What is the translation of " FACADE SYSTEMS " in German?

• Fassadensysteme
• Fassadensystemen

Examples of using Facade systems in English and their translations into German

Aluminium structure and facade systems.
Struktur aus Aluminium-und Fassadensysteme.

Suitable for thermal insulation in facade systems of thermal insulation of structures in accordance with ETAG 004.
Geeignet für die Wärmedämmung in Fassadensystemen zum Wärmeschutz von Gebäuden gemäß ETAG 004 Zugfestigkeit TR150.

Today ventilated rainscreens are amongst the most successful facade systems.
Vorgehängte hinterlüftete Fassaden gehören heute zu den erfolgreichsten Fassadensystemen.

For thermal insulation of facade systems ETIC S in accordance with ETAG 004, of inner walls and pitched-slope roofs.
Für die Wärmedämmung von WDVS Fassadensystemen in Übereinstimmung mit ETAG 004, Innenwände und Schrägdächer Zugfestigkeit TR 150.

Last year, Zias-Mashineri carried out trial shipments of facade systems to Germany.
Im vergangenen Jahr führte Zias-Mashineri Testlieferungen von Fassadensystemen nach Deutschland durch.

Facade systems, which combine exciting forms with innovative types of energy recovery and functional highlights such as sun and wind protection, etc.
Fassadensysteme, die spannendes Design mit innovativen Formen der Energierückgewinnung und funktionalen Highlights wie Sonnen- und Windschutz etc.

Operative growth was mainly generated by the overall encouraging demand for facade systems.
Getragen wurde das operative Wachstum vor allem von der in Summe erfreuli-chen Nachfrage nach Fassadensystemen.

The current popularity of facade systems among building owners is an indicator of the significance that is being placed on energy-efficient construc- tion or refurbishment in an increasing number of countries.
Die derzeitige Beliebtheit von Fassadensystemen bei Bauherrn ist ein Indikator für den zunehmenden Stellenwert, den ener- getisches Bauen bzw.

With the variety of their attractive surfaces, our ceramic facade systems ensure a perfect look everywhere.
Mit der Vielfalt ihrer attraktiven Oberflächen sorgen unsere keramischen Fassadensysteme überall für das perfekte Profil.

This technology is also more friendly to develop new shapes of polyamide profiles for energy-saving windows, doors and facade systems.
Diese Technologie ist auch freundlicher, neue Formen von Polyamidprofilen für energiesparende Fenster, Türen und Fassadensysteme zu entwickeln.

Projection and connection details between an RSC construction and other facade systems can be defined clearly in the design.
Überstands- und Anschlussdetails zwischen einer VHF-Konstruktion und anderen Fassadensystemen lassen sich gestalterisch klar definieren.

An important project is the further develop-ment of our sustainability strategy which is to also contain a recycling concept for facade systems.
Wichtiges Projekt ist die Weiterentwicklung unserer Nachhaltigkeitsstrategie, die unter anderem ein Recycling-Konzept für Fassadensysteme enthalten soll.

Schüco is one of the leading suppliers of high-quality window, doors and facade systems made of aluminium, plastic and steel.
Schüco ist einer der führenden Anbieter von hochwertigen Fenster-, Türen- und Fassadensystemen aus Aluminium, Kunststoff und Stahl.

Besides solutions for bricks, roof-building materials and facade systems, an extensive range of information about skylights, roof openings and chimney-building materials will await visitors attending BAU.
Neben Lösungen für Ziegel, Dachbaustoffe und Fassadensysteme erwarten die Besucher der BAU umfangreiche Informationen zu Dachfenstern und -öffnungen sowie zu Kaminbaustoffen.

Another interesting attraction for visitors attending BAU: New developments in wood materials, facade systems and accessories.
Ebenfalls interessant für die Besucher der BAU: Neuheiten zu Holzwerkstoffen, Fassadensystemen und Zubehör.

For thermal analysis of facade systems, a test rig for sunlight simulation was developed. The rig's lamp field displays a radiation homogeneity of +/-10%; this is sufficient for calorimetric g-value determination.
Zur thermischen Analyse von Fassadensystemen wurde ein Prüfstand zur Sonnensimulation entwickelt, dessen Lampenfeld eine Strahlungshomogenität von+/- 10% aufweist, was zur kalorimetrischen g-Wert-Bestimmung ausreichend ist.

The research project is currently concentrating on developing vacuum glass for facade systems and roof canopies.
Das Forschungsprojekt konzentriert sich aktuell auf die Entwicklung von Vakuumverglasungen für Fassadensysteme und Überdachungen.

The main reasons are attributed to the ongoing good demand for facade systems in our key markets to date, the extraordinarily favourable weather conditions, and the expan- sion of our international business.
Die wesentlichen Gründe dafür waren die bis bislang anhaltend gute Nachfrage nach Fassadensystemen in unseren Kernmärk- ten, die außergewöhnlich günstigen Witte- rungsverhältnisse sowie der Ausbau unseres internationalen Geschäfts.

In addition to these versions for the wall and the floor, the series is also available for all facade systems of the manufacturer.
Neben diesen Ausführungen für Wand und Boden ist die Serie auch für sämtliche Fassadensysteme des Herstellers erhältlich.

Besides several solutions for profile, structural steel and facade systems, visitors can also expect a wide range of new developments in the sectors for sunshade systems, stainless steel as well as zinc and copper surfaces and systems..
Neben zahlreichen Lösungen zu Profilen, Bau- und Fassadensystemen erwartet die Besucher ein breites Spektrum an Neuheiten im Bereich Sonnenschutzsysteme, Edelstahl, sowie Zink- und Kupferoberflächen und -systeme.

On the Kalzip project reports page you can find examples of building projects involving Kalzip roof and facade systems from around the world.
Auf der Seite Kalzip Projektreports finden Sie Beispiele von weltweit ausgeführten Bauvorhaben mit Kalzip Dach- und Fassadensystemen.

The continuing good demand for facade systems in our key markets to date, the expansion of our international business, and extraordinarily good weather conditions were the main reasons for the better than expected business development in 2011.
Die wesentlichen Ursachen für den besser als erwarteten Geschäftsverlauf 2011 waren die bislang anhaltend gute Nachfrage nach Fassadensystemen in unseren Kernmärkten, der Ausbau unseres internationalen Geschäfts sowie außergewöhnlich günstige Witterungs- verhältnisse.

The projects and products of this research and development field can be accessed via the market range window and facade systems of the ISE.
Über den Marktbereich Fenster- und Fassadensysteme des ISE gelangt man zu den Projekten und Produkten dieses Forschungs- und Entwicklungsfeldes.

The main reason for such a satisfactory performance by the Sto group was the con-tinuing healthy demand for facade systems, with growth registered, above all, by the subsidiaries in France and the German-speaking countries.
Hauptgrund für die zufriedenstellende Entwicklung des Sto-Konzerns war die anhaltend gute Nachfrage nach Fassadensystemen. Zuwächse wiesen vor allem die Tochterge- sellschaften in Frankreich und in den deutschsprachigen Ländern auf.

The sophisticated fastening system of the Arnosol® shading system open unsuspected possibilities in the deisgn of complex facade systems for planners.
Mit dem technisch ausgeklügelten Befestigungssystem des Verschattungssystems Arnosol® eröffnen sich dem Planer ungeahnte Möglichkeiten in Bezug auf die Gestaltung von komplexen Fassadensystemen.

Requirements for constructing the exteriors of buildings have become ever more demanding over the past decades as windows, doors and facade systems have evolved into complex, precision components that must fulfil the highest building protection and thermal insulation regulations, yet at the same time remain aesthetically pleasing.
Die Anforderungen an Gebäudehüllen sind in den vergangenen Jahrzehnten immer komplexer geworden: Fenster, Türen und Fassadensysteme haben sich zu Präzisionsbauteilen entwickelt, die höchste Ansprüche an Gebäudeschutz und Wärmedämmung erfüllen müssen und zugleich ästhetisch überzeugen sollen.

Gebrüder Weiss delivers all of Hilti's products, ranging from wall plugs, tools, electrical appliances and facade systems to hazardous goods.
Gebrüder Weiss liefert für Hilti sämtliche Produkte- von Dübeln und Werkzeugen über Elektrogeräte und Fassadensysteme bis hin zu Gefahrgütern.

The exhibition sector for stones and soils features the entire range of solutions for facade systems, dry interior finishing and prefabricated construction.
Der Ausstellungsbereich Steine/ Erden präsentiert die unterschiedlichsten Lösungen für Fassadensysteme, trockenen Innenausbau und Fertigbau.

The researchers focussed on finding out which building code requirements photovoltaic facade modules have to fulfil and which added value they offer over conventional facade systems.
Ihr Hauptaugenmerk richteten die Forscher darauf, welche baurechtlichen Anforderungen PV-Fassadenmodule erfüllen müssen und welchen Mehrwert diese gegenüber konventionellen Fassadensystemen bieten.

In Switzerland and the Principality of Liechtenstein, Jansen holds an exclusive licence to the entire Schüco range of window, door and facade systems in aluminium and plastic.
In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein ist Jansen exklusiver Lizenznehmer von Schüco für das gesamte Sortiment an Fenster-, Tür- und Fassadensystemen aus Aluminium und Kunststoff.