What is the translation of " EXTERNAL CALLER " in German?

• externen Anrufer
• externen Aufrufer
• externe Gesprächspartner

Examples of using External caller in English and their translations into German

Can be useful for the external caller.
Evtl. sinnvoll für den externen Aufrufer.

An external caller on hold hears no call on hold tone.
Ein gehaltener externer Anrufer erhält keinen Warteton.

Subsequently the same is put out for external callers.
Anschließend das gleiche noch einmal für externe Anrufer ausgegeben.

You have an external caller on the line.
Sie haben einen externen Anrufer am Telefon.

Conference call between two handsets and external caller.
KONFERENZSCHALTUNG ZWISCHEN ZWEI MOBILTEILEN UND ExTERNEM ANRUFER.

You have an external caller on the line.
Sie haben einen externen Anrufer in der Leitung.

Conference calls two internal handsets and an external caller.
Konferenzgespräche zwei interne Mobilteile und ein externer Anrufer.

Mobile conference mode with inclusion of external callers and intercom conversation participants.
Handy Konferenzmodus mit Einschluss von externen Anrufern und Interkom Gesprächsteilnehmern.

Conference facility between two handsets and an external caller.
Konferenzgespräche zwischen zwei Mobilteilen und einem externen Teilnehmer.

The external caller is put on hold while you converse with the second, internal person called.
Der externe Gesprächspartner wird gehalten, während Sie mit dem internen Gesprächspartner sprechen.

Conference call two internal dect handsets and one external caller.
KONFERENZSCHALTUNG ZWEI INTERNE DECT-MOBILTEILE UND EIN EXTERNER ANRUFER.

The external caller is put on hold while you are conversing with the second, internal person called.
Der externe Gesprächspartner wird gehalten, während Sie mit dem internen Gesprächspartner sprechen.

No attempt is made to deliver an external callers text display.
Dadurch wird nicht versucht, einem externem Anrufer Display-Texte zuzustellen.

External callers that use the SAP Java Connector may provide parameters that remove this behavior.
Externe Aufrufer, welche den SAP Java Connector verwenden, stellen evtl. Parameter zur Verfügung, die dieses Verhalten auslösen.

You are now connected with the second handset and the external caller.
Sie sind jetzt gleichzeitig mit dem zweiten Mobilteil und dem externen Anrufer verbunden.

So that the breakpoint is effective for the external caller, the external system must potentially log in once more.
Damit der Breakpoint für den externen Aufrufer wirksam wird, muss sich das externe System evtl. neu anmelden.

During a conference call, press the& 23; button to put the external caller on hold.
Während einer Konferenz können Sie mit der Taste& 23; den externen Gesprächspartner auf Halten setzen.

If you are in contact with an external caller and you want to start a conference call with another mobile handset.
Wenn Sie mit einem externen Anrufer in Verbindung stehen und Sie mit einem anderen Handgerät eine Konferenzschaltung herstellen möchten.

The name of a DDIC structure that is used for the data exchange with the external caller.
Der Name einer DDIC-Struktur, der für den Datenaustausch mit dem externen Aufrufer verwendet wird.

For the tabular transfer of data via the API to an external caller a transfer structure is implemented.
Für die tabellarische Übertragung von Daten über die API an einen externen Aufrufer wird eine Transferstruktur eingesetzt.

If such BAPI functions are available for the desired object, these should also be used for the external caller.
Falls solche BAPI Funktionen für das gewünschte Objekt existieren, sollten diese auch für den externen Aufrufer verwendet werden.

Theoretically, this could be exploited by an external caller by using this DMS server to actually deliver the document.
Dies könnte theoretisch für einen externen Aufrufer ausgenutzt werden, indem zum eigentlichen Ausliefern des Dokumentes dieser DMS-Server verwendet wird.

As soon as the other mobile handset is picked up, press the key and then both handsets can communicate with the external caller.
Sobald das andere Handgerät abgehoben hat, die Taste drücken, dann können die beiden Handgeräte mit dem externen Anrufer kommunizieren.

Since connectivity is subject to routing rules, no harm may be done even if an external caller should happen to know your present IP address e. g.
Da die Erreichbarkeit durch Routing-Regeln realisiert ist, hilft es nichts, wenn dem externen Anrufer die momentane IP-Adresse z.B.

Functionality Functional calls are required if the external caller calls the SAP system with parameters that are then evaluated there and sent back to the caller..
Funktionalität Funktionale Aufrufe werden benötigt, wenn der externe Aufrufer das SAP mit Parametern aufruft, die dann dort ausgewertet und an den Aufrufer zurückgesendet werden.

You can talk to the party using the other handset and then return the external caller by pressing the button.
Sie können nun mit dem internen Teilnehmer sprechen und durch das Drücken der Taste zum externen Gesprächspartner zurückkehren.

Thanks to a state-of-the-art UC solution for your communications and the related increased professionalism of call handling, both your staff and external callers will appreciate this decision.
Dank einer topmodernen UC-Lösung für Ihre Kommunikation und der damit verbundenen erhöhten Professionalität des Call Handlings werden nicht nur Ihre Mitarbeiter, sondern auch Ihre externen Anrufer, diesen Entscheid zu schätzen wissen.

Consultation/ Brokering: You can talk to the party using the other handset and then return the external caller by pressing theI button.
Rücksprache/ Makeln: Sie können nun mit dem internen Teilnehmer sprechen und durch Drücken der TasteI zum externen Gesprächspartner zurückkehren.

This means that the documents need to be extractable as an internal table before they, prepared for an external caller, can leave the SAP system.
Die Dokumente müssen als interne Tabelle extrahiert werden können, bevor sie, für einen externen Aufrufer aufbereitet, das SAP System verlassen können.

This can be implemented, for example, via an SAP batch job or via periodic scripts at the external caller e.g. delete all files at 00:00.
Dies kann beispielsweise über einen SAP Batch-Job oder durch periodische Skripte beim externen Aufrufer umgesetzt werden z.B. Alle Dateien um 24:00 Uhr löschen.