What is the translation of " EXTREMELY BALANCED " in German?

• sehr ausgewogene

Examples of using Extremely balanced in English and their translations into German

An extremely balanced and elegant wine;
Ein höchst ausgeglichener und eleganter Wein;

Gottberg sometimes drove me crazy with his extremely balanced disposition.“.
Gottberg machte mich wegen seines besonders ausgeglichenen Temperaments manchmal rasend.

Extremely balanced with long, lingering finish.
Sehr ausgewogen mit langen, lingering finish.

The report submitted by the European Ombudsman for 2008 is extremely balanced and comprehensive.
Der vom europäischen Bürgerbeauftragten vorgelegte Bericht für 2008 ist extrem ausgewogen und gut verständlich.

Extremely balanced sound and three-dimensionality.
Sehr ausgewogene Klangbild und sehr gute Räumlichkeit.

The open headphones with Tesla drivers sound extremely balanced without any disturbing proliferations.
Die offenen Hörer mit den Tesla-Treibern klingen extrem ausgewogen ohne irgendwelche störenden Ausuferungen.

The report is extremely balanced and represents a rare and positive example of integration between the EU's agricultural and health policies.
Der Bericht ist sehr ausgewogen und stellt ein seltenes, positives Beispiel für die Verzahnung der Landwirtschafts- und der Gesundheitspolitik der EU dar.

In combination with the gently rounded shapes and the slender overall silhouette, the result is an eye-catching and yet extremely balanced appearance.
In Kombination mit den dezent abgerundeten Kanten und einer insgesamt schlanken Silhouette entsteht so ein markantes, gleichzeitig sehr ausgewogenes Erscheinungsbild.

So it is an extremely balanced report, too, as regards it terms of reference.
Daher ist es ein auch von den Bezugsdaten her sehr ausgewogener Bericht.

Carrà creates an image without iconographic attributes, outside time and extremely balanced, in which the evocative element prevails over the descriptive.
Carrà schuf ein zeitloses Bild ohne ikonographische Attribute, das von ausgesprochener Ausgewogenheit ist und in dem das evokative Element deutlich stärker ausgeprägt ist als das deskriptive.

They have to be extremely balanced and exhibiting inner peace otherwise it might become a difficult challenge.
Sie sollten äußerst ausgeglichen sein und von innerem Frieden zeugen; ansonsten könnte dies eine schwierige Herausforderung werden.

Mr President, I shall now turn to the central theme of my speech, the Intergovernmental Conference, which is entering its final stages and of which Mr Antonione has already given an extremely balanced, commendable overview.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich komme nun zum zentralen Thema meiner heutigen Rede, nämlich der Regierungskonferenz, die nun in die letzte Phase geht und über die Herr Antonione bereits einen sehr ausgewogenen und anerkennenswerten Überblick gegeben hat.

And it is lightweight, extremely balanced in the hand so that reduce fatigue during repetitive cutting- Antibiotic and Antioxidant.
Und es ist leicht, extrem ausgeglichen in der Hand, so dass Ermüdung bei wiederholtem Schneiden zu reduzieren- Antibiotika und Antioxidans.

Made with the same base mix ingredients, additives and flavourings of the range of boilies, ready to Mainline, the wafters containing cork powder, allowing a presentation extremely balanced and precise.
Aus der gleichen grundmischung die zutaten, die zusatzstoffe und die aromen der palette von boilies schon fertig, Mainline, die wafters enthalten, korkmehl und ermöglicht eine präsentation, die sehr ausgewogen und präzise.

They are extremely balanced, never appear intrusive and as in-ear headphones they even reproduce musical instruments from the background in every detail.
Sie sind wieder beispiellos ausgewogen, wirken nie aufdringlich und geben für In-Ear-Kopfhörer sehr detailliert auch Musikinstrumente aus dem Hintergrund wieder.

