What is the translation of " FAULTLESS CONDITION " in German?

• einwandfreiem Zustand
• einwandfreie Beschaffenheit

Examples of using Faultless condition in English and their translations into German

Only use this appliance if it is in faultless condition.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es sich in einwandfreiem Zustand befindet.

Only use the appliance if it is in faultless condition.- Never attempt to repair the appliance yourself.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es sich in einwandfreiem Zustand befi ndet.

It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Da ist es umso wichtiger, dass das Fahrzeug tadellos in Ordnung ist.

We guarantee the faultless condition of our goods- with the exclusion of all further claims, e. g.
Für die einwandfreie Beschaffenheit unserer Waren leisten wir- unter Ausschluss weitergehender Ansprüche wie u.a.

Operate the tool only as directed and only when it is in faultless condition.
Betreiben Sie das Gerät nur bestimmungsgemäss und in einwandfreiem Zustand.

The supplier is liable for the faultless condition and fitness of his delivery, both for ordinary applications and for that notified to the supplier, and for warranted characteristics of the goods.
Der Lieferant haftet für einwandfreie Beschaffenheit und Tauglichkeit seiner Lieferung sowohl zu gewöhnlichem als auch dem Lieferanten bekanntgegebenen Verwendungszweck und für zugesicherte Eigenschaften der Ware.

It is always important, however, that the shoes are in a faultless condition.
Wichtig ist jedoch immer, dass die Schuhe in einem tadellosen Zustand sind.

With all the accessories, in a faultless condition and in the original packaging and must in all cases be carriage paid, they must be accompanied by a delivery note on which the original delivery or invoice number is clearly marked.
Retouren müssen komplett, d.h. mit allem Zubehör in einwandfreiem, originalverpacktem Zustand sein und haben in allen Fällen franko Haus zu erfolgen, begleitet von einem Lieferschein, aus welchem Lieferschein- oder Rechnungsnummer der ur­sprünglichen Lieferung ersichtlich sind.

The production of premium goods in faultless condition is not left to chance.
Die Herstellung hochwertiger Güter in einwandfreier Qualität ist kein Zufall.

First you should make sure that the cable and/or satellite dish is in a faultless condition.
Zuallererst sollte man überprüfen, dass der Anschluss, das Kabel und Satellitenschüssel in einwandfreiem Zustand sind.

Boxes, palettes and crates are credited if returned free to us in faultless condition within four weeks after arrival.
Kisten, Paletten und Verschläge werden bei spesenfreier Rücksendung im guten Zustand innerhalb von vier Wochen gutgeschrieben.

Felicitas Baumeister did not only feel responsible for preserving her father's legacy, but also displayed fine curatorial skill and conservational sensitivity by making every effort to ensure that his pictures and drawings could be presented framed and in faultless condition.
Bereits damals fühlte sich Felicitas Baumeister nicht nur für den Nachlass ihres Vaters verantwortlich, sondern bewies kuratorische Fähigkeiten und konservatorisches Feingefühl, indem sie alle Anstrengungen unternahm, damit die Bilder und Zeichnungen in einem einwandfrei gerahmten Zustand präsentiert werden konnten.

We will refund the full purchase price, exclusive shipping costs, provided that the object of purchase is in a faultless condition and is returned in its original packing to the Swissfigures. 6.
Wir erstatten den vollen Kaufpreis, exklusive Versandkosten, sofern das Kaufobjekt in tadellosem Zustand in der Original-Verpackung an die Swissfigures retourniert wird. 6. Gewährleistung Sämtliche Waren sind nur in den angegebenen Grössen und Farben lieferbar.

Regularly check the power cable and extension leads for signs of damage; use them only if they are in faultless condition!
Netzanschlußkabel und Verlängerungsleitungen müssen regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen überprüft werden und dürfen nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden!

Please ensure that the child restraint system is in faultless condition.
Bitte versichern Sie sich, dass das Kinderrückhaltesystem in einwandfreiem Zustand ist.

Operate the tool only as directed and only when it is in faultless condition.
Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand bestimmungsgemäss betrieben werden.

Device, tubes, high pressure hose and connections must be in faultless condition.
Gerät, Zuleitungen, Hochdruckschlauch und Anschlüsse müssen in einwandfreiem Zustand sein.

Before operating the device, make sure that it is in a faultless condition.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist.

The customer shall, to the extent that the contract constitutes a trade transaction for both parties, be obliged to inspect the supplied goods without delay in respect of their contractual compliance and faultless condition and to notify us of any defects in writing within 8 days.
Der Kunde ist, soweit der Vertrag für beide Seiten ein Handelsgeschäft ist, verpflichtet, die gelieferte Ware unverzüglich auf ihre vertragsgemäß und einwandfreie Beschaffenheit zu untersuchen und uns etwaige Mängel schriftlich innerhalb von 8 Tagen anzuzeigen.

Only use the machine if it is in faultless technical condition!
Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen!

Use the machine and extension lead only if they are in faultless technical condition!
Gerat und Verlangerungskabel nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen!