What is the translation of " FAURE " in German?

• Faure

Examples of using Faure in English and their translations into German

Mr Faure at the latest EFTA meeting in Brussels, briefing.
Kurzer Bericht über die Teilnahme von Herrn Faure an der jüngsten EFTA-Sitzung in Brüssel.

The panellists from left to right: Mr Peter Mihok(SK), Mr Jean-Pierre Faure(SMO secretariat), Mr Bryan Cassidy(UK), Mr Adrien Bedossa(FR), and Mrs Eva Belabed AT.
Die Diskussionsteilnehmer, von links nach rechts: Herr Peter Mihok(SK), Herr Jean-Pierre Faure(BBS-Sekreta­riat), Herr Bryan Cassidy(UK), Herr Adrien Bedossa(FR), und Frau Eva Belabed AT.

The Faure Quartett is the main topic in Konstantin Heidrich's musical life.
Das Fauré Quartett ist der Mittelpunkt in Konstantin Heidrichs musikalischem Leben.

What to see The most interesting country houses in Benasque include the Palace of the Counts of Ribagorza, Casa Marcial del Río, Casa Juste, Casa Faure and the church of Santa María la Mayor.
Was Sie sich ansehen sollten Einige der sehenswertesten Bauwerke von Benasque sind der Palast des Grafen von Ribagorza, Casa Marcial del Río, Casa Juste, Casa Faure und die Kirche Santa María la Mayor.

Mr Faure informed about the practicalities of the SMO public hearing and meeting on 13 and 14 September 2007 in Porto, Portugal.
Herr FAURE informiert über praktische Fragen der öffentlichen Anhörung und der Sitzung der BBS am 13./14. September 2007 in Porto, Portugal.

The expectations regarding the diversity of repertoire have changed, which creates room for ensembles like the Faure Quartett, which has established itself as one of the world's leading piano quartets within just a few years.
Die Ansprüche an die Vielfalt des Repertoires sind gewachsen und das schafft Freiräume für Ensembles wie das Fauré Quartett, das sich innerhalb weniger Jahre als weltweit führendes Klavierquartett ausgewiesen hat.

Mr Faure informed that the next meeting will take place on 23 April 2010 and that an external SMO public hearing and meeting will take place on 28 June 2010 in Alicante.
Herr FAURE teilt mit, dass die nächste Sitzung am 23. April 2010 stattfindet und eine auswärtige Sitzung der BBS mit öffentlicher Anhörung am 28. Juni 2010 in Alicante abgehalten wird.

Malatesta was soon joined in denunciation by others, including Luigi Fabbri, Sébastien Faure, and Emma Goldman:As a result of his firm support of the war, Kropotkin's popularity dwindled, and many former friends cut ties with him.
Zu Malatesta gesellten sich die Anklagen anderer, wie Luigi Fabbri, Sébastien Faure, und Emma Goldman:Aufgrund seiner entschiedenen Unterstützung des Krieges schrumpfte Kropotkins Popularität, und viele ehemalige Freunde brachen mit ihm.

Mr Faure informed that Mr Iozia's exploratory opinion on Simplification of the regulatory environment for the machinery sector would be discussed at the September Plenary.
Herr FAURE teilt mit, dass die von Herrn IOZIA zur"Vereinfachung des Regelungsumfelds für den Maschinenbau" erarbeitete Sondierungsstellungnahme auf der September-Plenarta­gung erörtert werde.

In its repertoire there are sacred and profane works of all times, both of classical authors such as contemporary, highlighting works as the Gloria Vivaldi, the Cantata 140 Bach, the Requiem Faure and many Renaissance pieces, among others.
In seinem Repertoire sind heilig und profan Werke aller Zeiten, sowohl der klassische Autoren wie zeitgenössische, arbeitet als Hervorhebung der Gloria Vivaldi, die Kantate 140 Bach, die Requiem Faure und viele Renaissance-Stücke, unter anderem.

Mr Faure informed the members that a meeting of the EESC Presidency and Section Presidents on proposals for own-initiative initiatives took place on 3 September 2007.
Herr FAURE informiert die Mitglieder über die Sitzung der EWSA-Präsidentschaft mit den Fachgruppenvorsitzenden am 3. September 2007, in der es um die Vorschläge für Initiativ­stellungnahmen gegangen sei.

