What is the translation of " FARMING PRACTICE " in Hungarian?

• a gazdálkodási gyakorlat
• a gazdálkodási gyakorlatot
• a gazdálkodási módszereket
• a mezőgazdasági gyakorlat

Examples of using Farming practice in English and their translations into Hungarian

This farming practice.
Ezt a gazdálkodási gyakorlatot.

Checking the respect of usual good farming practice 62.
A helyes gazdálkodási gyakorlat(GFP) betartásának ellenőrzése 62.

Farming practices are constantly changing.
A mezőgazdasági termesztési gyakorlatok folyamatosan változnak.

Higher prices are due, in part, to more-expensive farming practices.
A magasabb árak részben a drágább gazdálkodási módszernek köszönhetőek.

Current farming practices are not sustainable.
A mai mezőgazdasági gyakorlatok nem nevezhetők fenntarthatónak.

This investment would support sustainable farming practices.
Ebből a forrásból segítenék a fenntarthatóbb mezőgazdasági gyakorlatokat elősegítő beruházásokat.

Only two Good Farming Practices commitments checked.
A helyes gazdálkodási gyakorlatot érintő kötelezettségek közül csak kettőt ellenőriztek.

These contracts commit the beneficiary to apply specific farming practices.
E szerződések értelmében a kedvezményezett köteles bizonyos meghatározott gazdálkodási módszereket alkalmazni.

EU Member States have very different farming practices and sector organisations.
A tagállamok nagymértékben eltérő gazdálkodási gyakorlattal és ágazati szervezetekkel rendelkeznek.

As well as beekeepers, we need to ensure sustainable, pollinator-friendly farming practices.
A méhészekhez hasonlóan nekünk is biztosítanunk kell a fenntartható, beporzóbarát gazdálkodási gyakorlatokat.

But deforestation and poor farming practices can damage its ability to do this.
Az erdőirtás és a rossz mezőgazdasági gyakorlatok azonban károsíthatják ezt a képességet.

Agri-environmental commitments shall involve more than the application of usual good farming practice.
(2) Az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásnak többet kell jelentenie a helyes gazdálkodási gyakorlat alkalmazásánál.

So on the contrary, innovation improves farming practices in the right direction.”.
Éppen ellenkezőleg, az innováció a gazdálkodási módszereken javít, a helyes irányba tereli őket.”.

We have previously found that greening requirements are undemanding and largely reflect usual farming practice(15).
Korábban már megállapítottuk, hogy a zöldítési kötelezettségek nem támasztanak nehezen teljesíthető követelményeket, és hogy nagyrészt a szokásos gazdálkodási módszereket tükrözik(15).

However, keep in mind that certain organic farming practices may increase your odds of success.
Ne feledje azonban, hogy bizonyos ökológiai gazdálkodási gyakorlatok növelhetik a siker esélyeit.

Good farming practice was an eligibility criterion to benefit from the two measures, and it was checked on at least 5% of the farms..
A helyes gazdálkodási gyakorlat a két intézkedésből történő támogathatóság egyik kritériumát képezte, és ennek ellenőrzését a mezőgazdasági üzemek legalább 5 %-a esetében végezték el.

Organic farming 11 payment to convert to organic farming practices and methods.
Ökológiai gazdálkodás 11 Az ökológiai gazdálkodási gyakorlatokra és módszerekre való áttéréshez biztosított kifizetések.

To improve responsible farming practices, cultivation techniques and productivity, we provide training to small groups of farmers.
A felelős gazdálkodási gyakorlat, a művelési technikák és a termelékenység fejlesztése érdekében képzéseket tartunk a termelők kisebb csoportjainak.

(17) Member States have very different husbandry systems, farming practices and sector organisations.
(17) A tagállamok nagy mértékben eltérő állattartási rendszerekkel, gazdálkodási gyakorlattal és ágazati szervezetekkel rendelkeznek.

Many important requirements of usual good farming practice were taken on board by cross compliance12 and some others continue to apply in national legislation outside cross compliance.
A kölcsönös megfeleltetés a helyes mezőgazdasági gyakorlat számos fontos követelményét beépítette12, és a kölcsönös megfeleltetésen kívül néhány további követelményt továbbra is alkalmaznak a nemzeti jogszabályokban.

Impose major changes in type of land use, and/or major restrictions in farming practice resulting in a significant loss of income.
Olyan jelentős változtatásokkal járnak a földhasználat típusát illetően, és/vagy olyan jelentős korlátozásokat vezetnek be a gazdálkodási gyakorlatban, amelyek jelentős bevételkieséshez vezetnek.

