What is the translation of " FACING HUMANITY " in German?

• die Menschheit gegenübersteht
• mit die Menschheit konfrontiert ist
• sich die Menschheit gegenübergestellt sieht

Examples of using Facing humanity in English and their translations into German

What are some of the key issues and challenges facing humanity today?
Welchen wesentlichen Fragen und Herausforderungen steht die Menschheit heute gegenüber?

The social and religious challenges facing humanity in our day call believers to renew their missionary fervour.
Die gesellschaftlichen und religiösen Herausforderungen, denen die Menschheit unserer Zeit gegenübersteht, regen die Gläubigen zu einem neuen missionarischen Eifer an.

Hirox recognizes that preservation of the global environment is one of the most important issues facing humanity.
Hirox versteht die Erhaltung der globalen Umwelt als einer der wichtigsten Fragen der Menschheit.

What are some of the key issues and challenges facing humanity today and how are they represented?
Wie lauten einige der wichtigsten Fragen und Herausforderungen, denen die Menschheit heute gegenübersteht und wie werden sie dargestellt?

Therefore, every effort must be made to cooperate to solve the multiple crises facing humanity.
Daher muß alles versucht werden, um in enger Zusammenarbeit die zahlreichen Krisen zu lösen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist.

Perhaps the most disturbing trend and gravest problem facing humanity at this moment is the growth of extremism.
Das Wachstum des Extremismus ist vielleicht die störendste Strömung und das ernsteste Problem, dem die Menschheit im Moment gegenübersteht.

The Rainforest Alliance and UTZ merged in response to the critical challenges facing humanity.
Die Rainforest Alliance und UTZ schließen sich als Antwort auf die großen Herausforderungen zusammen, vor denen die Menschheit steht.

Balog's quest to visualize the"biggest story facing humanity" began in 2005, when an assignment for National Geographic led him to the Arctic of Iceland.
Balog's Bestreben, die"größte Geschichte, der die Menschheit gegenübersteht", zu visualisieren begann 2005, als ihn ein Auftrag der National Geographic in die Arktis Islands führte.

We made a general contribution towards their pioneering approach to addressing the challenges facing humanity.
Wir haben sie mit unserer Spende bei ihrem wegweisenden Anliegen unterstützt, die Herausforderungen, denen sich die Menschheit gegenübergestellt sieht, anzugehen.

This is the great existential question facing humanity today, in light of a global crisis at once environmental, social, economic, political, moral and spiritual.
Das ist die große existentielle Frage der heutigen Menschheit angesichts verschiedener Aspekte der globalen Krise, die sich in den Bereichen Umwelt, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik sowie im moralischen und geistlichen Bereich zugleich zeigt.

In my opinion, is of utmost importance because it relates to the current dangers facing humanity, and there are many things that are unknown.
Unserer Meinung nach ist das sehr wichtig, weil es zu den gegenwärtigen Gefahren in Bezug steht, denen die Menschheit gegenüber steht.

The first exhibition, Out of the Darkness, 2014, thematised the structure and power of the great narratives, addressing the global challenges facing humanity.
Die erste Ausstellung Out of the Darkness, 2014, thematisierte Struktur und Macht der großen Erzählungen und behandelte die globalen Herausforderungen, denen die Menschheit gegenübersteht.

Climate change is one of the biggest challenges facing humanity, and it is one where isolated and patchy responses by individual countries would be entirely inadequate.
EN Die Klimaveränderung ist eine der größten Herausforderungen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist, und isolierte und vereinzelte Reaktionen von einzelnen Ländern wären vollkommen unzureichend.

The report sufficiently highlights innovation, which constitutes a necessary means of helping respond to many of the problems and challenges facing humanity today.
Der Bericht stellt die Innovation hinlänglich als notwendiges Mittel heraus, das in Bezug auf viele der Probleme und Herausforderungen, denen die Menschheit heute gegenübersteht, Abhilfe schaffen kann.

Mindful of the countless expressions of Divine love found in our Scriptures and aware of the extraordinary nature of the crisis facing humanity, we call the friends to a new realization of the very great things which are expected from us in this Day.
Eingedenk der zahllosen Äußerungen göttlicher Liebe, die sich in unseren Schriften finden, und im Bewußtsein der außerordentlichen Natur der Krise, der sich die Menschheit gegenübergestellt sieht, rufen wir die Freunde auf, sich der Größe dessen, was an diesem Tage von uns erwartet wird, ganz neu bewußt zu werden.

