What is the translation of " EXTREME COMPLEXITY " in German?

• extreme Komplexität
• außerordentliche Komplexität
• extreme Vielschichtigkeit
• extremer Komplexität

Examples of using Extreme complexity in English and their translations into German

His device is not extreme complexity.
Sein Gerät ist nicht extreme Komplexität.

The extreme complexity and singularity lead often unintentionally to the representation of an originality.
Die extreme Komplexität und Singularität führt oft ungewollt zur Darstellung eines Sonderlinges.

This session demonstrated the extreme complexity of this field.
Zusammenfassend zeigte diese Sektion deutlich die ungeheure Komplexität dieses Gebietes.

At this point, the extreme complexity and large dimensionality of this relation has again to be pointed out.
An dieser Stelle sei nochmals auf die extreme Vielschichtigkeit und Vieldimensionalitaet dieser Vorbildrelation hingewiesen.

The major problem when analyzing the brain is the extreme complexity of its synaptic connections.
Das große Problem bei der Analyse des Gehirns ist die extreme Komplexität seiner synaptischen Verbindungen.

The extreme complexity of the dossiers dealt with in Brussels has prevented the public from getting involved.
Das hohe Maß an Komplexität der in Brüssel behandelten Dossiers distanziert die Bürger von jeder vorstellbaren Art der Beteiligung.

Nevertheless, simplicity in comparison with the extreme complexity and intricacies looks advantageous, it bribes.
Nichtsdestoweniger scheint Einfachheit im Vergleich mit der extremen Komplexität und Feinheiten vorteilhaft, es besticht.

Despite the extreme complexity of manufacture, the detailed production and strict production monitoring, letter architecture is cheap.
Trotz der extrem aufwendigen Herstellung, der detailgenauen Anfertigung und einer strengen Produktionsüberwachung sind Architekturbuchstaben günstig.

For a long time, these methods could not be applied to materials research because of the extreme complexity of the processes that must be simulated.
Lange Zeit waren die Methoden nicht auf die Materialforschung anwendbar, weil dort Vorgänge simuliert werden müssen, die äußerst komplex sind.

More specifically, it regrets the extreme complexity of the proposed procedure and the inadequate involvement of economic actors.
Er kritisiert insbesondere die außerordentliche Komplexität des vorgeschlagenen Verfahrens und die unzureichende Einbeziehung der Marktteilnehmer.

Issue not solved: the Commission considers that multiple rules and derogations introduced in Council entail extreme complexity in management.
Diskussion noch nicht abgeschlossen: Nach Auffassung der Kommission wird die Verwaltung durch die zahlreichen im Rat eingeführten Regeln und Ausnahmeregelungen außerordentlich kompliziert.

Anyhow, it is here about an extreme complexity of the otherwise well entrenched hermeneutic and reception-theoretical contexts.
Jedenfalls geht es hier um eine extreme Vielschichtigkeit von den ansonsten gut eingefahrenen hermeneutischen und rezeptionstheoretischen Zusammenhaenge.

In contrast to the dominant, prominently placed brushstrokes of the previous series, these images are characterized by extreme complexity and narrower color spectrum.
Im Gegensatz zu den dominanten, prominent platzierten Pinselstrichen der vorherigen Serien, sind diese Bilder von einer extremen Vielschichtigkeit und einem engeren Farbspektrum bestimmt.

In his reply, the rapporteur confirmed the extreme complexity of the subject, particularly with regard to banning the use of bonemeal in feedstuffs.
In seiner Antwort bestätigt der BERICHTERSTATTER die hohe Komplexität der Materie, insbesondere auch hinsichtlich des Verbots des Einsatzes von Tiermehl in Futtermittel.

It can help in restoring peace and consolidating democratic hopes in the region, but it can do so only if it takes into account the extreme complexity of the region, and makes this a central element of its strategy.
Sie kann mithelfen, den Frieden dorthin zurückzubringen und die Hoffnung auf Demokratie zu festigen, doch wird sie nur Erfolg haben, wenn sie die außerordentliche Komplexität dieser Region berücksichtigt, wenn sie daraus den Kernpunkt ihrer Strategie macht.

Its extreme complexity, its roots and its story, as fabulous as it is epic, have haunted the watchmaking landscape and the minds of collectors for more than two centuries.
Ihre extreme Kompliziertheit, ihre Wurzeln und ihre ebenso epische wie tragische Geschichte faszinierten die Uhrenwelt und die Sammler während mehr als zwei Jahrhunderten.

This changes however no iota in the fundamental difference between the extreme complexity and the simplifications dictated by the professional identity.
Es ändert aber an der fundamentalen Spannung zwischen extremer Komplexität und der von der Berufsidentität diktierten Vereinfachungen kein Jota.

Thirdly, the extreme complexity of this sector requires that adequate provisions are made to control all the different facets of some manufacturing operations.
Drittens erfordert die außerordentliche Komplexität dieses Sektors, daß angemessene Vorkehrungen getroffen werden müssen, um bei einigen Herstellungsverfahren sämtliche Aspekte kontrollieren zu können.

The big problem of current solutions for source localization is the extreme complexity of the available software, which only allows specialists to obtain correct results.
Das große Problem aktueller Lösungen zur Quellenlokalisation ist die extreme Komplexität der verfügbaren Software, die es nur dem Spezialisten erlaubt, korrekte Ergebnisse zu erzielen.

This extreme complexity is largely due to the fact that Member States were concerned to avoid changing their own VAT structures as little as possible at the time Directive 92/77/EEC was adopted.
Diese extreme Vielfalt ist zum großen Teil darauf zurückzuführen, dass es den Mitgliedstaaten bei der Annahme der Richtlinie 92/77/EWG ein Hauptanliegen war, ihre eigene Struktur der MwSt-Sätze so wenig wie möglich ändern zu müssen.

However, the main difference in comparison with those other profiles that inhabit side more extreme complexity is the inability to establish functional social and emotional relationships, respectful and stable.
Jedoch, der Hauptunterschied im Vergleich zu den anderen Profilen, die Seite bewohnen mehr extreme Komplexität ist die Unfähigkeit, funktionalen soziale und emotionale Beziehungen aufzubauen, respektvoll und stabil.

While some physicists anticipate the abandonment of the standard model in favour of a more comprehensive and fundamental theory of nature, the systems and processes of current experimental research are characterised by extreme complexity.
Einerseits erwarten viele Physikerinnen und Physiker eine Ablösung des Standardmodells durch eine umfassendere und fundamentalere Theorie der Natur- andererseits sind die Anlagen und Prozesse der heutigen experimentellen Forschung von extremer Komplexität gezeichnet.

What consequences do the extreme complexity of ecological interactions and the difficulties in predicting ecological effects have for choosing a proper evaluation concept?
Welche Konsequenzen für die Wahl eines geeigneten Bewertungskonzeptes haben die hohe Komplexität von ökologischen Zusammenhängen und die Schwierigkeiten bei der Vorhersage von ökologischen Auswirkungen?

Theses components provoke, that the concrete decisions of the poetic of the figure and of the denomination, because of their extreme complexity and the also extreme diversity of their elements, cannot be quite adequately reconstructible.
Diese Komponenten bewirken, dass die konkreten Entscheidungen der Gestaltpoetik und der Namensgebung wegen ihrer extremen Komplexität und der ebenfalls extremen Diversität ihrer Elemente nie ganz adäquat rekonstruiert werden können.

The Round Table recognises the extreme complexity of the work to be undertaken, the advantages and limitations of different indicators and the difficulty of reconciling the sustainable development patterns of developed and developing countries.
Das Diskussionsforum erkennt die enorme Komplexität der zu leistenden Arbeit, die Vorteile und Grenzen der verschiedenen Indikatoren sowie die Schwierigkeit an, die Nachhaltigkeitsmodelle der Industrie- und Entwicklungsländer miteinander in Einklang zu bringen.

At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops a theme he first discussed at TED in 1984-- the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated.
Im Rahmen des Symposiums"TED2010" führt Benoît Mandelbrot, eine lebende Legende der Mathematik, ein Thema aus, welches er bereits 1984 bei TED erörtert hatte: die ungeheure Komplexität der Rauigkeit, und die Vorgehensweise, wie die Fraktalmathematik eine Ordnung herstellen kann innerhalb musterartiger Strukturen, die unbeschreiblich kompliziert zu sein scheinen.

Extreme complexity or a poetic expression of time, guilloché or enameled dial, Roman or Arabic numerals, seconds in the center or perpetual calendar- anything is possible and no pains are spared to give a watch the character that will forever reflect the wishes of its owner.
Extreme Komplexität oder ein poetischer Ausdruck der Zeit, guillochiertes oder emailliertes Zifferblatt, römische Ziffern oder arabische, zentrale Sekunde oder ewiger Kalender- alles ist möglich und keine Mühen werden gescheut, um einer Uhr genau das Wesen zu verleihen, das für immer die Wünsche ihres Besitzers verkörpern wird.

And while the Gerlier Cardinal measures"the difficulties to which the government must face", an official statement of the national Council of the reformed Church of France states not to be unaware of"nor to ignore the extreme complexity of the situations in front of which the authorities of the country are seen placed.
Und während Kardinal Gerlier"die Schwierigkeiten mißt, die bewältigen muss die Regierung", erklärt eine Mitteilung des nationalen Rates der reformierten Kirche von Frankreich weder zu ignorieren"noch die extreme Komplexität der Situationen zu verkennen, vor denen die Behörden des Landes sich gesetzt sehen.

Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can-- that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.
In einer Welt, in der wir mit einer unglaublichen Datenflut und extremer Komplexität konfrontiert sind, glauben wir nämlich, dass Experten Informationen besser verarbeiten können als wir selbst-- dass sie daraus bessere Schlüsse ziehen können als die Schlüsse, die wir selbst ziehen würden.

CAPUCHO(LDR).-(PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council of Ministers, for the first time since its accession to the European Economic Community on 1 January 1986, Portugal holds the presidency of the Council of the European Com munities, at a time marked, as has indeed been pointed out, by the extreme complexity and unpredictability of the international situation.
Capucho(LDR).-(PT) Herr Präsident, Herr Präsident des Ministerrats, zum ersten Mal nach dem Beitritt zur EWG am 1. Januar 1986 hat Portugal den Vorsitz des Rats der Europäischen Gemeinschaften inne, und dies, wie bereits gesagt wurde, während einer Periode, die von extremer Komplexität und Unübersichtlichkeit der internationalen Situation gekennzeichnet ist.