What is the translation of " FAURISSON " in German?

• Faurisson

Examples of using Faurisson in English and their translations into German

Most major revisionists, except Faurisson, are on the Internet.
Die meisten großen Revisionisten sind, mit Ausnahme von Faurisson, im Internet.

But supporting Faurisson and his research, is not this allowing antisemitism to rekindle?
Bedeutet aber Hilfe für Faurisson und seine Forschung nicht auch eine Art Geburtshilfe für einen neuen Antisemitismus?

I may indicate that the absurd way of arguing imputed to Faurisson is actually the rule for the other site.
Ich darf darauf hinweisen, dass die Faurisson unterstellte absurde Argumentationsweise auf der anderen Seite durchaus die Regel ist.

I look forward to Robert Faurisson's four volume Écrits Révisionnistes becoming available in electronic form.
Ich freue mich, wenn Robert Faurissons vierbändige Écrits Révisionnistes in electronischer Form erhältlich werden.

The Court now states that it is NOT within the competence of judges to offer an opinion on the authenticity of the Diary and that, in principle, S. Verbeke and R. Faurisson are acting within their rigths to query its authenticity.
Das Gericht erklärt nun, daß es nicht in die Kompetenz von Richtern falle, zur Echtheit des Tagebuchs Stellung zu nehmen, und daß es im Prinzip das gute Recht von S. Verbeke und R. Faurisson sei, die Echtheit in Frage zu stellen.

The exiguousness of the objections that Faurisson can raise to Pressac clearly shows his embarrassment.
Die Dürftigkeit der Einwände gegen Pressac, die Faurisson dann vorbringt, belegen jedoch klar seine Verlegenheit.«.

Meeting Faurisson was not a principal concern of mine at the time, and it may be that his eagerness to be hospitable to me had a lot to do with my agreeing to meet him.
Ein Treffen mit Faurisson stand zu jenem Zeitpunkt nicht besonders hoch auf meiner Prioritätenliste; vielleicht war sein Wunsch, mir seine Gastfreundschaft zuteil werden zu lassen, ein Grund dafür, daß ich mich zur Begegnung mit ihm bereit erklärte.

This would have made possible the hypothesis that Faurisson was not crazy-- a plunge Liberation could not obviously take at that moment.
Womit die Hypothese, es handele sich bei Faurisson keineswegs um einen Verrückten eine Überlegung, die man bei Libération zu dieser Zeit vermutlich nicht anzustellen wagte.

Faurisson, as is his style, being the careful scholar and meticulous researcher that he is, a man who is scrupulously honest with friend and foe alike, will tell you what is known so far. Full explanation in Appendix A.
Faurisson, der zu Freund und Feind gleichermaßen rücksichtslos ehrlich ist, wie es seine Art ist als aufmerksamer Gelehrter und gewissenhafter Forscher, wird Ihnen berichten, was bisher bekannt geworden ist siehe Anhang A.

While the“revisionist strategies of the right-extremist French literary scholar Robert Faurisson go beyond the question of testimony, this issue figures centrally for him.
Die revisionistischen“ Strategien des rechtsextremen französischen Literaturwissenschaftlers Robert Faurission reichen über die Frage der Zeugenschaft hinaus.

And I say to Robert Faurisson"Thank you" and"Thank you again" for your personal friendship and professional example over the past fifteen years since our first meeting on October 10, 1987, at the Eighth IHR Conference.
Und ich sage"danke schön" zu Robert Faurisson und"nochmals danke schön" für Deine persönliche Freundschaft und Dein professionelles Vorbild während der letzten 15 Jahre seit unserem ersten Treffen am 10. Oktober 1987 während der 8.

For some time there has been an intention to publish an English language work entitled Faurisson on the Holocaust, whose schema, content, and progress as of today I am not well informed about.
Schon seit geraumer Zeit besteht die Absicht, in englischer Sprache ein Werk mit dem Titel Faurisson on the Holocaust zu veröffentlichen.

Faurisson had compared the alleged gas chambers with known gas chambers in the United States, and had found the sites at Auschwitz and elsewhere to be totally lacking in the safeguards and design found in the American gas chambers.
Faurisson hatte die angeblichen Gaskammern mit den bekannten Gaskammern in den Vereinten Staaten verglichen und fand heraus, daß die Örtlichkeiten in Auschwitz und anderswo überhaupt keine der Sicherheitsvorkehrungen aufwiesen, die in den amerikanischen Gaskammern zu finden waren.

It's exactly because this mass murder took place, which neither Rassinier nor Faurisson question, that we exactly may ask how, including technically, this could have happened.
Gerade weil ein solcher Massenmord stattgefunden hat, was weder von Rassinier noch von Faurisson bestritten wird, muss man sich doch fragen, wie er, auch von der technischen Seite her, stattfinden konnte.

