What is the translation of " FALSE IDENTIFICATION " in German?

• falsche Identifizierung
• falsche Identifikation

Examples of using False identification in English and their translations into German

False identification.
Falsche Identität.

And hindering police by providing false identification.
Und behindert Polizei durch falsche Identifikation bereitstellt.

Therefore, with false identification I am becoming entangled more and more.
Daher, mit falscher Identifikation werde ich mehr und mehr verstrickt.

Mckoy was arrested and charged with hindering police by providing false identification.
Mckoy wurde verhaftet und mit der Polizei, indem sie falsche Identifikation behindert.

When this false identification us causes too much suffering, we want to wake of this safari.
Wenn diese falsche Identifizierung uns zu viel Schmerz macht, wecken wir aus dieser Safari.

We ought, of course, to give up the false identification with the body.
Selbstverständlich sollten wir die falsche Identifizierung mit dem Körper aufgeben.

False identification with the body and prestige of bodily relationship, it is called ahaṅkāre matta hoiyā.
Falsche Identifikation mit dem Körper und Prestige von körperlichen Beziehungen, das wird ahaṅkāre matta hoiyā genannt.

This primarily meant money, false identifications and help to cross the demarcation line.
V or allem Geld, falsche Ausweispapiere und Hilfe beim Überqueren der Demarkationslinie waren dafür notwendig.

Then secondly, we are also cut off from our true Self because of our false identification with the mind.
Als zweites trennt uns unsere falsche Identifizierung mit dem Gemüt(mind) von unserem wahren Selbst.

Thus, he realizes his own self without false identification with matter and without affection for material possessions.
So erkennt man sein Selbst ohne falsche Identifizierung mit Materie und ohne Zuneigung zu materiellen Besitztümern.

The expression of love and beauty in form and colour and the fallacy of continual bonds and false identifications.
Den Ausdruck der Liebe und Schönheit in Form und Farbe und die Täuschung in Form fortlaufender Bindung und falschen Identifikationen.

Then, on the basis of this false identification, you will determine the goals of your life and the purpose of your existence.
Auf der Grundlage dieser falschen Identifikation bestimmst du dann, was deine Lebensziele sind und worin der Sinn deines Daseins besteht.

The first symptom is that he is not illusioned by the false identification of the body with his true self.
Das erste Merkmal ist, daß er nicht durch die falsche Identifizierung des Körpers mit seinem wahren Selbst in Illusion ist.

The probability of having seen them in October is nearly non-existent and the cases are probably false identifications.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie im Oktober gesehen wurden, ist fast nicht existent und die Fälle sind vermutlich falsche Bestimmungen.

The false identification of the Self with the phenomena of non-self such as the body and mind thus ends, and there is illumination, Sakshatkara.
Die irreführende Identifikation des Selbst mit den Erscheinungsformen Körper und Geist endet, sakshatkara tritt ein, Erleuchtung.

The Lacey Act also makes it unlawful to make or submit any false record, account or label for, or any false identification of, any plant.
Laut Lacey-Gesetz ist es nicht zulässig, falsche Aufzeichnungen, Konten oder Etiketten für jegliche Pflanze zu führen oder eine falsche Identifizierung vorzulegen.

Finally, on this screen to prevent false identification, overlap between the first TP information that you have entered careful.
Schließlich, um auf diesem Bildschirm verhindern falsche Identifizierung, Überschneidungen zwischen den ersten TP-Informationen, die Sie eingegeben haben vorsichtig.

But on the other hand to emphasize the need for reunion of the quasi-political church bodies implies an over-evaluation of the church as an institution and therefore favours clericalism, the false identification of church and Ecclesia.
Auf der anderen Seite aber besagt den Bedarf für Wiedervereinigung der quasi-politischen Kirchenkörper hervorzuheben eine Überbewertung der Kirche als Institution und begünstigt deshalb Klerikalismus, die falsche Identifikation der Kirche und Ekklesia.

It is when we fight the heavy loads that we accumulate, with false identifications, and resumed contact with our powerful essence, that the vital joy you can spontaneously sprout and the heart expands.
Es ist, wenn wir die schweren Lasten, die wir sammeln, mit falschen Identifikationen, und wieder Kontakt mit unsere mächtige Wesen, dass das vital Ihnen Freude kann spontan sprießen und ausdehnen des Herzens zu kämpfen.

His film is uncontaminated by scary pleasures, and uncontaminated by identification, false morality, and the production of us-versus-them.
Sein Film operiert nicht mit jenen gruseligen Freuden, von denen ich vorher gesprochen habe, nicht mit Identifikation, doppelter Moral und der Herstellung einer Wir-gegen-sie-Haltung.

Ensuring the methodological quality of in vitro and in vivo studies concerning the physical aspect in particular(characterisation of exposure and type of signals), but also the biological aspect(blind experiments, appropriate controls, identification of false positives, repetition of experiments, sufficient statistical capability, etc.);
Die methodologische Qualität der In-vitro- und In-vivo-Untersuchungen zu gewährleisten, insbesondere in Bezug auf den physischen Aspekt(Charakterisierung der Exposition und Art der Anzeichen), aber auch in Bezug auf den biologischen Aspekt(Blindversuche, angemessene Kontrollen, Ermittlung falsch positiver Ergebnisse, Versuchswieder­holungen, Sicherstellung einer ausreichenden statistischen Aussagekraft usw.);