What is the translation of " FARMING PRACTICE " in German?

• landwirtschaftliche Praxis
• landwirtschaftlichen Praxis

Examples of using Farming practice in English and their translations into German

GFP Good Farming Practice.
GFP Good Farming Practice- gute landwirtschaftliche Praxis.

The use of environmental planning in farming practice.
Die Umweltplanung in die landwirtschaftliche Praxis einzubeziehen.

But how can you find a good farming practice that enables country-dwellers to survive?
Wie aber kann man die gute landwirtschaftliche Praxis in Einklang bringen mit dem Überleben der Landwirte?

Diseased pigs were not reported- bad farming practice.
Die erkrankten Tiere wurden nicht gemeldet- schlechte landwirtschaftliche Praxis.

Mr President, bad farming practice was the root cause of the foot and mouth outbreak.
Herr Präsident, schlechte landwirtschaftliche Praxis war die Ursache für den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche.

Going further than merely applying usual good farming practice.
Mehr als die Anwendung guter landwirtschaftlicher Praxis im üblichen Sinne.

Good Farming Practice is defined as the standard of farming which a reasonable farmer would follow in the region concerned.
Die gute landwirtschaftliche Praxis ist als die landwirtschaftliche Norm definiert, nach der sich ein vernünftiger Landwirt in der betroffenen Region richten würde.

In my view, the minimum standard must be good farming practice.
Nach meiner Auffassung muß dieser Mindeststandard die gute landwirtschaftliche Praxis sein.

Concerning good farming practice(GFP) I would like to stress that every rural development programme is now required to contain a definition of GFP.
In Bezug auf die gute landwirtschaftliche Praxis möchte ich hervorheben, dass schon jetzt in jedem Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums eine Definition dafür enthalten sein muss.

Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
Nicht ordnungsgemäß behandelte Abfälle wurden an Schweine verfüttert, und das war schlechte landwirtschaftliche Praxis.

Good farming practice and a stable and experienced farming population are the best guarantee for what Europe needs, which is a safe, secure and healthy food supply.
Eine gute landwirtschaftliche Praxis und eine stabile Anzahl erfahrener Landwirte sind die beste Garantie dafür, dass wir den Bedürfnissen der Europäer, nämlich die Versorgung mit sicheren und gesunden Lebensmitteln.

Agri-environmental commitments shall involve more than the application of usual good farming practice.
Die Verpflichtungen bezüglich der Agrarumweltmaßnahmen gehen über die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis im üblichen Sinne hinaus.

Bad farming practice was compounded by stupidity when pigs which no longer showed physical symptoms but could still transmit the disease were sent to an abattoir.
Zur schlechten landwirtschaftlichen Praxis gesellte sich Dummheit, als Schweine, die keine physischen Krankheitssymptome mehr aufwiesen, die Krankheit aber immer noch übertragen konnten, zu einem Schlachthof transportiert wurden.

Agri-environmental commitments shall involve more than the application of usual good farming practice including good animal husbandry practice.”.
Die Verpflichtungen bezüglich der Agrarumweltmaßnahmen gehen über die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis einschließlich der guten Tierhaltungspraxis im üblichen Sinne hinaus.“.

As with the previous reforms, however, the prerequisite for the payment of the full amounts is that farmers meet the requirements of cross-compliance and good farming practice.
Als Vorbedingung für die Auszahlung der vollen Beträge gilt jedoch genauso wie bei der früheren Reform, dass die Landwirte den Anforderungen von und einer guten landwirtschaftlichen Praxis gerecht werden müssen.

For example in the case of modules concerning the concept of pilot actions, good farming practice and payment calculations over 40% of respondents considered them“highly relevant”.
Beispielsweise erachteten mehr als 40% der Auskunftgebenden die Module, in denen es um das Konzept der Maßnahmen mit Pilotcharakter, die gute landwirtschaftliche Praxis und die Berechnung der Zahlungen ging, als„sehr relevant“.

The proposal imposes the HACCP system to all food businesses except those at the level of primary production(farmers) where hazards should be controlled by the use of guides to good farming practice.
Der Vorschlag erlegt allen Lebensmittelunternehmen das HACCP-System auf, mit Ausnahme der Lebensmittelunternehmen auf der Stufe der Primärproduktion(Landwirte), die ihr Risikomanagement auf Leitlinien guter landwirtschaftlicher Praxis stützen sollten.

Health and hygiene standards must be applied to protect public health, while bearing in mind that farming practice does not have to be exactly the same as that of industry.
Die Gesundheitsvorschriften müssen die Gesundheit der Bürger schützen und gleich zeitig der Notwendigkeit Rechnung tragen, daß die landwirtschaftlichen Produktionsmethoden nicht völlig den industriellen Fertigungsverfahren angeglichen werden.

The first point concerns the concept of good farming practice, which means that farms that are managed in accordance with the principle of good farming practice will in future receive full financial aid.
Zunächst zum Begriff gute fachliche Praxis, das heißt, daß Betriebe, die nach dem Prinzip der guten fachlichen Praxis bewirtschaftet werden sollen, in Zukunft in vollem Umfang Fördermittel erhalten.

Agri-environmental and animal welfare commitments shall involve more than the application of usual good farming practice including good animal husbandry practice..
Die Verpflichtungen bezüglich der Agrarumweltmaßnahmen und des Tierschutzes gehen über die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis einschließlich der guten Tierhaltungspraxis im üblichen Sinne hinaus.

