What is the translation of " EXTREMELY TIME-CONSUMING " in German?

• extrem zeitaufwendig
• äußerst zeitaufwendig
• extrem aufwändig
• sehr zeitaufwendig
• extrem zeitaufwändig

Examples of using Extremely time-consuming in English and their translations into German

But such a project would be extremely time-consuming and expensive.
Doch ein solches Projekt wäre enorm aufwendig und teuer.

It is extremely time-consuming to search all these websites to find the best.
Es ist extrem zeitaufwendig, all diese Anbieter zu durchforsten, um den günstigsten zu finden.

The testing procedures for the standard are extremely time-consuming and costly.
Die Standard-Prüfverfahren sind äußerst zeitaufwendig und kostenintensiv.

She practises drawing as an extremely time-consuming, almost meditative process that centres on her contemplation of the poetry of scientific research and the nature of matter per se.
Sie praktiziert das Zeichnen als extrem zeitintensiven, nahezu meditativen Prozess, in dessen Mittelpunkt das Nachdenken der Künstlerin über die Poesie wissenschaftlicher Forschung und das Wesen von Materie an sich steht.

The migration of data and processes is usually extremely time-consuming and expensive.
Die Migration von Daten und Prozessen ist in aller Regel sehr aufwendig und kostspielig.

While measurements of particulate matter used to be extremely time-consuming and could therefore only be performed at a few nodes at the same time, the new technology is intended to enable a denser and more accurate measurement.
Während Feinstaubmessungen bisher extrem aufwändig waren und deshalb nur an wenigen Knotenpunkten gleichzeitig erhoben werden konnten, soll mit der neuen Technologie eine dichtere und genauere Messung ermöglicht werden.

The problem is that manual removal of malware may be an extremely time-consuming undertaking.
Das Problem ist, dass das manuelle Entfernen von Malware eine extrem zeitaufwendig sein kann Unternehmen.

The manual process is extremely time-consuming and sometimes not justified.
Der manuelle Prozess ist sehr zeitaufwendig und manchmal nicht gerechtfertigt.

The development of large and energy-efficient aircraft has been extremely time-consuming and costly.
Die Entwicklung von energieeffizienten Großflugzeugen ist bislang extrem zeitaufwändig und kostenintensiv.

That means about 1,500 pages which, using the previous software, was extremely time-consuming to work through and maintain because the old system lacked much of the automation that is a matter of course in EPLAN.”.
Das entspricht ca. 1.500 Seiten, deren Durcharbeitung und Pflege sich mit der früher verwendeten Software sehr zeitaufwendig gestaltete, weil diese viele in EPLAN selbstverständliche Automatismen vermissen ließ.“.

If these questions are answered solely on the basis of the experience of individual users, this phase is extremely time-consuming.
Wenn die Beantwortung dieser Fragen nur auf der Erfahrung einzelner Anwender beruht, ist das Ganze extrem zeitaufwändig.

Machine learning can make extremely time-consuming methods a lot faster.
Maschinelles Lernen kann extrem zeitaufwendige Berechnungen deutlich beschleunigen.

Searching for faults in what is often more than 500 pages of documentation can be difficult and extremely time-consuming.
Die Suche nach Fehlern in einer häufig mehr als 500 Seiten umfassenden Dokumentation gestaltet sich demnach schwierig und äußerst zeitaufwändig.

However, manual processing of the data is extremely time-consuming and resource-intensive.
Eine manuelle Verarbeitung der Daten ist allerdings äußerst zeit- und ressourcenaufwändig.

The preparation of images according to newly developed corporate identity guidelines are not only necessary but also extremely time-consuming.
Die Aufbereitung von Unternehmens- und Produktbildern nach neu erarbeiteten Corporate Identity Richtlinien ist nicht nur umfangreich, sondern auch sehr zeitintensiv.

This is because: Removing sample residue is extremely time-consuming and therefore costly.
Das Entfernen der Probenrückstände ist extrem zeitaufwändig und verursacht dadurch hohe Kosten.

A German document was created, exported in every language and individually re-imported after the translation- this was extremely time-consuming.
So wurde ein deutsches Dokument erstellt, einzeln in jede Sprache exportiert und einzeln wieder importiert, nachdem es übersetzt zurückkam- das war besonders zeitintensiv.

The requirements are very challenging and inspections are extremely time-consuming- particularly for serial inspection.
Die Anforderungen sind hoch und gerade in der Serienprüfung ist die Kontrolle äußerst zeitaufwändig.

