Examples of using External design in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
External design& amp; Contacts.
With them is foot-warmer in external design of a slipper.
Bei ihnen handelt es sich um Fuß-wärmer in der äußeren Gestaltung eines Hausschuhs.The external design of bearing can be changed conveniently without the condition of draining the pulp.
Die äußere Gestaltung des Lagers kann bequem geändert werden, ohne dass die Pulpe abgelassen werden muss.Housings are custom designed to match the external design of the laptop.
Original external design, existence of a large number of additional options, simplicity and ease in management.
Das originelle äußerliche Design, das Vorhandensein der großen Zahl der zusätzlichen Optionen, die Einfachheit und die Leichtigkeit in der Verwaltung.Coordination and steering of internal and external design, content and IT agencies.
Koordination und Steuerung von internen und externen Design-, Content- und IT-Agenturen.Compact dimensions, large capacity, spacious refrigerator compartment and freezer compartment,supreme internal and external design.
Kompakte Abmessungen, große Kapazität, geräumiges Kühl- und Gefrierfach,erstklassige Innen- und Außengestaltung.Approach to planning the external design of the house needs to be thorough.
Der Ansatz zur Planung der externen Gestaltung des Hauses muss gründlich sein.We provide both our own projects and special solutions for lineATRIUM GRAND, besides we work with external design agencies.
Wir realisieren sowohl eigene Projekte und Sonderlösungen für die Serie ATRIUM GRAND,als auch arbeiten wir mit externen Projektierungsbüros und Unternehmer zusammen.No heat to the water as external design and outsourced electronics for pump.
Kaum messbare Wärmeabgabe ans Wasser, da externe Ausführung und ausgelagerte Elektronik Pumpenseitig.The external design is reduced to a strictly geometric language, down to the details of the nest of the elements in die-cast and extruded aluminium, to complement the sustainable longevity of the light source.
Das äußere Design ist auf eine streng geometrische Sprache reduziert, bis hin zu den Details des Nestes der Elemente aus Druckguss und stranggepresstem Aluminium, um die nachhaltige Langlebigkeit der Lichtquelle zu ergänzen.They are custom designed housings that fit the external design of the laptop.
Sie sind kundenspezifische Gehäuse entworfen, die das äußere Design des Laptops passen.Its external design combines dynamics and elegance, and the cabin is reasonable in internal structure.
Sein äußerliches Design kombiniert in sich die Dynamik und die Eleganz, und die Kabine unterscheidet sich durch die besondere Durchdachtheit und die Ergonomie.The essence of the game is not in the external design, and in the performance of games.
Das Wesen des Spiels ist nicht in der äußeren Gestaltung, und bei der Ausübung von Spielen.In the external design of the case there were new features, the manufacturer tried to impart sportiness and some aggressiveness.
In der äußeren Gestaltung des Gehäuses gab es neue Features, der Hersteller versuchte Sportlichkeit und etwas Aggressivität zu vermitteln.However, the points listed above are the main ones relative to the external design& appearance of loft conversions.
Jedoch sind die Punkte, die oben verzeichnet werden, die Hauptim Verhältnis zu dem externen Design u. dem Aussehen der Dachbodenumwandlungen.For that reason, I wanted the external design to inspire people to take the system in their hands and say,"How does this work?
Deshalb wollte ich, dass das äußere Design die Leute dazu anregt, das System selber in die Hand zu nehmen und zu sagen:"Wie funktioniert das denn?Der Umstand, that the defendant with the co-operating G. identical products as the defendant pastimes, does not preclude the adoption,that traffic with the external design of the heat slippers Origin ideas connect.
Der Umstand, dass die mit der Beklagten ko-operierende G. identische Produkte wie die Beklagte vertreibe, stehe der Annahme nicht entgegen,dass der Verkehr mit der äußeren Gestaltung der Wärmepantoffeln Herkunftsvorstellungen verbinde.The external design, with its symbolic towers and, originally, battlements, echoes a style popular a century or more before, closely resembling Kirby Muxloe and the Beauchamp gatehouse at Warwick Castle.
Die äußere Gestaltung mit seinen symbolischen Türmen und ursprünglich Zinnen läßt einen mehr als ein Jahrhundert zuvor populären Stil wieder anklingen und ähnelt stark Kirby Muxloe und dem Beauchamp-Torhaus von Warwick Castle.We go the extra mile to make sure that the snazzy and attention-getting external design is complemented by substantive and well-structured content.