SMO meeting and public hearing in Prague, proposed new date Monday 25 May 2009: state of affairs and information on practical arrangements; Mr Faure briefed the members on practical arrangements and a check-list was distributed.
BBS-Sitzung und öffentliche Anhörung in Prag, vorgeschlagener neuer Termin ist Mon­tag, der 25. Mai 2009: Sachlage und Informationen zu organisatorischen Aspekten; Herr FAURE setzt die Mitglieder kurz über organisatorische Einzelheiten in Kenntnis; eine Checkliste wird verteilt.

Mr Faure informed the SMO members about a meeting with the Secretariat-General of the Commission to plan the call for tender for re-launching a new PRISM II database in 2006.
Herr FAURE informiert die Mitglieder der BBS über ein Treffen mit dem Generalsekreta­riat der Kommission zur Planung der Ausschreibung für die Einrichtung einer neuen PRISM-II-Datenbank im Jahr 2006.

Text On 26 November 1959, the Vienna-based daily newspaper Die Presse comments on the reaction of Maurice Faure, former French Junior Foreign Minister and former Minister for the European Institutions, to the establishment of the European Free Trade Association(EFTA) and emphasises the difficulties involved in reaching an agreement between EFTA and the European Economic Community EEC.
Text Am 26. November 1959 kommentiert die Wiener Tageszeitung Die Presse die Reaktion von Maurice Faure, ehemaliger französischer Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten und ehemaliger Minister für die europäischen Institutionen, auf die Gründung der Europäischen Freihandelsassoziation(EFTA) und betont die Schwierigkeiten einer Verständigung zwischen der EFTA und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft EWG.

Mr Faure informed that the Commission proposals for COM(2009) 15, 16 and 17(INT 489-491) will be dealt as a package with Mr Cappellini as rapporteur and Ms Angelova as co‑rapporteur.
Herr Faure teilt mit, dass die Kommissionsvorschläge KOM(2009) 15, 16 und 17 als Paket(INT 489-491) behandelt werden Berichterstatter: Claudio Cappellini, Mitbericht­erstatterin: Milena Angelova.

Snoy et d'Oppuers(Belgium), C. Pineau and M. Faure(France), K. Adenauer and W. Hallstein(Germany), A. Segni and C. Martino(Italy), J. Bech and L. Schaus(Luxembourg), J. Luns and J. Linthorst Hornan Netherlands.
Snoy et d'Oppuers(Belgien), C. Pineau und M. Faure(Frankreich), K. Adenauer und W. Hallstein(Deutschland), A. Segni und C. Martino(Italien), J. Bech und L. Schaus(Luxemburg), J. Luns und J. Linthorst Hornan Niederlande.

Mr. Faure briefly informed that the work-programme has been approved by the bureau meeting on 5 January and gave a brief presentation of the forthcoming public hearings and the SMO meetings.
Herr FAURE teilt mit, dass das Arbeitsprogramm in der Präsidiumssitzung am 5. Januar genehmigt wurde und gibt einen kurzen Überblick über die anstehenden Anhörungen und Sit­zungen der BBS.

Cheatmake was written by& David. Faure;& David. Faure. mail;. This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU/ Linux; system but may be used by others.
Cheatmake wurde von& David. Faure;& David. Faure. mail; geschrieben. Diese MAN-Page wurde von Ben Burton bab@debian. org für das Debian GNU /Linux; System erstellt kann aber auch von anderen System benutzt werden.

Beneito& Faure, is a lighting company with a long history in its sector and pioneer in the innovation, as much in technology as in design, of bulbs, led lights and lamps of all type.
Beneito& Faure ist ein Beleuchtungsunternehmen mit einer langjährigen Geschichte in der Branche und bahnbrechend in Innovation, Technologie und Design von Glühbirnen, LED-Strahlern und Lampen aller Arten.

With photographs by Jean-Luc Cramatte, Nicolas Faure, Yann Gross, Andri Pol, Christian Schwager, Jules Spinatsch, Martin Stollenwerk, a video work by Erich Busslinger and historical photographs from the collection of the Fotostiftung Schweiz.
Mit Fotografien von Jean-Luc Cramatte, Nicolas Faure, Yann Gross, Andri Pol, Christian Schwager, Jules Spinatsch, Martin Stollenwerk, einer Videoarbeit von Erich Busslinger sowie historischen Bildern aus der Sammlung der Fotostiftung Schweiz.

Mr Faure informed briefly on the preparation of the forthcoming public hearings on 31 March 2008 on the"Current State of European Self- and Co-Regulation" in Brussels and on 22 and 23 May in Vilnius.
Herr FAURE informiert kurz über die Vorbereitung der bevorstehenden öffentlichen Anhörungen am 31. März 2008 zum"Aktuellen Stand der Koregulierung und der Selbstregu­lierung im Binnenmarkt" in Brüssel und am 22./23. Mai in Vilnius.

