What is the translation of " EXTERNAL MEASURES " in German?

• externe Maßnahmen
• äußeren Maßnahmen
• externen Maßnahmen
• Drittlandmaßnahmen
• außenpolitischen Maßnahmen

Examples of using External measures in English and their translations into German

External measures e. g.
Externe Maà nahmen z.

Numerous internal and external measures.
Zahlreiche interne und externe Maßnahmen.

External measures, direct.
Drittlandmaßnahmen, direkt.

Financial provisions for external measures.
Finanzbestimmungen für externe Maßnahmen.

External measures, indirect.
Drittlandmaßnahmen, indirekt.

Double standard: internal vs. external measures for data security.
Doppelmoral: interne vs. externe Maßnahmen zur Datensicherheit.

External measures: Fiscalis seminars 2000 and 2001.
Fortbildungmassnahmen im Rahmen des Programms Fiscalis und externe Massnahmen.

Internal and independent external measures monitor the use of resources.
Durch interne und unabhängige externe Maßnahmen wird der Ressourceneinsatz überwacht.

Acknowledges that an effective policy to foster competitiveness must cover both internal and external measures.
Erkennt an, dass eine wirksame Politik zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sowohl interne wie auch externe Maßnahmen umfassen muss.

It therefore imposes an obligation to assimilate internal and external measures as far as the priority to deal with them is concerned.
Somit müssen die internen und externen Maßnahmen hinsichtlich der Priorität, mit der sie zu behandeln sind, gleichgestellt werden.

With the external measures we always incorporate movement in nature-"physical movement promotes freedom for new patterns of thought and approcahes to solutions.
Externe Maßnahmen verbinden wir immer mit Bewegung in der Natur-"Körperliche Bewegung macht frei für neue Denkmuster und Lösungsansätze.

Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3.
Unterstützung und andere Schutzmaßnahmen 0,4 Externe Maßnahmen Zusammen 7.3.

Where external measures were concerned, there was clearly less implementation in April of this year than for the same period of 2002, and this is something that concerns us.
Bei den externen Maßnahmen war die Ausführungsrate im April deutlich niedriger als im gleichen Zeitraum 2002, was uns mit Sorge erfüllt.

Being in their midst you may be obliged to admit external measures, join a defence organisation, as you say.
Und du kannst, solange du unter ihnen bist, gezwungen sein, äußere Maßnahmen anzuerkennen, dich, wie du es nennst, einem Verteidigungs-System anzuschließen.

I come now to the last major Community policy area funded from the budget, namely external measures.
Ich komme jetzt zu dem letzten größeren Bereich der Gemeinschaftspolitik, der aus dem Haushalt finanziert wird, nämlich zu den außenpolischen Maßnahmen.

Rays, gases, and aerial out-posts will be the best external measures, but the most effective resources will be in the products of psychic energy.
Strahlen, Gase und Luftüberwachung werden die besten äußeren Maßnahmen sein, aber die wirksamsten Hilfsmittel werden in den Erzeugnissen der psychischen Energie liegen.

Emission regulations are constantly being tightened up, and in order for engines to meet such regulations, both internal and external measures are required.
Bei Verbrennungsmotoren werden die Emissionsvorschriften erheblich verschärft. Um die Vorgaben zu erfüllen, sind innermotorische und externe Maßnahmen notwendig.

Thirdly, it insists on the need for a sufficient level of funding for external measures, with a view to making the Union a genuine global interlocutor.
Drittens betont der Bericht die Notwendigkeit einer ausreichenden Mittelausstattung für externe Maßnahmen, um die Union zu einem authentischen globalen Gesprächspartner zu machen.

Under budget heading 4(external measures) the amounts for the Baltic states will naturally decrease, because after accession we will no longer have to purchase additional fishing rights.
In der Haushaltslinie 4„Auswärtige Maßnahmen" werden die Beträge für die baltischen Staaten naturgemäß abnehmen, weil wir nach dem Beitritt keine Fischereirechte mehr zukaufen müssen.

These accompanying measures will entail: supporting measures mainly in the social sector, structural improve ments, measures aimed at stabilizing the market, and external measures.
Die Begleitmaßnahmen sollen umfassen: Beihilfemaßnahmen namentlich im sozialen Bereich, Strukturverbesserungen, marktstabilisierende Maßnahmen und externe Maßnahmen.