These latter files form the backbone of the collections of the National Museum at Auschwitz(known as"PMO"), and these files were for many years the basis for most research on Auschwitz, conducted successively by Faurisson, Pressac, van Pelt, and Mattogno.
Diese letzteren Akten bilden das Rückgrat der Sammlungen des Nationalen Museums in Auschwitz(bekannt als"PMO"), und diese Akten waren viele Jahre lang die Grundlage der meisten Untersuchungen über Auschwitz, welche nacheinander von Faurisson, Pressac, van Pelt und Mattogno durchgeführt worden sind.

Thus, I became, as it were,‘a Faurisson disciple' during those very exciting moments, and I have remained one ever since.
Somit wurde ich in jenen ungeheuer aufregenden Augenblicken gewissermaßen Faurissons Jünger, und ich bin es bis heute geblieben.

One Miguel Martinez, now exposed on Italian NGs as a clown hiding under a variety of Internet aliases and(under his own name) as a former writer for the anti-semitic magazine' Orion' together with Robert Faurisson, the father of all Holocaust negationists.
Ein Miguel Martinez, der sich nun in italienischen NGs als Clown entlarvt hat, der sich hinter einer Anzahl von Internet-Aliassen versteckt und der(unter seinem eigenen Namen) ehemals Verfasser für die antisemitische Zeitschrift'Orion' war, gemeinsam mit Robert Faurisson, dem Vater aller Holocaust-Leugner.

Le dernier mot de Robert Faurisson." C. Martin let it be known the following week that he no longer wished to respond.
Das letzte Wort von Robert Faurisson". C. Martin ließ in der darauffolgenden Woche wissen, daß er nicht beabsichtige, nochmals darauf zu antworten.

Although Weindling is thorough in referencing the literature that revisionists have used in the past, he omits in his discussion of Austrian disinfection procedures any reference to the fact that such procedures, as Faurisson has shown, led to false reports of mass gassing.
Weindling listet zwar die von den Revisionisten in der Vergangenheit benutzten Quellen sorgfältig auf, vermeidet jedoch bei seiner Diskussion der österreichischen Desinfektionsvorkehrungen jeglichen Hinweis auf die Tatsache, daß diese Prozeduren, wie Robert Faurisson aufgezeigt hat, zu falschen Berichten über Massenvergasungen von Menschen geführt haben.

In regards with this gentleman we need to know that he has been fighting for over 30 years against Faurisson, had been trying time and again to drag him into court, that he is the main lawyer of LICRA and is married to a Jewess.
Zu diesem Herrn muss man wissen, daß er seit über 30 Jahren gegen Faurisson kämpft, immer wieder versucht, ihn vor Gericht zu bringen, Hauptanwalt der LICRA und zudem mit einer Jüdin verheiratet ist.

Addition of August 30, 2014: Another neighbour of mine, owner of a restaurant in the town centre, has just revealed to me that on the night of August 16, wanting to return home, he was stopped by policemen near his house who, agitated and ready to shoot, ordered him, guns drawn, to move away because his neighbour Faurisson was extremely dangerous.
Ergänzung vom 30. August 2014: Ein anderer meiner Nachbarn, Restaurator in der Stadt, hat mir soeben mitgeteilt, daß er in der Nacht des 16. August, als er sein Haus betreten wollte, von den Polizisten daran gehindert worden ist, die, aufgeregt und bereit zu schießen, ihm befohlen haben, Waffe im Anschlag, sich zu entfernen, weil sein Nachbar Faurisson extrem gefährlich sei.

The office of the public prosecution of Paris is now able to punish the impertinence of Faurisson with all severity to having cited this great Frenchman Robert Badinter before the court of justice and there can only be one clear verdict.
Die Staatsanwaltschaft von Paris könne nur in aller Schärfe die Impertinenz von Faurisson verurteilen, diesen großen Franzosen von Robert Badinter vor Gericht zitiert zu haben, und es könne nur ein klares Urteil geben.

Faurisson would insist on cross-examination of Kula in ways similar to the cross-examination of the star witnesses in Toronto, Canada, at the famous landmark trial of Ernst Zündel, when Dr. Rudolf Vrba and Arnold Friedman were finally forced to admit that they had not witnessed homicidal gassings as they claimed in their writings or earlier expert testimonies.
Faurisson würde darauf bestehen, Kula in ähnlicher Weise ins Kreuzverhör nehmen zu können wie die Starzeugen in Toronto, Kanada, während des berühmten Gerichtsverfahrens gegen Ernst Zündel, als sich sowohl Dr. Rudolf Vrba als auch Arnold Friedman am Ende gezwungen sahen zuzugeben, daß sie entgegen den Aussagen in ihren Schriften und früheren Aussagen keine Menschenvergasungen erlebt haben.

