What is the translation of " FAIR MOBILITY " in German?

• faire Mobilität
• gerechte Mobilität
• fairen Mobilität

Examples of using Fair mobility in English and their translations into German

The conditions for fair mobility generally need to be improved12.
Grundsätzlich müssen die Rahmenbedingungen für eine faire Mobilität verbessert werden12.

D faction, pointed out that there should be clearer rules to establish when infringements against fair mobility existed.
D-Fraktion, verwies darauf, dass ebenfalls klarer geregelt werden müsse, wann Verstöße gegen faire Mobilität vorliegen.

Process-accompanying evaluation of an ESF-financed(German Federation) project"Fair Mobility" in cooperation with the German Trade Union Federation- on-going.
Prozessbegleitende Evaluation des ESF(Bund) geförderten Projektes„Faire Mobilität" mit dem DGB-Bundesvorstand- laufend.

A European Labour Authority is to be set up to tackle fraud regarding the posting of workers and to promote fair mobility.
Zur Bekämpfung von Betrug bei der Entsendung von Arbeitnehmern sowie zur Förderung einer fairen Mobilität soll eine europäische Arbeitsbehörde eingerichtet werden.

Process-related evaluation of the ESF-sponsored project‘Fair Mobility' in cooperation with the DGB(German Trade Union Confederation) executive board- ongoing.
Prozessbegleitende Evaluation des ESF(Bund) geförderten Projektes„Faire Mobilität" mit dem DGB-Bundesvorstand- laufend.

Today we have outlined four areas where the Commission needs to act- job quality, social protection, creating equal opportunities and fair mobility.
Heute haben wir vier Bereiche dargelegt, wo die Kommission handeln muss: die Qualität der Arbeit; sozialer Schutz; Chancengleichheit schaffen; faire Mobilität.

AK EUROPA: Fair mobility in the EU labour market- The contribution of the European Labour Authority in the fight against wage and social dumping in the EU.
AK EUROPA: Faire Mobilität am EU-Arbeitsmarkt- Der Beitrag der Europäischen Arbeitsbehörde im Kampf gegen Lohn- und Sozialdumping in der EU.

The EU policies on free movement of workers with a view to free and fair mobility, protecting migrant/mobile workers rights.
Die EU-Richtlinien für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer im Hinblick auf eine freie und faire Mobilität, und für den Schutz von Rechten für Wanderarbeiter/fahrendes Personal.

Recommends that the EC defines fair mobility under Article 2 Definition in the light of new mobility patterns and the greater need for fair mobility..
Fordert die Europäische Kommission auf, den Begriff"Mobilität unter fairen Bedingungen" angesichts neuer Mobilitätsmuster und des größeren Bedarfs an Mobilität unter fairen Bedingungen in Artikel 2(Begriffsbestimmungen) zu definieren.

My home country of Germany has not done its homework in this regard, as there is quite clearly a lack of framework conditions for fair mobility and social security.
Mein Heimatland Deutschland hat diese Hausaufgaben nicht gemacht, denn es fehlen ganz klare Rahmenbedingungen für faire Mobilität und soziale Sicherheit.

To increase convergence within the EU, while at the same time ensuring fair mobility of workers in the context of cross-border provision of services.
Erhöhung der Konvergenz in der EU bei gleichzeitiger Gewährleistung einen gerechten Mobilität von Arbeitnehmern im Rahmen der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen.

Concerning cross-border/frontier workers, the EESC considers that it is necessary to monitor the situation and collect data at EU level, in order to remove possible obstacles and ensure free and fair mobility of these workers.
In Bezug auf Grenzarbeitnehmer erachtet es der EWSA für notwendig, die Lage zu überwachen und EU-weit Daten zusammenzutragen, um etwaige Hindernisse zu beseitigen und eine freie und gerechte Mobilität dieser Arbeitnehmer zu gewährleisten.

In the light of new mobility patterns and the greater need for fair mobility the EC should define fair mobility in an adequate way.
Angesichts neuer Mobilitätsmuster und des größeren Bedarfs an Mobilität unter fairen Bedingungen sollte die Europäische Kommission den Begriff"Mobilität unter fairen Bedingungen" angemessen definieren.

