What is the translation of " FAUSTIAN " in German?

• faustische
• Faustian

Examples of using Faustian in English and their translations into German

Faustian: searching, striving, brilliant.
Faustisch: tief forschend; ringend; genial.

What is the meaning of Faustian Echoes lyrics?
Was ist die Bedeutung von Faustian Echoes Songtexte auf Deutsch?

This Faustian deal is no bargain, but a metaphysical scam.
Dieser faustische Deal ist kein Schnäppchen, sondern ein metaphysischer Betrug.

They claim their works as victories, without exception, and adorn themselves with Faustian pathos.
Sie behaupten ihre Werke ausnahmslos als Siege und schmücken sich mit faustischem Pathos.

A Faustian dilemma The human struggle between earthly pursuits and heavenly salvation is.
Der menschlichen Zerrissenheit zwischen irdischem Streben und himmlischer Erlösung spüren Bach und.

A poor orphan, who survives by stealing from corpses on battlefields, makes a goddess a Faustian promise.
Ein armes Waisenkind, das von Leichenplünderung auf Schlachtfeldern lebt, gibt der Göttin ein Faustisches Versprechen.

It is rather a Faustian prize achieved through“secret knowledge” the definition of the Greek gnosis.
Sie ist eher eine Art faustischen Gewinns durch„geheimes Wissen“ die Übersetzung des Wortes„gnosis“ aus dem Griechischen.

In 1958 he received his habilitation in recent history of German literature, for his celebrated work on Faustian ideology in Germany.
Erfolgte die Habilitation im Fach Neuere Deutsche Literaturgeschichte mit dem Titel"Faust und das Faustische- Ein Kapitel deutscher Ideologie.

Hence in the non-modern condition, the previously Faustian subject will be reconstituted in a new modesty, a new finitude.
Somit wird in der nichtmodernen Verfassung das vorher faustische Subjekt in einer neuen Bescheidenheit, einer neuen Endlichkeit wiederhergestellt.

In the second part of Faust, he appears as professor and test tube genetic engineer, against the Faustian fanaticism.
Er wird im zweiten Teil des Faust als Professor und Reagenzglas-Genetiker auftreten und die nüchtern wissenschaftliche Position gegenüber dem Faustschen Schwärmertum vertreten.

You should note that Faustian Echoes Lyrics performed by Agalloch is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.
Sie sollten beachten, dass Faustian Echoes Songtext auf Deutsch durchgeführt von Agalloch ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.

All albums(with the exception of the EP) have also been released on vinyl through two Finnish black metal labels, Northern Heritage and Faustian Distribution.
Alle Veröffentlichungen(außer der EP) wurden von den beiden finnischen Labels Northern Heritage und Faustian Distribution auch auf Vinyl wiederveröffentlicht.

The Faustian search for knowledge, the genius of Leonardo da Vinci, but also Hamlet's doubts, together with scepticism and critical thinking- these are all part of the“conditio europea“.
Das Faustische Streben nach Erkenntnis, das Genie eines Leonardo, aber auch der Hamletsche Zweifel, die Skepsis und das kritische Denken, sie alle sind Teil der„Conditio Europea“.

Anyway, pissed off from the so-called“wrong” direction the scene went they took time, um… 10 years for the 36 minutes running new album entitled Faustian Dream.
Jedenfalls ließ man sich dann, angenervt von der so genannten falschen Entwicklung des Black Metal, für die knapp 36 Minuten des neuen Albums Faustian Dream über 10 Jahre Zeit.

That hits the nail on the head, in that this abstract concept corresponds with Mahler's Faustian penchant for the superlative, for the absoluteness of the will propagated by Schopenhauer.
Das trifft insofern den Kern, als dass sich dieser abstrakte Begriff mit Mahlers faustischem Hang zum Superlativ, zu einer gleichsam schopenhauerisch genährten Uneingeschränktheit des Willens deckt.

Goethe's Faust builds a city on the sea like Venice, and if we have walked on the moon in the second half of the 20th century, this was a so-called Faustian undertaking.
Goethes Faust baut eine Stadt ins Meer, wie Venedig, und den Flug zum Mond in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts muss man als die Vollendung dieses faustischen Unternehmens betrachten.

And if it is indeed declining, German philosophy has made the kind of Faustian pact German literary giant Johann Wolfgang von Goethe would have appreciated- exchanging profundity for popularity.
Und wenn sie wirklich untergeht, dann hat sie eben einen derartigen Faustischen Pakt abgeschlossen, den der deutsche Literaturheld Goethe sehr geschätzt hätte- der Eintausch von Tiefsinn für Popularität.