The work was performed by Fabrizia Bignami(Therapeutic Development Officer at Eurordis), François Faurisson(Clinical Research Advisor at Eurordis), Tan Nguyen(FDA), Spiros Vamvakas( EMEA 1) and two students from ESSEC business school France.
Die Untersuchung kam zustande, beteiligt waren Fabrizia Bignami(Eurordis-Officer für Therapie-Entwicklung), François Faurisson(Berater für Klinische Forschung bei Eurordis), Tan Nguyen(FDA), Spiros Vamvakas( EMEA 1) und zwei Studenten der ESSEC -Handelsschule Frankreich.

He visits three sites within a radius of a few hundred meters and explains how the factual things that happened there are now presented from a distorted Jewish view of local history, and Faurisson reminds us it is forbidden to speak the truth in France about such historical events.
Er besuchte drei Plätze innerhalb eines Radius von einigen hundert Metern und erklärte, wie die tatsächlichen Ereignisse, die dort passiert seien, jetzt von einer verzerrten jüdischen Sicht der Lokalgeschichte ersetzte worden seien, und Faurisson erinnert uns, daß es in Frankreich verboten ist, die Wahrheit über solche historischen Ereignisse zu sagen.

My"exactitude in action" is thus a tribute to Professor Doctor Robert Faurisson, and whatever faults arise from my imperfectly constructed model and my own faulty inferences from it are my own, for which I take complete responsibility.
Meine"Genauigkeit in der Anwendung" ist somit ein Tribut an Professor Doktor Robert Faurisson, und welche Fehler sich auch immer aus meinem unvollkommenen Modell ergeben sowie aus meinen eigenen unvollkommenen Ableitungen, so sind dies meine Fehler, für die ich die volle Verantwortung übernehme.

In the closing words of her talk requesting conviction and sentencing, she, although supposedly speaking in the name of a secular State, called for the vengeance of"Yahweh, protector of his chosen people" against"the lying lips" of Faurisson, guilty of having granted a telephone interview of revisionist character to an Iranian radio and television station, Sahar 1.
In den Schlusswörtern ihres Gespräches, das um Überzeugung und das Verurteilen bittet, verlangte sie, vermutlich im Namen eines weltlichen Staates sprechend, die Rache von"Yahweh, Beschützer seiner gewählten Leute" gegen"die lügnerischen Lippen" von Faurisson, schuldig, ein Telefoninterview des revisionist Charakters zu einer iranischen Radio- und Fernsehstation, Sahar 1 gewährt zu haben.

It did not enter the judges' minds that I had deleted the acknowledgement to Faurisson from the November 1992 version simply because I feared to be rejected as an expert witness, should any court recognize that I had been in contact and on good terms with the world's leading revisionist, and not because I already planned to thank Faurisson later in a prominent place in the authorized version.
Daß ich die Danksagung an Faurisson aus der Gerichtsfassung F2 des Gutachtens 1992 deshalb strich, weil ich als Gutachter meine Ablehnung wegen Befangenheit befürchtete, wenn die Gerichte herausfanden, daß ich in Kontakt und auf guten Fuße mit dem weltweit führenden Revisionisten war, und nicht, weil ich damals schon plante, Faurisson später an herausgehobener Stelle der autorisierten Fassung zu danken, kam den Strafrichtern natürlich nicht in den Sinn.

And Ginzburg's reflections are also mainly directed at the arguments of the post-Nazi“revisionists à la Robert Faurisson who question the existence of the Nazi camps of annihilation also by pointing to the alleged impossibility of witnessses.22.
Und Ginzburgs Überlegungen richten sich zugleich zentral gegen die Argumentationen von postnazistischen Revisionisten“ Ã la Robert Faurisson, die die Existenz nazistischer Vernichtungslager nicht zuletzt unter dem Hinweis auf die angebliche Unmöglichkeit von ZeugInnen bestreiten. 22.

Minute detail can be gleaned in studying the testimony of German political scientist Udo Walendy and Dr. Robert Faurisson in the 1985 trial and in the testimony of Browning, Faurisson British historian David Irving and Mark Weber in the second, 1988, trial.
Genaue Details liefern die Aussagen des deutschen Politikwissenschaftlers Udo Walendy und von Dr. Robert Faurisson im 1985er Prozeß, sowie die Aussagen von Browning, Faurisson, dem britischen Historiker David Irving und von Mark Weber im zweiten Prozeß 1988.