Although it is obvious that Faure has never actually concerned himself with economic problems, it soon becomes apparent that he is a representative of the Neurath school, that is to say, a"natural" economist.
Obwohl Faure sich also wahrscheinlich nie mit ökonomischen Problemen beschäftigt hat, stellt sich doch schon bald heraus, daß er ein Vertreter der Schule Neurath's, also ein"Naturalwirtschaftler" ist.

Mr Faure informed the SMO members also of a meeting held with a delegation of French regional Economic and Social Councils at the EESC on 10 January where he had explained the role and activities of the SMO.
Herr FAURE informiert die BBS-Mitglieder außerdem darüber, dass er am 10. Januar im EWSA in einer Sitzung mit einer Delegation der französischen Wirtschafts- und Sozialräte die Rolle und die Tätigkeit der BBS erläutert habe.

Artists of the younger generation like Pierre Faure, Valérie Jouve, Bojan Sarcevic, Bruno Serralongue and Pierre Huyghe increasingly ask questions of the representation and conditioning of the individual reality or of the reality presented in the media.
Künstler der jüngeren Generation wie Pierre Faure, Valérie Jouve, Bojan Sarcevic, Bruno Serralongue und Pierre Huyghe stellen zunehmend Fragen der Repräsentation und der Konditionierung medialer und individueller Wirklichkeit zur Disposition.

Mr Faure informed that a delegation from the French Ministry of Finance and Economy would visit the Committee on 4 October 2005 in order to get information about the activities of the Observatory.
Herr FAURE informiert die Mitglieder, dass eine Delegation des französischen Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft dem Ausschuss am 4. Oktober 2005 einen Besuch abstatten werde, um Informationen über die Tätigkeiten der Beobachtungsstelle einzuholen.

Finally, Mr Faure outlined the unique character of the database and announced the organisation of a public hearing in February 2008, or March 2008 at the latest, where all key contributors, code-owners and institutions would be invited.
Schließlich erläutert Herr FAURE den besonderen Aufbau der Datenbank und kündigt an, dass im Februar, spätestens im März 2008 eine öffentliche Anhörung stattfinden werde, zu der man die Hauptverantwortlichen, die Code-Inhaber und die Institutionen einladen werde.

Mr Faure informed the members that Mr Dimitriadis had confirmed his intervention at the public hearing on Mobility and Services in the Single Market- Labour Market and Consumer Protection Requirements on 27 April 2006 in Vienna.
Herr FAURE unterrichtet die Mitglieder, dass Herr DIMITRIADIS seine Mitwirkung an der öffentlichen Anhörung zum Thema"Mobilität und Dienstleistungen im Binnenmarkt- Anforderungen des Arbeitsmarktes und Erfordernisse des Verbraucherschutzes" am 27. April 2006 in Wien bestätigt habe.

The products of Beneito& Faure and its LED lamps are present in emblematic buildings and installations around the world, especially in those who want to have LED lamps and lighting solutions of high quality, durability, technology and design.
Die Produkte von Beneito& Faure und dessen LED-Lampen sind in emblematischen Gebäuden und Anlagen auf der ganzen Welt zu sehen, vor allem in solchen, die über LED-Lampen und Beleuchtungslösungen hoher Qualität und besonderer Haltbarkeit, Technologie und Design verfügen wollen.

Mr Faure stated that after the hearing the French planning office"Direction générale du Plan"(Prime Minister's services) and also the French ESC had contacted the secretariat to ask additional information about the hearing and the SMO activities.
Herr FAURE erklärt, nach der Anhörung hätten das französische Planungsbüro"Direction générale du Plan"(im Dienst des Premierministers) sowie der französische Wirtschafts- und Sozialrat das Sekretariat kontaktiert und um zusätzliche Informationen über die Anhörung und die Tätigkeit der BBS gebeten.

Mr Faure announced that Mr Pegado Liz would chair a workshop during the conference on Better lawmaking(IRRC) in Berlin on 16-18 November and informed that the own-initiative opinion"The Proactive law approach: a further step towards better regulation at EU level" would be promoted at the workshop.
Herr Faure gibt bekannt, dass Herr Pegado Liz auf der Konferenz zur besseren Recht­setzung(IRRC) vom 16.‑18. November in Berlin einen Workshop leiten werde, in dem die Initiativstellungnahme"Proaktives Recht: ein weiterer Schritt zu einer besseren Rechtsetzung auf EU-Ebene" vorgestellt werde.