On July 11th 13th and 14th the Thalia Theatra will perform his"Faust" marathon and we will beforehand screen films dealing with theatre in general and also with some Faustian themes on the walls of Avignon.
Das Thalia Theater wird am 11. 13. und 14. Juli seinen„Faust“ Marathon aufführen und wir werden im Vorfeld Filme die sich generell mit dem Theater und anderen faust'schen Themen beschäftigen, auf die Wände Avignons projizieren.

Based on Klee‘s dictum„Everything Faustian is alien to me“, and his painting Mephisto as Pallas(1939), the reading with musical performance embarks on a literary journey, which is also characterized by Goethe's Faust.
Die Lesung mit musikalischem Part nimmt Klees Ausspruch„Alles Faustische ist mir fremd“ sowie sein Bild Mephisto als Pallas(1939) zum Anlass für eine literarische Reise, die auch im Zeichen von Goethes Faust steht.

Both have been through long times of inactivity but have been back in business for a few years now, and Black Crucifixion's 2006 album Faustian Dream was in fact their first full-length release ever- fifteen years after the band's inception.
Beide waren zwischendurch lange inaktiv, sind aber seit einigen Jahren wieder im Geschäft. Black Crucifixions 2006 erschienenes Album Faustian Dream war der erste Longplayer der gesamten Bandgeschichte- fünfzehn Jahre nach deren Anfängen.

Nonetheless he overindulges his speech and his"Faustian vitality" and forgets himself in the depths of the moment, which turns out to be exactly what he had been arduously seeking in the first two parts of J.W. von Goethe's tragedy.
Dennoch lässt er seiner Rede und seiner„faustischen Lebendigkeit“ freien Lauf und vergisst sich in der Tiefe des Augenblicks, der sich als genau das herausstellt, wonach er in den ersten beiden Teilen der Tragödie J. W. von Goethes mühevoll gesucht hatte.

In an period rife with such extremes and prodigality it ought not come as a surprise that even the circumstances surrounding the origins of the music presented here is as"baroque" as the designation might imply: disputes regarding the authorship of both the Bach Sonata and the Vitali Chaconne have engaged musicologists throughout the 20th century; Tartini's Faustian fantasy and the deft forgery of the ambitious Chédeville all speak to an age as colorful and media savvy as our own.
In einer Zeit voller Extreme und verschwenderischer Fülle dürfte es kaum überraschen, dass sogar die Umstände der Ursprünge der hier präsentierten Musik so„barock“ sind wie die Bezeichnung nahelegt: Auseinandersetzungen über die Urheberschaft sowohl der Bach-Sonate wie auch der Chaconne von Vitali haben Musikwissenschaftler im ganzen 20. Jahrhundert beschäftigt; Tartinis faustische Fantasie und die geschickte Fälschung des ehrgeizigen Chédeville erzählen von einer so vielgestaltigen und auf Medienwirksamkeit bedachten Zeit wie heute.

Of course, there are also their similar multiple-personality structures, the Faustian"two souls": Schumann slipped alternately into the roles of the impulsive Florestan and the pensive Eusebius, while Zimmermann described himself as"a mixture of monk and Dionysius, a typical Rhinelander.
Sicher darf auch die ähnlich multiple Persönlichkeitsstruktur angesprochen werden, die faustschen»zwei Seelen«: Schumann schlüpfte abwechselnd in die Rolle des ungestümen Florestan und des besonnenen Eusebius, Zimmermann bezeichnete sich als»eine Mixtur aus Mönch und Dionysos, typisch Rheinländer«.

Pro-environment struggles against capitalism's"building craze"(which stems more from the quest for relatively easy profits than from any Faustian spirit) aggregate a"we" that only occasionally identifies itself as an ethnic group; rather, it takes root in a space perceived as one of rights.
Kämpfe von Umweltaktivisten gegen die kapitalistische"Bauwut"(die weniger aus einem Faustischen Geist als aus dem Streben nach relativ leichten Profiten herrÃ1⁄4hrt) summieren sich zu einem"Wir"-GefÃ1⁄4hl, das sich nur gelegentlich als ethnische Gruppe darstellt und eher in einem Raum wurzelt, der als rechtmäßig wahrgenommen wird.