In addition to specific references to the mechanisms for preventing conflict, for which provision is made in the Amsterdam Treaty, the rapporteur has included an extremely balanced reference in his report to the recent nuclear tests in India and the thorny problem of the code of conduct for controlling the sale of arms.
Über den konkreten Bezug auf die Mechanismen hinaus, die im Vertrag von Amsterdam zur Konfliktvorbeugung vorgesehen sind, hat der Berichterstatter in seinen Bericht auch sehr ausgewogene Worte zu den jüngsten Atomtests in Indien sowie zu dem komplizierten Problem des Verhaltenskodex für die Kontrolle von Waffenverkäufen einfließen lassen.

For the most part, the debate has been an extremely balanced one, expressing proper criticisms of what has been going on in Belarus as well as a desire not to isolate Belarus, but to help it follow the proper path.
Die Aussprache war größtenteils äußerst ausgewogen. Die Ereignisse in Belarus wurden angemessen kritisiert, und es wurde der Wunsch zum Ausdruck gebracht, Belarus nicht zu isolieren, sondern dem Land dabei zu helfen, den richtigen Weg zu gehen.

But without problems, if you get Lakshmi, you will not value for Her. So, with little problems, you get the Lakshmi. But Lakshmi doesn't give you all this imbalance. Such a man has to be extremely balanced because, beyond that, is the step of Mahalakshmi, where your seeking starts, where you become a seeker. You go beyond Lakshmi principle, and this Mahalakshmi principle starts coming into it.
Ihr werdet also mit einigen Problemen die Laxmi bekommen, aber die Laxmi wird euch nicht all dieses Ungleichgewicht geben, so jemand muss extrem balanciert sein, denn jenseits ist der Schritt zu Mahalaxmi, wo eure Suche beginnt, wo ihr zum Sucher werdet, ihr geht jenseits des Prinzips von Laxmi und dieses Mahalaxmi-Prinzip wird in euch wirksam.

In writing.-(FR) Mrs Oomen-Ruijten's report is extremely balanced: it welcomes the legislative initiatives made by the Turkish authorities to continue the process of reforms, but also presses Turkey to step up the pace of reform in order to guarantee respect for the principles of the rule of law.
Schriftlich.-(FR) Der Bericht von Frau Oomen-Ruijten ist sehr ausgewogen: Zum einen werden darin die Gesetzesinitiativen der türkischen Behörden zur Fortführung des Reformprozesses begrüßt, zum anderen wird die Türkei aber auch nachdrücklich aufgefordert, die Reformen zu beschleunigen, um die Einhaltung der Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten.

We recommend fish delicacies accompanied with top quality wine Louis Roederer Cristal Brut: extremely balanced and refined, with unrepeatable depth, smooth silky structure and fruity aroma, all complemented with minerals and light notes of white fruit and citrus.
Unsere Empfehlung sind Fischgerichte mit erlesenen Weinen wie Louis Roederer Cristal Brut: ein sehr feiner und ausgewogener, langanhaltender und seidiger Wein mit Fruchtaroma, gepaart mit Mineralien und leichten Noten von Früchten und Zitrusfrüchten.

The dynamic weighting of the driving gear makes for extremely balanced, smooth and low-vibration running, prolonging the service life of the unit and facilitating installation without the need for a foundation to be built.
Dank dynamischer Wuchtung des Triebwerks wird ein äußerst ausgeglichener, runder und vibrationsarmer Lauf erzielt, der die Lebensdauer der Anlage erhöht und die fundamentlose Anlagenaufstellung ermöglicht.

The rapporteur, Mrs Grossetête, has produced an extremely balanced report containing a series of accurate observations which deserve special attention.
Die Berichterstatterin, Frau Grossetête, formuliert in ihrem außerordentlich ausgewogenen Bericht eine Reihe treffender Hinweise, die einmal gesondert geprüft werden sollten.

Chopin Vodka owes its pure, clear, full-bodied and extremely balanced taste as well as the particularly creamy note to the unusually high starch content of the potatoes used.
Seinen reinen, klaren, vollmundigen und extrem ausgewogenen Geschmack sowie die besonders cremige Note verdankt Chopin Vodka dem ungewöhnlich hohen Stärkeanteil der verwendeten Kartoffeln.