We found that greening, as currently implemented, is unlikely to meet this objective, mainly due the low level of requirements, which largely reflect the normal farming practice.
Megállapításunk szerint kevéssé valószínű, hogy a zöldítés jelenlegi végrehajtási formájában eléri a célját, elsősorban azért, mert követelményrendszere a gyakorlatban alig kíván meg többet a szokásos gazdálkodási gyakorlatnál.

(a)create added value by better linking research and farming practice and encouraging the wider use of available innovation measures;
Értéktöbblet létrehozása a kutatás és a gazdálkodási gyakorlat közötti kapcsolat szorosabbá tétele, valamint a rendelkezésre álló innovációs intézkedések szélesebb körben történő felhasználásának előmozdítása révén;

Safe to eat Most countries now have quality assurance schemes, which cover all aspects of meat production from farm to fork and which promote good farming practices and food safety.
Jelenleg a legtöbb ország rendelkezik minőségbiztosítási rendszerrel, ami minden oldalról lefedi a hústermelést a termelőtől a tányérig, ami pedig előmozdítja a jó gazdálkodási gyakorlatot és az élelmiszerbiztonságot.

A comparison of the standards defining usual good farming practice with requirements and standards established under cross compliance revealed that in most Member States audited many important obligations no longer applied.
A helyes gazdálkodási gyakorlatot meghatározó normák, illetve a kölcsönös megfeleltetés keretében bevezetett előírások és normák összehasonlítása rámutatott, hogy a felkeresett tagállamok többségében több jelentős kötelezettséget bizonyos ideje nem tartottak be.

Unfortunately, this situation does not appear to be temporary or exceptional; it is set to become integral and recurrent and cannot be controlled without drastic changes to agricultural policy and farming practice.
Sajnos, ez a helyzet nem tekinthető ideiglenesnek vagy kivételesnek. Inkább szokványosnak, visszatérőnek mutatkozik, és olyannak, amelyet nem kezelhetünk az agrárpolitikában és a növénytermesztési gyakorlatban történő drasztikus változtatások nélkül.

The term‘baseline', in this context, denotes the level of public service(here: a farming practice beneficial for the environment) which is required of a beneficiary(here: a farmer participating in an environmental measure under rural development) without any remuneration.
A„kiindulási alap” kifejezés ebben az összefüggésben a köz számára nyújtott szolgáltatásnak(itt: környezeti szempontból előnyös gazdálkodási gyakorlatnak) azt a szintjét jelenti, amelyet egy kedvezményezettől(itt: a vidékfejlesztés keretében környezetvédelmi intézkedésben részt vevő mezőgazdasági termelőtől) díjazás nélkül megkövetelnek.

This principle that MS need to reflect national differences of agriculture and environment in their baseline rules has been applied in the past in the case of usual good farming practice and now it applies in the case of cross compliance.
Ezt az elvet, miszerint a tagállamoknak alapvető szabályaikban tükrözniük kell a mezőgazdaságban és a környezetben fellelhető nemzeti eltéréseket, a múltban a helyes mezőgazdasági gyakorlat esetében alkalmazták, most pedig a kölcsönös megfeleltetés esetében alkalmazandó.

There is a risk that a beneficiary would have applied the measure 14 requirements even without the rural development support, for example because the measure reflects normal farming practice, or because the beneficiary had already participated in a private quality scheme that covered the same requirements before applying for measure 14 support.
Fennáll annak a kockázata, hogy a kedvezményezett a vidékfejlesztési támogatás nélkül is alkalmazta volna a 14. intézkedést, például azért, mert az intézkedés a szokásos gazdálkodási gyakorlatot tükrözi, vagy mert a kedvezményezett már korábban is részt vett egy olyan magán minőségrendszerben, amely kapcsán a 14. intézkedés szerinti támogatás igénylése előtt ugyanazokat a követelményeket teljesítette.

Its aim is to create a full picture of when, where, how and on which animals the antimicrobials are actually used today, without creating additional financial or administrative burdens for farmers or other animal owners, taking into account the fact that farming practice and intensity is different from one Member State to another.
Célja, hogy átfogó kép alakuljon ki arról, hogy napjainkban mikor, hol, hogyan és mely állatok esetében alkalmaznak ténylegesen antimikrobiális készítményeket, anélkül, hogy ennek során további pénzügyi vagy adminisztratív terheket rónának a gazdálkodókra vagy az állatok tulajdonosaira, figyelemmel arra a körülményre is, hogy a gazdálkodói gyakorlat és intenzitás tagállamonként eltérő.