Wir gehen die berühmte Extrameile, um sicherzustellen, dass das schicke äußere Design zum Hingucker wird und den gehaltvollen und gut strukturierten Content ergänzt.Original external design, existence of a large number of additional options, simplicity and ease in management, comfortableness of salon, low fuel consumption and the attractive price.
Das originelle äußerliche Design, das Vorhandensein der großen Zahl der zusätzlichen Optionen, die Einfachheit und die Leichtigkeit in der Verwaltung, die Behaglichkeit des Salons, den niedrigen Aufwand des Brennstoffes und den attraktiven Preis.You have an established R+D team, or a long term co-operation with an external design and development house, and are basically satisfied with their work.
Zweitmeinung Sie haben ein etabliertes F+E-Team oder eine langfristige Zusammenarbeit mit einem externen Design- und Entwicklungshaus und sind grundsätzlich mit deren Arbeit zufrieden.The Court of Appeal has not therefore freely usable product idea the defendant meted a competitive characteristic, butgiven a suitability as an indication of origin in Produktbe-rich heat slippers external design of the defendant product.
Das Berufungsgericht hat deshalb nicht der frei benutzbaren Produktidee der Beklagten eine wettbewerbliche Eigenart zugemessen,sondern im Produktbe-reich der Wärmepantoffeln der äußeren Gestaltung des Produkts der Beklagten eine Eignung als Herkunftshinweis beigemessen.Taking into account the regulations for the protection of historic buildings, the external design was limited to two displays and a portrait format banner in the entrance area.
Unter Berücksichtigung des Denkmalschutzes beschränkte sich die Gestaltung im Außenbereich auf zwei Displays und einem hochformatigen Banner Parcels whose content, external design, transportation or storage infringes against a statutory prohibition or prohibition imposed by the authorities. This shall include any parcels with a content infringing against any provisions for the protection of intellectual property, including but not limited to falsified or non-licenced copies of products trademark piracy.
Pakete, deren Inhalt, äußere Gestaltung, Beförderung oder Lagerung gegen ein gesetzliches oder behördliches Verbot verstößt; hiervon erfasst sind auch Pakete, deren Inhalt gegen Vorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums verstößt einschließlich gefälschter oder nicht lizenzierter Kopien von Produkten Markenpiraterie.Most of the country houses have a verypopular extensions in the form of verandas and terraces,their design should fully correspond to the external design of the facade, and carefully thought out at the construction stage.
Die meisten der Landhäuser haben eine sehrBeliebte Erweiterungen in Form von Veranden und Terrassen,deren Gestaltung vollständig der Außengestaltung der Fassade entsprechen und in der Bauphase sorgfältig durchdacht werden sollte.The competition for the building and external design was won by architectural firm Bernd Albers Berlin, while we were commissioned to design the interior for all public spaces and to develop a guidance and orientation system.
Den Wettbewerb für den Baukörper und die äußere Gestaltung gewann das Architekturbüro Bernd Albers Berlin, während wir mit der Innenarchitektur der öffentlichen Bereiche und der Entwicklung des Leit- und Orientierungssystems beauftragt wurden.Program management for all global digital marketing activities Project management: Digital Strategy Concept for more than 20 brands and international roll-out in more than 60 countries Set up, training and establishing the new Digital Marketing Organisation Communication of business goal to the IT Coordination andsteering of internal and external design, content and IT agencies Creation of roll-out guides for….
Programmmanagement für alle globalen Aktivitäten Projektmanagement: Konzeption der digitalen Strategie für mehr als 20 Marken und internationaler Roll-Out in mehr als 60 Länder Aufsetzen, Training und Verankerung der neuen digitalen Organisation Vermittlung der Business-Ziele an die Technik Koordination undSteuerung von internen und externen Design-, Content- und IT-Agenturen Erstellung von Roll-Out Guides für Web/Mobile/Social Media und Tracking Fehlerverwaltung.Oil-immersed transformers in order tofacilitate heat dissipation, that is, for the internal insulation oil flow cooling convenience, in the external design of the radiator, like a heat sink, and dry-type transformers are not the radiator, heat transformer transformer coil below the fan, The fan is a bit like a home air conditioner.
Ölbad-Transformatoren zur Erleichterung Wärmeableitung,d. h. für die Innendämmung Öl fließen Kühlung Bequemlichkeit, in die äußere Gestalt des Heizkörpers, wie ein Kühlkörper und Trockentransformatoren sind nicht die Heizkörper, Wärme-Transformator Transformator-Spule unten der Lüfter, der Lüfter ein bisschen wie nach Hause Klimaanlage ist.