We are deeply concerned about a United Nations system that is under-resourced, under attack, and unable to respond adequately to the many challenges facing humanity.
Wir sind zutiefst besorgt über ein System der Vereinten Nationen, das nicht ausreichend materiell unterstützt und finanziert wird, zunehmend unter Beschuss gerät und nicht in der Lage ist, angemessen auf die zahlreichen Herausforderungen zu reagieren, mit denen die Menschheit konfrontiert ist.

I believe that the Alliance can enhance international cooperation and contribute to the efforts of the United Nations to address the challenges facing humanity today, particularly when they are rooted in identity and cultural underpinnings," he stated.
Ich glaube, dass die Allianz die internationale Zusammenarbeit verbessern und so zu den Bemühungen der Vereinten Nationen beitragen kann, um den Herausforderungen, denen sich die Menschheit heute gegenübersieht, begegnen zu können, vor allem wenn sie der Identität und dem kulturellen Umfeld entspringen", sagt er weiter.

According to the recommendations of the UN High Level Panel on Threats, Challenges and Change, hunger and poverty along with the HIV epidemic and environmental degradation, constitute a threat to world security, over and above the traditional threats facing Humanity at present eg terrorism.
In den Empfehlungen des Ausschusses der Vereinten Nationen zu Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel wird darauf verwiesen, dass Hunger und Armut neben der HIV-Epidemie und der Umweltzerstörung eine sehr viel größere Bedrohung der weltweiten Sicherheit darstellen als die traditionellen Bedrohungen(wie z. B. Terrorismus), mit denen sich die Menschheit derzeit konfrontiert sieht.

The message of our Lady was that we are very near the events that have been foretold that are facing humanity and that they are outside our door; events that are drawn by the world's wickedness, selfishness, lack of love, events that result from the world's rejection of God's Word, their spite, hypocrisy, and godlessness.
Die Botschaft unserer Lieben Frau war, dass wir den Ereignissen sehr nahe sind, von denen vorhergesagt wurde, dass sie auf die Menschheit zukommen werden, und dass sie jetzt direkt vor unserer Tür stehen; Ereignisse, die herbeigezogen werden durch die Bosheit, die Selbstsucht und die Lieblosigkeit der Welt; Ereignisse, die aus der Ablehnung des Wortes Gottes durch die Welt herrühren, durch ihren Hass, ihre Heuchelei und ihre Gottlosigkeit.

Such statements and opinions should be regarded as highly irresponsible, because transatlantic cooperation provides us with an opportunity to find common answers to the global threats facing humanity, such as poverty, natural disasters and environmental degradation.
Erklärungen und Meinungen dieser Art sollten als in höchstem Maße unverantwortlich angesehen werden, denn die transatlantische Zusammenarbeit bietet uns die Möglichkeit, gemeinsame Antworten auf die globalen Bedrohungen, denen die Menschheit ausgesetzt ist, wie beispielsweise Armut, Naturkatastrophen und Umweltverschmutzung, zu finden.

He suggests a focus on education for global citizenship withthree broad aims: deepening understanding of the challenges facing humanity, exploring their causes and instilling confidence that they can be solved; monitoring signs of global phenomena at the local level and empowering people to respond to them; and fostering a spirit of coexistence with neighboring countries.
Er schlägt hierfür vor, einen Schwerpunkt auf die Erziehung zur Weltbürgerschaft zu legen, und formuliert in diesem Zusammenhang drei weit gesteckte Ziele: das Verständnis von den Herausforderungen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist, vertiefen, ihre Ursachen erforschen und Vertrauen schaffen, dass sie bewältigt werden können; Anzeichen für globale Phänomene auf lokaler Ebene überwachen und die Menschen dazu befähigen, darauf reagieren zu können; einen Geist der Koexistenz mit seinen Nachbarländern fördern.

At one time it was thought that the mind could grasp the whole Truth and solve all the problems that face humanity.
Es gab einmal eine Zeit, in der man dachte, das menschliche Mental könne die ganze Wahrheit begreifen und alle Probleme lösen, die sich der Menschheit stellen.

Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case.
Mallory postulierte, dass es in Menschen etwas gibt, das auf die Herausforderung des Berges reagiert, und ich frage mich, ob es etwas mit der Herausforderung selbst zu tun hat; mit dem Streben, und insbesondere mit den grossen, unerledigten Herausforderungen, denen die Menschheit gegenübersteht. Für mich ist das der Fall.