What is the translation of " FACTORY GATE " in German?

• Werkstor
• Fabriktor
• Factory Gate

Examples of using Factory gate in English and their translations into German

Just leave a note at the factory gate.
Lassen sie eine Nachricht an der Fabrikpforte.

There you can see our factory gate, which is daily open from 6 am to 20 pm.
Dort ist unser Werkstor, welches täglich von 6- 20 Uhr geöffnet ist.

A working-class neighbourhood versus a factory gate.
Das Arbeiterviertel gegenüber des Fabriktors.

Now, cigarettes out the factory gate are very cheap.
Nun, Zigaretten direkt aus der Fabrik sind sehr, sehr billig.

RFID technology: maximum transparency beyond our factory gates.
RFID-Technologie: Maximale Transparenz über unser Werkstor hinaus.

The factory gates are on Via Aurelia 118 in Riva Trigoso.
Die Einfahrt zum Werk befindet sich in der Via Aurelia 118 Ortsteil Riva Trigoso.

Follow the road until you come to a factory gate.
Sie folgen der Straße und kommen an eine Werksschranke.

The van struck Zohaib just outside the factory gate where they are dropped off and picked up.
Der Transporter erfasste Zohaib unmittelbar vor dem Fabriktor, wo die Arbeiter abgesetzt und abgeholt werden.

Democratic participation cannot be allowed to stop at the factory gates.
Mitbestimmung und demokratische Teilhabe darf nicht am Werkstor enden.

Factory Gate and Device Gate connect your lasers and machines to your company network and/or the cloud.
Factory Gate und Device Gate vernetzen ihre Laser und Maschinen mit ihrem Unternehmensnetzwerk und/ oder der Cloud.

The first Audi rolled through the factory gate on 24 August 1910.
Am 24. August 1910 rollt der erste Audi durch das Werkstor.

One thing is already clear: The digital transformation does not end at the factory gate.
Schon heute ist klar: Der digitale Wandel endet nicht am Werkstor.

For MTU, involvement in society does not end at the factory gate; it goes further, permeating into the environment beyond its work sites.
Das Engagement der MTU endet nicht an den Werkstoren, sondern entfaltet sich auch im unmittelbaren Umfeld ihrer Standorte.

KRONE considers service as a commitment that does not end at the factory gates.
Service wird von KRONE als Verpflichtung angesehen und endet dabei nicht am Werkstor.

The architecturally striking factory gate, which is reminiscent of a plane's horizontal stabilizer, has been nicknamed"the stingray" by the employees.
Dieses architektonisch auffallende Werkstor, das an das Höhenleitwerk eines Flugzeugs erinnert, nennen die Mit arbeiter kurz„Rochen.

Mobility and flexibility does not stop at the factory gate with Krone.
Mobilität und Flexibilität endet bei Krone nicht am Werkstor.

As a result, there was a scene at the factory gate whereupon the German managing director permanently banned him from entering the premises.
Daraufhin kam es zu einer Szene am Werkstor, worauf der deutsche Geschäftsführer des deutschen Joint Venture-Partners ihm lebenslanges Hausverbot erteilte.

With the economy global interlaced security becomes virtual and does not end any longer at the factory gate.
 Mit der global vernetzten Wirtschaft wird Sicherheit virtuell und endet nicht mehr am Werkstor.

Controlled blending traces cocoa to the factory gate, whereas the mass balance approach stops tracing cocoa once it leaves the farm.
Beim kontrollierten Mischen wird der Kakao bis zum Fabriktor zurückverfolgt. Bei Massebilanz hört die Rückverfolgbarkeit auf, sobald der Kakao die Farm verlassen hat.

Also internally, there is an ongoing commitment to the environment- sustainability does not stop at the factory gate.
Auch intern setzt sich der Einsatz für die Umwelt fort- Nachhaltigkeit endet nicht an den Werkstoren.

Factory Gate is a software module that transmits data on the status of lasers and peripherals to service experts at TRUMPF with maximum security.
Factory Gate ist ein Software-Baustein, der Zustandsdaten von Lasern und Peripherie mit höchster Sicherheit an die Serviceexperten von TRUMPF übermittelt.

In this process we examine the entire process chain, starting with the raw material acquisition to the factory gate"cradle to gate..
Hierzu betrachten wir die komplette Prozesskette, begonnen bei der Rohstoffgewinnung bis zum Fabriktor„cradle to gate.

Factory Gate or Device Gate constantly connect your lasers and machines to your company network and/or the cloud in a way that is technologically secure.
Factory Gate oder Device Gate vernetzen Ihre Laser und Maschinen jederzeit IT-Sicher mit Ihrem Unternehmensnetzwerk und/oder der Cloud.

The presence of a large number of anti-riot police units at the factory gate, and their attitude towards the workers gathered there, created a climate of tension.
Angesichts der Präsenz einer Vielzahl von Einsatzpolizisten am Werkeingang und deren Verhalten gegenüber den dort versammelten Beschäftigten herrschte ein gespanntes Klima.

ISO 9000 series standards generally relate to the processes of ensuring a stable level of quality of products and goods leaving the factory gates.
Die Normen der Reihe 9000 betreffen allgemeine Prozesse, die in Zusammenhang mit der Sicherung einer stabilene Qualitätsebene die Tore der Firma verlassenen Produkte und Ware stehen.

The prison gate recalls the factory gate and the prisoners are taught discipline through manual labor that is supposed to improve them morally.
Das Gefängnistor erinnert an das Fabriktor, und innerhalb der Haftanstalten werden die Insassen in handwerklichen Arbeiten diszipliniert, die sie moralisch bessern sollen.

Responsibility In our philosophy, our corporate responsibility does not end at the factory gates but instead encompasses the entire production and supply chain.
Verantwortung Wir stellen uns unserer unternehmerischen Verantwortung, die nach unserem Verständnis nicht am Werkstor endet, sondern die gesamte Produktions- und Lieferkette einbezieht.

The meeting was attended by unions from other Unilever sites, where members had raised protest banners in support of the Rahim Yar Khan workers, continuously worn black arm bands to demonstrate their solidarity and held factory gate meetings to raise awareness of the struggle and update all union members.
An dieser Tagung nahmen Gewerkschaften anderer Unilever-Betriebe teil, in denen die Mitglieder zur Unterstützung der Arbeitnehmer von Rahim Yar Khan Protesttransparente entrollt, zur Demonstration ihrer Solidarität schwarze Armbinden getragen und Versammlungen vor den Werkstoren abgehalten hatten, um auf den Kampf ihrer Kollegen aufmerksam zu machen und alle Gewerkschaftsmitglieder über seine Entwicklung zu informieren.

Our growing media are successful because our expertise does not end at the factory gate but incorporates each individual customer's horticultural enterprise on their own terms,” Horst Kupschus affirms.
Unsere Kultursubstrate sind erfolgreich, weil unser Know-how nicht am Werkstor endet, sondern den Gartenbaubetrieb des einzelnen Kunden auf Augenhöhe einbezieht«, sagt Horst Kupschus.

The latest additions are mobile couponing, for discount offers with loyalty and bonus systems, and mobile access, where a mobile phone allows access at the factory gate, to a football stadium or to special security areas.
Neu hinzukommen jetzt das Mobile Couponing für Rabattaktionen in Treue- und Bonussystemen oder auch der Mobile Access, mit dem das Handy zur„Eintrittskarte“ am Werkstor, dem Fußballstadion oder gesonderten Sicherheitsbereichen wird.