One world-famous example for this is Apple, whose proprietary product ecosystem consisting of a platform and hardware makes a switch to competing products extremely time-consuming and expensive.
Ein weltbekanntes Beispiel dafür ist Apple, dessen proprietäres Produkt-Ökosystem aus Plattform und Hardware einen Umstieg auf Konkurrenzprodukte extrem aufwendig macht.

That makes the assessment of larger-scale deals abroad extremely time-consuming and costly, although success may appear uncertain for quite some time.
Das macht die Prüfung größerer Deals im Ausland extrem aufwendig, komplex und teuer, obwohl der Erfolg im Vorfeld lange unsicher ist.

A boost for Industry 4.0 Up until now, the development of large and energy-efficient aircraft has been extremely time-consuming and costly.
Schub für Industrie 4.0 Die Entwicklung von energieeffizienten Großflugzeugen ist bislang extrem zeitaufwändig und kostenintensiv.

The calculations involved in state-of-the-art biostatistical analyses are extremely time-consuming and laborious, and expertise in many areas is indispensable to their performance.
Die Durchführung biostatistischer Analysen ist sehr zeit- und rechenaufwändig, und Expertise in vielen Bereichen ist hierbei unverzichtbar.

As a single neuron communicates with up to thousands of other neurons and the cells are extremely densely packed, this is a difficult and extremely time-consuming endeavor.
Da ein einzelnes Neuron mit bis zu tausenden anderen Neuronen kommuniziert, und die Nervenzellen extrem dicht gepackt sind, ist dies ein schwieriges und extrem zeitaufwändiges Unterfangen.

If the machine is then started up, it inevitably causes a system downtime and extremely time-consuming cleaning work with a production outage that can take up to 24 hours.
Wird die Maschine dann in Betrieb genommen, bedeutet dies unweigerlich einen Systemstillstand und extrem zeitraubende Reinigungsarbeiten mit bis zu 24 Stunden Produktionsausfall.

The classic application process- particularly concerning the traditional health questions- has been criticised time and again for being hard to understand and therefore in need of explanation, not to mention extremely time-consuming and an impediment to doing business.
Der klassische Antragsprozess und dabei insbesondere die klassischen Gesundheitsfragen werden schon immer und immer wieder als schwer verständlich und damit erklärungsbedürftig, sehr zeitaufwendig und schließlich gar geschäftsverhindernd kritisiert.

More than half of all groundwater, according to specialist scientists, has already been polluted and any fundamental prospect of cleaning it up would be extremely time-consuming and extremely expensive; hence, we need to act promptly, because a great many consumers, our fellow European citizens, have now lost their confidence in tap water, preferring bottled water, which sometimes costs up to one thousand times more.
Mehr als die Hälfte des gesamten Grundwassers ist laut Aussagen von Fachwissenschaftlern bereits verschmutzt und jeder substanzielle Plan zu seiner Reinigung wäre außerordentlich zeitaufwendig und kostspielig; deshalb müssen wir rasch handeln, denn eine große Anzahl von Verbrauchern, also unsere europäischen Mitbürger, hat mittlerweile ihr Vertrauen in das Leitungswasser verloren und zieht abgefülltes Wasser vor, das mitunter tausendmal so teuer ist.

The coordination of several dozen or even several hundred temporary workers can be extremely time-consuming and coordination-intensive.
Die Koordination mehrerer Dutzend oder sogar mehrerer hundert Zeitarbeitnehmer kann extrem zeitaufwendig und abstimmungsintensiv sein.

As a result, simulating SERDES devices running at data rates above 10 Gbps using a SPICE simulator is extremely time-consuming, limiting opportunities for design exploration and increasing the cost of design errors.
Die Simulation von SERDES-Geräten, die über 10 Gbps erzielen, ist darum auf einem SPICE-Simulator äußerst zeitaufwendig, was die Möglichkeiten zur eingehenden Analyse und Optimierung von Entwürfen einschränkt und zudem das Risiko von Entwicklungsfehlern erhöht.

For one thing, the crew is much more dependent on the weather and for another, the kind of travel required on location is extremely time-consuming and cannot be repeated indefinitely.
Einerseits ist man noch stärker vom Wetter abhängig, andererseits sind die Reisen vor Ort extrem aufwändig und nicht beliebig wiederholbar.

In order to get a general survey of all the information, it first has to be combined into one document or linked together- a process that is extremely time-consuming and, above all, prone to errors, due to the large amount of manual work involved.
Um einen Überblick über alle Informationen zu erhalten, müssen sie dann zunächst zu einem Dokument zusammengefügt oder miteinander verknüpft werden- eine extrem zeitaufwändige und durch viel Handarbeit vor allem fehleranfällige Vorgehensweise.