Justyna Oblacewicz introduces"Fair Mobility" of the DGB Berlin, which looks after employees from Central and Eastern European countries in the German labour market and helps to ensure fair wages and fair working conditions.
Justyna Oblacewicz stellt„Fair Mobility" des DGB Berlin vor. Sie betreut Beschäftigte aus mittel- und osteuropäischen Ländern auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Sie hilft bei der Durchsetzung gerechter Löhne und fairer Arbeitsbedingungen.

As we already reported, the aim of the ELA is to improve cross-border cooperation, contribute to fair mobility throughout the EU and support the coordination of social security systems.
Wie wir schon ausführlich berichtet haben, soll die ELA die grenzüberschreitende Zusammenarbeit verbessern, zu einer fairen Mobilität in der gesamten EU beitragen und die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit unterstützen.

Free movement of workers should remain a priority; fair mobility means ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality, in accordance with the European acquis for European workers.
Die Arbeitnehmerfreizügigkeit sollte eine Priorität bleiben; faire Mobilität bedeutet, dass die Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit gemäß dem EU-Besitzstand für europäische Arbeitnehmer eingehalten werden.

The Commission should speed up economic and social upward convergence within the EU, while at the same time ensuring fair mobility of workers in the context of cross-border provision of services.
Die Kommission sollte die wirtschaftliche und soziale Konvergenz nach oben in der EU vorantreiben und zugleich eine gerechte Mobilität von Arbeitnehmern im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen gewährleisten.

The EESC recommends that the EC defines fair mobility under Article 2 Definition in the light of new mobility patterns and the greater need for fair mobility..
Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, den Begriff"Mobilität unter fairen Bedingungen" angesichts neuer Mobilitätsmuster und des größeren Bedarfs an Mobilität unter fairen Bedingungen in Artikel 2(Begriffsbestimmungen) zu definieren, wobei diese Definition ausgewogen sein muss.

The negotiators of the European Parliament and the Council struck today a deal to set up a European Labour Authority(ELA) in order to end labour exploitation, tackle undeclared work in Europe and ensure fair mobility of workers across the EU.
Die Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments und des Rats einigten sich heute auf die Schaffung einer Europäischen Arbeitsbehörde, um die Ausbeutung der Arbeitskraft zu beenden, die Schwarzarbeit in Europa zu bekämpfen und eine gerechte Mobilität der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der ganzen EU zu gewährleisten.

The EESC welcomes the joint efforts by the European social partners to back fair mobility and economic migration, as well as the integration of workers and their families within the EU2.
Der EWSA begrüßt die gemeinsamen Anstrengungen der europäischen Sozialpartner zur Unterstützung einer fairen Mobilität und der Wirtschaftsmigration wie auch der Integration der Arbeitnehmer und ihrer Familien in der EU2.

Fair mobility requires ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality for all European workers exercising the right of freedom of movement, who should be subject to the working conditions and wage-setting rules of the host country, in full respect of national systems for collective bargaining and industrial relations.
Eine gerechte Mobilität erfordert die Gewährleistung der Einhaltung der Grundsätze der Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit für alle europäischen Arbeitnehmer, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen und den Arbeitsbedingungen und der Lohnsetzung des Bestimmungslandes unter Achtung der nationalen Systeme der Tarifverhandlungen und Arbeitsbeziehungen unterliegen müssen.

If the proposed instrument is to respond to new kinds of mobility, these should be defined, making it clear that fair mobility is also understood to include the right to access and benefit from the entirety of job offers within the EU.
Da das vorgeschlagene Instrument auf neue Mobilitätsmuster reagieren muss, sollten diese zunächst dahingehend definiert werden, dass Mobilität unter fairen Bedingungen auch das Recht beinhaltet, Zugang zu allen Stellenangeboten in der gesamten EU zu haben und von dieser Möglichkeit auch wirklich Gebrauch machen zu können.

Fair mobility requires ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality in accordance with the European acquis for European mobile workers exercising the right of freedom of movement, who are subject to the working conditions and wage-setting rules of the host country, in full respect of national systems for collective bargaining and industrial relations.
Eine gerechte Mobilität erfordert die Gewährleistung der Einhaltung der Grundsätze der Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit für europäische mobile Arbeitnehmer, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen und den Arbeitsbedingungen und der Lohnsetzung des Bestimmungslandes unter Achtung der nationalen Systeme der Tarifverhandlungen und Arbeitsbeziehungen unterliegen.

