Examples of using External groups in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Relations to processes, external groups and persons, e.
Beziehungen zu Prozessen, externen Gruppen und Personen.Domains, OUs, computer and users, internal and external groups.
Domänen, OUs, Computer und Benutzer, interne und extern Gruppen.Coordination of external groups supporting the camp like legal team, ambulance, kitchens.
Koordination von externen Gruppen wie Ermittlungsausschuss(EA), Santitäter_innen, Küchen.Extended weekends and longer stays for external groups.
Verlängerte Wochenenden und längere Aufenthalte für externe Gruppen.Often, internal and external groups are needed to support today's advanced machinery.
Häufig werden die Dienste von internen und externen Gruppen benötigt, um Support für die komplexen Anlagen von heute zu leisten.Repeat this approach with external groups.
Wiederholen Sie dieses Vorgehen außerdem auch bei Ihren externen Anspruchsgruppen.Appointment with external groups and teams is just as easy as making a simple personal appointment.
Die Terminvereinbarung mit aussenstehenden Gruppen und Teams ist genauso einfach wie der Eintrag eines simplen persönlichen Termins.Net® provides two different types of webapplications that are each aimed at separate internal or external groups.
Net ® Web-Applikationen, welche sich an verschiedene interne und externe Zielgruppen richten.Wintershall's new Gas andFire Protection Centre will enable it to provide its employees and external groups with even better training in important health and safety issues.
Mit dem neuen Gas-und Brandschutzzentrum kann Wintershall Mitarbeiter und externe Gruppen nun noch besser in wichtigen Sicherheits- und Gesundheitsfragen schulen.Many times they tell us that is Daesh,other times they tell us that there might be other external groups.
Oft sagt man uns, das ist Daesh,manchmal sagen sie uns, es könnten noch andere Gruppen von auswärts sein.In connection to the report onitem 2548, Mr Clever proposed that external groups holding their events at the EESC, for which the EESC covers interpretation costs, should bear the interpretation costs if their events are cancelled at short notice.
Im Zusammenhang mit dem Bericht zuPosten 2548 schlägt Peter Clever vor, dass den externen Gruppen, für deren im EWSA stattfindende Veranstaltungen der Ausschuss die Dolmetschkosten übernehme, im Falle einer kurzfristigen Absage der Veranstaltung diese Kosten in Rechnung gestellt werden sollten.Within the allocation of ANKAbeam time to external users we collaborate with many external groups who perform experiments at WERA.
Im Rahmen der Vergabe vonStrahlzeit von ANKA an Feel free to make events private, share with individuals and groups, or even share your calendar publicly so yourbusiness can easily communicate with customers and external groups.
Legen Sie Termine als privat fest oder geben Sie sie Einzelpersonen oder We collaborate closely with other groups in Keimer's department,the Technology Service Group as well as with external groups at the Helmholz-Zentrum Berlin and within the TransRegio TRR80.
Wir arbeiten eng mit anderen Feel free to make events private, share with individuals and groups, or even share your calendar publicly so yourbusiness can easily communicate with customers and external groups.
Legen Sie Termine als privat fest oder geben Sie sie Einzelpersonen oder Association: In order to cover both foreign language learning(i.e. the learning of a language outside the target culture) and second language learning(the learning of a language within the target culture)the partners have associated external groups with interest in the main strands to the project.
Verbindungen Um sowohl den Fremdsprachenerwerb(d.h. der Erwerb einer Sprache außerhalb der Zielkultur) als auch den Zweitsprachenerwerb(d.h. Erwerb einer Sprache innerhalb der Zielkultur) abzudecken,haben die Partner externe Gruppen miteinbezogen, die an der Arbeit des Projekts interessiert sind.Multiple ringtones, selectable per line internal, external, group, door.
Mehrere Klingeltöne, für jede Leitung wählbar intern, extern, Gruppe, Türruf.Provisional figures for the previous financial year indicate external group revenues of 40.5 million euros 55 million US dollars.
We could also decide to incorporate external Group data such as weather forecasts and event calendars to communicate to DB Fuhrpark at an early point where a large number of Flinkster vehicles or DB bicycles will presumably be required.
Wenn wir beispielsweise auch konzernexterne Daten einbeziehen, wie Wetterprognosen und Veranstaltungskalender, könnten wir etwa DB Fuhrpark frühzeitig sagen, wo vermutlich ein großer Bedarf an Flinkster-Fahrzeugen oder Bahnrädern bestehen wird.By the time of the renewal of the EC-Seychelles Protocol last September theCommission had already announced to the Council's external group that it intended to adopt the 35:65 ratio.
Als das Protokoll zwischen der EG und den Seychellen im vergangenen September verlängert wurde,hatte die Kommission bereits der externen Sachverständigengruppe des Rates mitgeteilt, dass sie die Einführung eines Verhältnisses von 35:65 beabsichtige.Should the members of the Executive Board wish to acquire the capital majority in their company("management buy-out"),or should an external group of senior executives plan to take over a company("management buy-in"), besides company law and fiscal law issues usually also questions of funding come into the picture.
Wenn die Mitglieder der Geschäftsführung dieKapitalmehrheit an ihrem Unternehmen erwerben möchten(„Management Buy-out") oder eine externe Gruppe von Führungskräften plant, ein Unternehmen zu übernehmen(„Management Buy-in"), stellen sich neben gesellschafts- und steuerrechtlichen Fragen in der Regel auch Fragen der Finanzierung.
