What is the translation of " FACTOR FOR DEVELOPMENT " in German?

• Faktor für die Entwicklung
• Entwicklungsfaktor für

Examples of using Factor for development in English and their translations into German

Education is another key factor for development.
Auch Bildung gehört zu den wesentlichen Voraussetzungen für Entwicklung.

Energy- a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans.
Energie als Einflussgröße für Entwicklung und die Stärkung des Beitrittsprozesses im Westbalkan.

Lack of healthcare contributes to poverty; this is why health, in addition to education, is an important factor for development.
Mangelnde Gesundheitsversorgung ist ein armutsverstärkender Faktor, daher ist Gesundheit, neben Bildung, ein wichtiger Faktor für die Entwicklung.

No. 10: Education as a factor for development in rural areas.
Zukunftsforum Nr. 10: Bildung als Entwicklungsfaktor für ländliche Räume.

Such agreements must be balanced, serving the interests of both parties so that immigration can also be a factor for development in the countries of origin.
Diese Abkommen müssen ausge wogen sein und den Interessen beider Seiten dienen, damit die Migration auch ein Entwick lungsfaktor für die Herkunftsländer sein kann.

Adoption of the draft opinion on Energy- a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans.
Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme zum Thema Energie- ein Faktor für Entwicklung und die Stärkung des Beitrittsprozesses im Westbalkan.

According to Rostec, this is the only model that will give rise to entrepreneurship in the industry, a key factor for development.
Laut der Staatskorporation sei es das einzige Modell, welches Impulse für den Aufstieg der unternehmerischen Initiative in der Industrie zu geben vermöge, was ein entscheidender Faktor für ihre Entwicklung sei.

Energy- a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans own-initiative opinion.
Energie als Faktor für die Entwicklung und die Vertiefung des Beitrittsprozesses des Westbalkans Initiativstellungnahme.

The EESC would emphasise a basic idea: training in Europe for third-country young people should constitute a factor for development of those countries, not a problem.
Der Ausschuss möchte auf einen grundlegenden Gedanken hinweisen: Die Ausbil dung junger Menschen aus Drittstaaten in Europa darf nicht zu einem neuen Problem für diese Staa ten werden, sondern muss einen Entwicklungsfaktor für sie darstellen.

Energy- a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans own-initiative opinion.
Energie- ein wichtiger Faktor für die Entwicklung und die Vertiefung des Beitrittsprozesses auf dem westlichen Balkan Initiativstellungnahme.

We must allow third countries in difficulties to develop, and migration must also be perceived as a positive factor for development, helping to reduce poverty.
Wir müssen die Entwicklung der sich in Schwierigkeiten befindlichen Drittländer ermöglichen, und die Einwanderung muss als ein positiver, die Entwicklung fördernder Faktor wahrgenommen werden, der zum Abbau der Armut beiträgt.

Furthermore, trade, as a factor for development of the Mexican economy, is only sustainable insofar as Mexico manages to send almost all of its exports to free trade areas.
Ferner ist der Handel als Faktor für die Entwicklung der mexikanischen Wirtschaft nur dann zukunftsfähig, wenn es Mexiko gelingt, nahezu ausnahmslos in Freihandelszonen zu expor­tieren.

The EESC has drawn up two opinions19 proposing a new approach for European policies: immigration policy should be managed in cooperation with the countries of origin, to ensure that migration is a factor for development in those countries.
Der EWSA hat zwei Stellungnahmen19 erarbeitet, in denen er einen neuen Ansatz in der euro päischen Politik vorschlägt: Die Einwanderungspolitik sollte in Zusammenarbeit mit den Her kunftsländern betrieben werden, damit die Migration ein Entwicklungsfaktor für diese Länder wird.

REX/440: Energy- a factor for development and a deeper accession process in the Western Balkans(own-initiative opinion); rapporteur: Mr Pierre-Jean Coulon; adopted on 8 October 2015.
REX/440- Energie- ein wichtiger Faktor für die Entwicklung und die Vertiefung des Beitrittsprozesses auf dem westlichen Balkan(Initiativstellungnahme), Berichterstatter: Pierre-Jean Coulon, verabschiedet am 8. Oktober 2015.

In addition, mainstreaming immigration into development policy is enabling immigration policy to take development concerns into consideration and development policy to work to make immigration a positive factor for development.
Da einwanderungspolitische Belange in die Entwicklungspolitik einbezogen wurden, kann die Einwanderungspolitik entwicklungsspezifische Aspekte berücksichtigen, während die Entwicklungspolitik mithelfen kann, Einwanderung zu einem positiven Faktor für Entwicklung zu machen.

Yet differentiation is made necessary by the regional dimension of economic and trade co-operation, the growing importance of regional integration as a factor for development and the need to tailor co-operation to ACP countries' differing circumstances.
Zugleich besteht die Notwendigkeit zur Differenzierung, die sich auf die regionale Dimension der wirtschatlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit, die immer wichtiger werdende Rolle der regionalen Integration als Entwicklungsfaktor und das Bestreben, die Zusammenarbeit an die unterschiedlichen Realitäten in den AKP-Ländern anzupassen.

One of the typical factors of weakness of the rural areas can be found precisely in the poor distribution of information and the low level of participation in the building and development of an innovative European society using the potential of knowledge as a factor for development.
Einer der klassischen Schwachpunkte der ländlichen Gebiete ist gerade die dürftige Verbreitung von Informationen und die schwache Beteiligung an der Verwirklichung und Entwick lung einer innovativen Gesellschaft in Europa, die auf den Möglichkeiten des Wissens als Entwick lungsfaktor basiert.

Migration to Europe by qualified workers from the countries of origin could create a new barrier to the development of those countries and the European Union and the Member States must, therefore, cooperate with them to ensure that immigration becomes a factor for development and not an additional problem.
Die Zuwanderung qualifizierter Arbeitnehmer aus den Herkunftsländern nach Europa kann zu einem neuen Hindernis für deren Entwicklung werden, weshalb die Europäische Union und die Mitgliedstaaten mit diesen Ländern zusammenarbeiten müssen, damit die Zuwanderung zu einem Entwicklungsfaktor wird und nicht neue Probleme hervorruft.

We share the conviction that good governance, respect for human rights, the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Wir teilen die Überzeugung, dass Faktoren wie gute Regierungsführung, Achtung der Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Zugehörigkeit zu einem internationalen, regelbasierten System entscheidend für die Entwicklung sind.

These eminent leaders have taken a stance based on the principles of responsibility, ownership, democracy, rule of law, good governance and human rights as fundamental factors for development.
Diese eminenten Führer haben eine Haltung eingenommen, die auf den Grundsätzen der Verantwortlichkeit, Eigenverantwortung, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, verantwortlichen Regierungsführung und der Menschenrechte als fundamentaler Entwicklungsfaktoren beruht.

One such important factor for economic development is regional infrastructure.
Einer der zentralen Faktoren für die wirtschaftliche Entwicklung ist die Infrastruktur in der Region.

The low-carbon transition constitutes a major factor for sustainable development.
Der Übergang zu einem kohlenstoffarmen Wirtschaftssystem ist ein wichtiger Faktor für die nachhaltige Entwicklung.