The group discussed internal and external measures and it was also argued that creating a level playing field is important for organisations to address integrity challenges, which is facilitated by collective action.
Die Gruppe besprach interne und externe Maßnahmen und es wurde dargelegt, dass Wettbewerbsgleichheit wichtig sei damit Organisationen die Herausforderungen angehen können und dass dies durch Collective Action erleichtert wird.

After examining the situation in general and that of the iron and steel in dustry in particular the Council decided, in agreement with the Commission, to extend to 1986 the external measures which were in force in 1985.
Nach Prüfung der allgemeinen Lage und derjenigen der Eisen- und Stahlindustrie im besonderen kam der Rat im Einvernehmen mit der Kommission überein. die 1985 geltenden außenwirtschaftlichen Maßnahmen 1986 weiterzuführen.

External measures such as painting, coating, and cathodic protection may sustain the integrity of engineering structures, but protecting the inside of process equipment requires a very different approach- chemical treatment.
Äussere Massnahmen wie Lackierung, Beschichtung und kathodischer Schutz können die Integrität der technischen Strukturen erhalten, aber der Schutz des Inneren von Prozessanlagen erfordert einen ganz anderen Ansatz- die chemische Behandlung.

Firstly, we are putting a whole range of recovery instruments in place and are making use of all possible synergies inherent in action at European level- joint polices, budgetary tools, structural reform, financial system reform, external measures and, I hope, monetary policy.
Erstens setzen wir ein ganzes Instrumentarium ein und mobilisieren sämtliche Synergien mit euro­päischer Dimension- gemeinsame Politiken, Haushaltsinstrument, Strukturreformen, Reform des Finanzsystems, Maßnahmen im Außenbereich und, wie ich hoffe, die Geldpolitik.

No matter what external measures we take to protect the environment, the real work is changing our ways of thinking and behaving, based on understanding and accepting the reality of the damage mankind is doing to this planet.
Ganz gleich, welche äußeren Maßnahmen wir ergreifen, um die Umwelt zu schützen- die eigentliche Arbeit besteht darin, unsere Denk- und Verhaltensweisen zu ändern, und zwar beruhend darauf, dass wir verstehen und anerkennen, welchen Schaden die Menschheit tatsächlich auf diesem Planeten anrichtet.

What the Council actually wants is a general reduction in all expenditure and, in this respect, it has submitted a draft budget in which appearances are deceptive, in that it confirms the agricultural envelope and the Structural Fund appropriations but also blocks, through significant reductions, any progress in Headings 3 and 4, particularly for research, i.e. internal policies and external measures.
Was der Rat will, ist eine generelle Senkung sämtlicher Ausgaben. Hierzu hat er einen Haushaltsentwurf vorgelegt, der trügerisch ist, weil er zwar das Ausgabenvolumen für die Landwirtschaft und die Mittel für Strukturfonds bestätigt, aber durch massive Kürzungen jeden Fortschritt in den Kategorien 3 und 4, insbesondere in der Forschung, d.h. also in den internen Politiken und externen Maßnahmen, blockiert.

Under the anti-crisis plan for steel, the external measures already in force1 were extended for 1981 and were supplemented by certain arrangements to ensure the effectiveness of the internal measures designed to improve the situation on the Community steel market.
Die im Rahmen des Krisenplans für den Stahlsektor bereits getroffenen externen Maßnahmen(') wurden für 1981 beibehalten und durch einige Bestimmungen ergänzt, die die Wirksamkeit der internen Maßnahmen zur Sanierung des Eisen- und Stahlmarkts der Gemeinschaft sichern sollen.

The other current transfers from the General Budget cover a share of the structural measures(ESF, FIFG, Community Initiatives, Transitional measures and innovation schemes), some of the various internal policies of the European Union(education, information, audiovisual, etc.) and the component of the General Budget dealing with external measures food and humanitarian aid, cooperation with Asia, Latin America, the CEECs, etc.
Die übrigen laufenden Transfers aus dem Gesamthaushaltsplan betreffen einen Teil der Strukturmaßnahmen(ESF, FIAF, Gemeinschaftsinitiativen, Übergangsmaßnahmen und innovative Aktionen), einen Teil der innenpolitischen Maßnahmen der EU(Bildung, Information, audiovisueller Sektor usw.) sowie die aus dem Gesamthaushaltsplan finanzierten außenpolitischen Maßnahmen Nahrungs mittelhilfe und humanitäre Hilfe, Zusammenarbeit mit Asien, Lateinamerika, den MOEL usw.