Organic farming has been regarded as a farming practice that, in theory, cover the majority of the objectives of the agri-environmental measures contained within Regulation(EC) No 1257/99 such as extensification, genetic diversity and protection of the environment.
Die ökologische Landwirtschaft gilt als eine landwirtschaftliche Praxis, die theoretisch die meisten Ziele der in der Verordnung(EG) Nr. 1257/99 vorgesehenen Agrarumweltmaßnahmen(wie z. B. Extensivierung, genetische Vielfalt oder Umweltschutz) abdeckt.

They also provide support for farming in less favoured areas provided that good farming practice is followed, which includes in any case the respect of environmental legislation.
Die Verordnung sieht ferner die Unterstützung der Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten vor, sofern Verfahren der guten landwirtschaftlichen Praxis Anwendung finden- und zur guten landwirtschaftlichen Praxis gehört in jedem Fall auch die Einhaltung der Vorschriften des Umweltrechts.

One aim of the Commission's proposal is administrative simplification, bringing the current Integrated Administration and Control System into line with the new provisions on direct aid and with checks on cross-compliance and good farming practice.
Die Kommission will mit ihrem Vorschlag eine Verwaltungsvereinfachung erreichen, indem sie das gegenwärtige integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem für die Direktzahlungen anpasst und um Kontrollen der Cross-Compliance und der guten landwirtschaftlichen Praxis ergänzt.

For agri-environmental measures, payments can be granted to farmers who commit themselves to go beyond usual good farming practice, which entails as a minimum compliance with general mandatory requirements for environmental protection.
Finanzielle Unterstützung für Maßnahmen zum Umweltschutz in der Landwirtschaft können die Landwirte erhalten, die sich verpflichten, über die übliche gute landwirtschaftliche Praxis hinauszugehen, was mindestens die Einhaltung allgemeiner, verbindlicher Umweltschutzvorschriften voraussetzt.

Good Farming Practice(GFP) is mentioned in Articles 14(2), 3rd indent, and 23(2) of Council Regulation(EC) No 1257/1999, on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), as well as in article 29 of Commission Regulation 445/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation 1257/1999.
Gute landwirtschaftliche Praxis(GLP) wird als Begriff in Artikel 14 Absatz 2 dritter Gedankenstrich und Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) sowie in Artikel 29 der Verordnung 445/2002 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 des Rates verwandt.

Changes in national seed laws will mean that African farmers face the prospect of losing their freedom to save seeds- the traditional farming practice by which seeds from one harvest are saved to plant the following year.
Wenn nationale Saatgutgesetzgebungen verändert werden, dann werden sich afrikanische Landwirte wohl darauf einstellen müssen, dass sie die Freiheit verlieren, Saatgut selbst zu gewinnen- die traditionelle Anbautechnik, bei der das Saatgut aus der diesjährigen Ernte gewonnen wird, damit es im nächsten Jahr wieder gesät werden kann.

Continuing to use agricultural land in accordance with local conditions and good farming practice compatible with the requirements of preserving the countryside is essential to preserving its economic and environmental potential in particular as regards landscape and biodiversity.
Die Fortsetzung der Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Nutzflächen gemäß den lokalen Bedingungen und der guten landwirtschaftlichen Praxis, die den Anforderungen an die Bewahrung des ländlichen Lebensraums entspricht, ist eine wesentliche Voraussetzung für die Erhaltung seines wirtschaftlichen und ökologischen Potentials vor allem im Hinblick auf die Landschaft und die biologische Vielfalt.

For this reason, the Committee proposes that the Community plan for giving a new boost to protein-rich crops must take into account the shortcomings introduced by the implementation of Agenda 2000 as regards three major aspects: encouraging good farming practice, securing a reasonable budgetary cost and upholding international agreements.
Aus diesem Grunde schlägt der Ausschuss vor, dass der Gemeinschaftsplan zur För derung der Eiweißkulturen auf Schwachstellen infolge der Umsetzung der Agenda 2000 in drei Hauptaspekten reagieren sollte: Förderung guter landwirtschaftlicher Praktiken, eine vernünftige Haushaltsbelastung und schließlich Einhaltung internationaler Abkommen.

While the use of pesticides is regulated, and they should be only applied following Good Farming Practice, pesticides have been found to leach through the soil into groundwater and to be eroded with soil into surface water.
Die Verwendung von Pestiziden unterliegt bestimmten Vorschriften, und diese Mittel sollten nur im Einklang mit der guten landwirtschaftlichen Praxis eingesetzt werden; es wurde jedoch festgestellt, dass Pestizide über den Boden in das Grundwasser einsickern und durch die Bodenerosion in Oberflächengewässer gelangen.

To be eligible for support, the standard should impose new obligations or restrictions in farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and which concern a significant number of farmers within the area covered by the rural development plan.
Damit die Beihilfe gewährt werden kann, muss die Norm neue Verpflichtungen oder Einschränkungen in der landwirtschaftlichen Praxis vorschreiben, die sich erheblich auf die normalen Betriebskosten auswirken und eine bedeutende Anzahl Landwirte im Gebiet betreffen, das unter den Plan zur Entwicklung des ländlichen Raums fällt.