponierter Position im Alu Style- Gold Kopfhörerständer sofort griffbereit.

Due to the exposed position of the rear wing on the Losi Desert Buggy and the vehicle weight this mount is designed to be extremely tough!
Aufgrund der exponierten Position des Heckspoilers auf dem Losi Desert Buggy, ist dieses Tr ger-Set extrem stabil gefertigt!

In the shape of a curved barette this modern building offers office accommodation in exposed position for firms of every kind. A restaurant with a… more 24114 Kiel.
In Gestalt einer gebogenen Spange wurde das moderne Gebäude errichtet und bietet Büroräume in exponierter Lage für unterschiedlichste Firmen. Im… mehr 24114 Kiel.

The hotel's exposed position, in the heart of the city and vis-à-vis the Cologne Cathedral, makes it easily accessible from all directions.
Bewertungen Hotelkarte Die exponierte Lage im Herzen der Stadt und vis-à-vis zum Kölner Dom ermöglicht eine einfache Anreise aus allen Richtungen.

Important elements, which continue to be perceivable due to their exposed position, are the two large steel pergolas linking the upper and lower movement axes.
Wesentliche und auf Grund der exponierten Lage auch weithin wahrnehmbare Elemente sind die beiden großen Pergolen aus Stahl, die die oberen und unteren Bewegungsebenen verknüpfen.

Because of its exposed position, the castle had to be protected by strong fortifications, which needed to be remodernized over the years.
Wegen seiner exponierten Lage musste Schloss Kastelbell im Laufe der Jahre immer wieder durch den Bau modernerer und stärkerer Wehranlagen geschützt werden.

CHS should be cultivated answers to contemporary architecture modern public building construction citywide importance in the exposed position of the park close to the historic core.
CHS sollte Antworten auf zeitgenössische Architektur moderner öffentlicher Hochbau stadtweiten Bedeutung in der exponierten Lage des Parks kultiviert in der Nähe des historischen Kerns werden.

The Water Castle lies on a peninsula in an exposed position between two canals at the junction of Wandrahmsfleet and Holländischbrookfleet.
Das Wasserschloss liegt auf einer Halbinsel in exponierter Lage zwischen zwei Fleeten am Zusammenfluss von Wandrahmsfleet und Holländischbrookfleet.

Its exposed position on the sunny terrace of the Katschtal overlooking the Pöllatal and the Hohe Tauern is just as breathtaking as the varied recreational area of the region.
Ihre exponierte Lage auf der Sonnenterrasse des Katschtals mit Blick auf das Pöllatal und die Hohen Tauern begeistert ebenso wie das abwechslungsreiche Freizeitangebot der Region.

Dierhagen profits undoubtedly from its exposed position between the Bodden and the Baltic Sea for recreational activities on beach, the Baltic Sea, Bodden, wood and moor.
Dabei profitiert Dierhagen zweifelsohne von seiner exponierten Lage zwischen Bodden und Ostsee und bietet Erholung an Strand, Ostsee, Bodden, Wald und Moor.

Friedrich Buxbaum, who had held the exposed position of principal cellist, was expelled from the orchestral association immediately after Austria's annexation to Nazi Germany.
Friedrich Buxbaum wurde in seiner exponierten Position als Solist und erster Cellist der WPh unmittelbar nach dem‚Anschluss' Österreichs an Deutschland aus dem Orchesterverband vertrieben.