May I add that the 1985 proposals to the Council are consistent with our international obligations and that the external measures, with their two components of basic prices and agreements, are a fair and balanced instrument to prevent imports from having any adverse effects on the international market or on the steel industry in this current very thorny question of res tructuring.
Ich darf hinzufügen, daß die Vorschläge an den Rat 1985 im Einklang mit unseren internationalen Ver pflichtungen stehen und die externen Maßnahmen mit ihren beiden Komponenten, Basispreise und Verein barungen, ein zugleich gerechtes und ausgleichendes Instrument darstellen, um jegliche nachteilige Auswirkungen der Einfuhren auf den Binnenmarkt und auf die Stahlindustrie in der derzeitigen heiklen Umstrukturierungsfrage zu verhüten.

The other current transfers(more than 20% of total expenditures) cover a share of structural measures(e.g.: Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG), Community Initiatives, Transitional measures and innovation schemes), some of the various internal policies of the European Union(structural policy, employment, education, information, audiovisual, etc.) and the component of the General Budget dealing with external measures food and humanitarian aid, cooperation with Asia, Latin America, the Central and Eastern European Countries(CEECs), etc.
Die sonstigen laufenden Transfers(mehr als 20% der Gesamtausgaben) beinhalten einen Teil der Strukturmaßnahmen(z. B. Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF), Gemeinschaftsinitiativen, Übergangsmaßnahmen und innovative Aktionen), einen Teil der innenpolitischen Maßnahmen der EU(Strukturpolitik, Beschäftigung, Bildung, Information, audiovisueller Sektor usw.) sowie die aus dem Gesamthaushaltsplan finanzierten außenpolitischen Maßnahmen Nahrungsmittelhilfe und humanitäre Hilfe, Zusammenarbeit mit Asien, Lateinamerika, den mittel-und osteuropäischen Ländern(MOEL) usw.

How to use "external measures" in an English sentence

It all comes down to seeking external measures of self-validation, I suppose.

Benefits tracking and realisation was adopted with internal and external measures established.

External measures are taken and are considered being sufficient for achieving safety.

These external measures were not administered at post-treatment per our clinic policy.

Base rates on continual assessment of internal and external measures of risk.

To control student behavior, external measures were taken like punishments or rewards.

Suddenly, I saw the banality of these external measures of artistic achievement.

Set perfection and all other external measures of success and validation aside.

By some external measures of perfection my Mom would not fit the bill.

Remember, radical self-acceptance means untangling yourself from external measures of worth and validation.

How to use "externen maßnahmen, externe maßnahmen" in a German sentence

Durch die Abstimmung verschiedener interner und externen Maßnahmen sollen Synergieeffekte sowie weitere positive Effekte hervorgerufen werden.

Für geplante, aber noch nicht beschlossene, Maßnahmen sollte zwischen internen und externen Maßnahmen differenziert werden.

Unterstützend bieten wir Dir außerdem interne Seminare und Schulungen sowie externe Maßnahmen an.

Bei ausgeprägtem, durch externe Maßnahmen nicht beherrschbarem Juckreiz können Antihistaminika wie z.

Die Geschäftsführung ist sich sicher, dass das Engagement jedoch durch externe Maßnahmen wie Investitionen in Klimaschutzprojekte weitergeführt werden kann.

Januar 2016/4 Kommentare/in Blog /von Backlink-ToolDer Begriff Off-Site SEO bezeichnet die Suchmaschinen Optimierung einer Webseite, die durch externe Maßnahmen stattfindet.

Maßnahmen und Anlaufstellen außerhalb des eigenen Betriebes Je nachdem, worin genau die sexuelle Belästigung besteht, ist es sinnvoll, zusätzlich externe Maßnahmen zu treffen.

externe Maßnahmen der Qualitätssicherung durchgeführt werden.

Phase 2: „Beschleunigung“ – Die Zahl der On-Site gewonnenen Leads kann durch eine Reihe von externen Maßnahmen weiter vergrößert werden.

Sie wurden durch zahlreiche Themen wie Definition und Arten der Korruption und interne sowie externe Maßnahmen zur Korruptionsprävention geführt.