The proposal aims to enhance access of workers to intra-EU labour mobility support services, thus supporting fair mobility and increasing access to employment opportunities throughout the Union.
Der Vorschlag zielt darauf ab, den Zugang der Arbeitskräfte zu Dienstleistungen zur Förderung der Beschäftigungsmobilität innerhalb der EU zu verbessern und dadurch die Mobilität unter fairen Bedingungen zu unterstützen und den Zugang zu Arbeitsplätzen in der gesamten Union zu verbessern.

Core elements of a more"Social Union"- as a driver for a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection- are therefore European minimum social standards, solidarity mechanisms through programmes and funding, as well as social stabilizers, and initiatives to guarantee equal treatment and fair mobility for all in the European labour market.
Kernelemente einer mehr"sozialen Union"- als Triebfeder einer stark wettbewerbsfähigen sozialen Marktwirtschaft mit dem Ziel der Vollbeschäftigung und des sozialen Fortschritts sowie eines hohen Schutzniveaus- sind somit europäische soziale Mindeststandards, Mechanismen für Solidarität durch Programme und Finanzierung sowie soziale Stabilisatoren und Initiativen zur Gewährleistung von Gleichbehandlung und gerechter Mobilität für alle auf dem europäischen Arbeitsmarkt.

The EC could use as a base the already existing wording in section 2 of Regulation 492/2011 and at the same time make clear that fair mobility is also understood to include the right to access and benefit from the entirety of job offers within the EU.
Sie könnte als Grundlage den Wortlaut von Abschnitt 2 der Verordnung(EU) Nr. 492/2011 heranziehen und gleichzeitig klarstellen, dass Mobilität unter fairen Bedingungen auch das Recht beinhaltet, Zugang zu allen Stellenangeboten in der gesamten EU zu haben und von dieser Möglichkeit auch wirklich Gebrauch machen zu können.

Fair mobility requires ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality in accordance with the European acquis for all European mobile workers exercising the right of freedom of movement, who should be subject to the working conditions and wage-setting rules of the host country, in full respect of national systems for collective bargaining and industrial relations.
Eine gerechte Mobilität erfordert die Gewährleistung der Einhaltung der Grundsätze der Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit im Einklang mit dem europäischen Besitzstand für alle europäischen mobile Arbeitnehmer, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit und den Arbeitsbedingungen und der Lohnsetzung des Bestimmungslandes unter Achtung der nationalen Systeme der Tarifverhandlungen und Arbeitsbeziehungen unterliegen müssen Gebrauch machen.

Free movement of workers should remain a priority; fair mobility means ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality in accordance with the European acquis for European mobile workers exercising the right of freedom of movement, who are subject to the working conditions and wage setting rules of the host country in full respect of national systems for collective bargaining and industrial relations.
Die Arbeitnehmerfreizügigkeit muss eine Priorität bleiben; faire Mobilität bedeutet die Gewährleistung der Einhaltung der Grundsätze der Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit gemäß dem EU-Besitzstand für europäische mobile Arbeitnehmer, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen und den Arbeitsbedingungen und der Lohnsetzung des Bestimmungslandes unter Achtung der nationalen Systeme der Tarifverhandlungen und Arbeitsbeziehungen unterliegen.

How to use "fair mobility" in a sentence

The objective to ensure fair mobility in Europe has inspired us to take the following initiatives.

The Fair Mobility advisory centre in Hamburg advises in cooperation with the Betriebsseelsorge Stuttgart S 21.

Fair Mobility is a project sponsored by the National Executive Board of the Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB).

The ETF and its affiliates are running a long-term political campaign for a fair Mobility Package.

The Fair Mobility advisory centre in Dortmund advises in cooperation with Arbeit und Leben NRW, Arbeitnehmerfreizügigkeit fair gestalten.

Once again, Fair Mobility have been to Fairport Convention’s Cropredy music festival and we’ve had a superb time!

The Fair Mobility advisory centre in Frankfurt is located within the European Migrant Workers Union (Europäischen Verein für Wanderarbeiterfragen).

Its back thrusters, mounted near the shoulders, provides fair mobility in space, but it can NOT fly in an atmosphere.

The Fair Mobility advisory centre in Berlin advises in cooperation with the Counselling office for posted workers (Beratungsbüro für entsandte Beschäftigte).

Consequently, Velichka Mikova and Neli Botevska engaged their network and contacted the Fair Mobility Advisory Centre of the Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB).