What is the translation of " FEEDINGSTUFF " in German?

• Futtermittel
• Futtermitteln

Examples of using Feedingstuff in English and their translations into German

Complementary Feedingstuff for Horses.
Ergänzende Lebensmittel für Pferde.

FeedingstuffsMaximum content relative to a feedingstuff with a moisture content of 12.
FuttermittelHöchstgehalt bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12.

Aid for investment in feedingstuff production capacity on Bornholm.
BEIHILFE FÜR EINE INVESTITION BETREFFEND PRODUKTIONSKAPAZITÄTEN FÜR FUTTERMITTEL AUF BORNHOLM.

Amendment No 18 explicitly proposes to include water in the definition of feedingstuff.
In Änderungsantrag 18 wird ausdrücklich gefordert, Wasser in die Definition von Futtermitteln aufzunehmen.

The feedingstuff used produces a homogeneous and stable mix with the authorized medicated pre-mix.
Das verwendete Futtermittel eine homogene und stabile Mischung mit der zugelassenen Arzneimittelvormischung ergibt;

Abolition aid for use of skimmed milk/SMP as feedingstuff/casein and use of casein.
Abschaffung der Beihilfe für die Verwendung von Magermilch/-pulver als Futtermittel/zur Kasein verarbeitung sowie von Kasein zur Käseherstellung.

In addition, feedingstuffs may also be contaminated by micro-organisms which affect the quality of the feedingstuff e. g.
Daneben können Futtermittel auch durch Mikroorganismen belastet sein, die die Qualität des Futtermittelmittels beeinflussen z.

A real demonstration of the positive effect of the additive(on the feedingstuff or on the animal) is also a key element.
Auch ein realer Nachweis der positiven Wirkung eines Zusatzstoffes(auf das Futtermittel oder auf das Tier) ist ein Schlüsselfaktor.

The procedures applying where skimmed milk powder is released from public intervention for use as a feedingstuff.
Die Verfahren, die anzuwenden sind, wenn Magermilchpulver zur Verwendung als Futtermittel aus der öffentlichen Intervention ausgelagert wird.

Products which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall be packaged to minimize the likelihood of such a mistake being made;
Sind Biozid-Produkte, die mit Lebensmitteln, Getränken oder Futtermitteln verwechselt werden können, so zu verpacken, daß die Wahrscheinlichkeit eines solchen Versehens auf ein Mindestmaß beschränkt wird;

Schmidt and Beker, quoted by Auger(1973), tested diets containing 190 to 450 mg canthaxanthin/kg feedingstuff for 7 to 31 weeks.
Schmidt und Becker, zitiert von Auger(1973) verabreichten 7 Wochen lang Rationen mit 190 bis 450 g Canthaxanthin/kg Futtermittel.

Ii is intentionally used in the processing of raw materials, foods or feedingstuff or their ingredients, to fulfil a certain technological purpose during treatment or processing; and.
Ii bewusst bei der Verarbeitung von Rohstoffen, Lebens- oder Futtermitteln oder deren Zutaten aus technischen Gründen während der Behandlung oder Verarbeitung verwendet werden.

The product, which, as a result of this hydrolysis, has a high content of assimilable nitrogenous substances, is used as a feedingstuff.
Das Erzeugnis, das aufgrund dieser Behandlung einen erhöhten Gehalt an fermentlöslichem Protein aufweist, wird als Futtermittel verwendet.

Products available to the general public which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall contain components to discourage their consumption.
Müssen Biozid-Produkte, die der Allgemeinheit zugänglich sind und mit Lebensmitteln, Getränken oder Futtermitteln verwechselt werden können, Bestandteile enthalten, die von ihrem Verzehr abhalten.

For zinc bacitracin however, a concomitant bactericidal effect on some micro-organisms of the animal alimentary tract cannot be ruled out at concentrations higher than 80 mg/kg feedingstuff.
Indessen darf für Zink Bacitracin ausser der nutritiven Wirkung ein bakterizider Effekt auf gewisse Darm Mikroorganismen bei Konzentrationen über 80 mg/kg Futtermittel nicht ausgeschlossen werden.

In English"compound feedingstuff","complementary feedingstuff", and"complete feedingstuff" may be replaced by the descriptions"compound pet food","complementary pet food" and"complete pet food" respectively;
Können die englischen Bezeichnungen»compound feedingstuff",»complementary feedingstuff" und»complete feedingstuff" durch die Bezeichnungen»compound pet food",»complementary pet food" bzw.»complete pet food" ersetzt werden.

Food as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council42 and feedingstuff as defined in Article 3(4) of that Regulation.
Lebensmittel gemäß der Definition in Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates42 und Futtermittel gemäß der Definition in Artikel 3 Nummer 4 jener Verordnung.

The provision of sufficient quantities of the feedingstuff"water" of appropriate quality is an essential prerequisite for the health and performance of food-producing animals and for the prevention of any transfer of organisms and/or substances into the food chain.
Das Bereitstellen ausreichender Mengen des Futtermittels Wasser in geeigneter Qualität ist eine entscheidende Voraussetzung für die Gesundheit und Leistung Lebensmittel liefernder Tiere sowie für die Vermeidung eines etwaigen Übertrags von Organismen und/oder Stoffen in die Lebensmittelkette.

The term"product", as used in these guidelines, refers to any nontraditional proteinaceous product obtained from culturing microorganisms in the state in which it will be presented as feedingstuff or component of a feedingstuff.
Im vorliegenden Dokument bezieht sich der Begriff"Erzeugnis" auf jeden nicht herkömmlichen durch Kultur von Mikroorganismen gewonnenen Eiweissstoff, so wie er als Futtermittel oder Futtermittelbestandteil aufgemacht wird.

Must not mislead the user, in particular by attributing to the feedingstuff effects or properties that it does not possess or by suggesting that it possesses special characteristics when in fact all similar feedingstuffs possess such characteristics.
Dürfen den Käufer nicht irreführen, insbesondere, indem dem Mischfuttermittel Wirkungen oder Eigenschaften zugeschrieben werden, die es nicht besitzt, oder indem der Anschein erweckt wird, daß das Mischfuttermittel besondere Merkmale aufweist, obwohl alle ähnlichen Mischfuttermittel die gleichen Merkmale besitzen;

Consequently, as a condition laid down in Article 3a of that Directive is no longer met for the coccidiostat Nifursol, the use of the substance as an additive in feedingstuff should no longer be permitted.
Da folglich eine der in Artikel 3a der genannten Richtlinie enthaltenen Bedingungen für das Kokzidiostatikum Nifursol nicht mehr erfuellt ist, sollte die Verwendung dieses Stoffs als Zusatzstoff in der Tierernährung nicht länger erlaubt werden.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having gone through two readings and the conciliation procedure, the report on the circulation of compound feedingstuffs now prescribes the open declaration, and the Commission has to produce a proposal for a positive list for feedingstuff ingredients by the end of 2002.
Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Nach zwei Lesungen und dem Vermittlungsverfahren schreibt der Bericht über den Verkehr von Mischfuttermitteln nun die offene Deklaration vor, und bis Ende 2002 muss die Kommission einen Vorschlag für eine Positivliste für Ausgangserzeugnisse von Futtermitteln vorlegen.

Whereas in case of differences between the result of the official findings for energy value and the value declared by the manufacturer, it is desirable to permit a minimum tolerance to allow for deviations due to the method used for sampling the feedingstuff, the manufacturing process or analytical divergences;
Bei Unterschieden zwischen dem Analyseergebnis der amtlichen Kontrolle des Energiewertes und dem vom Hersteller angegebenen Gehalt erscheint die Zulassung einer Mindesttoleranz angezeigt, um die Abweichungen bei der Probenahme des Futtermittels, bei seinem Herstellungsverfahren oder bei einem Analysefehler abzudecken.

Trucks and other vehicles and equipment, which are used to transport pigs or other livestock or material which may be contaminated(e.g. carcases, feedingstuff, manure, slurry, etc.) shall be cleaned, disinfected and treated as soon as possible after contamination, in accordance with the provisions and procedures laid down in Article 12.
Lastkraftwagen und sonstige Fahrzeuge sowie Ausrüstung zum Transport von Schweinen, anderen Tieren oder Materialien, die kontaminiert sein können(z. B. Tierkörper, Futter, Dung, Flüssigmist usw.), sind baldmöglichst nach der Kontamination gemäß den in Artikel 12 genannten Vorschriften und Verfahren zu reinigen, zu desinfizieren und zu behandeln.

At present, Article 3 of Council Decision 90/424/EEC provides for a Community financial contribution(50%) to be granted to the MSs for some of the expenditure which they may incur when eradicating HPAI30, namely for reimbursement to farmers who have had their birds slaughtered and destroyed to eradicate the disease, for cleansing and disinfection, and for the destruction of eggs, feedingstuff and other materials likely to be contaminated.
Gemäß Artikel 3 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates wird den Mitgliedstaaten zurzeit eine Finanzhilfe der Gemeinschaft(50%) für Ausgaben gewährt, die u.U. im Rahmen der Tilgung der HPAI30 getätigt werden, namentlich für die Entschädigung von Bestandseigentümern für die Tötung und unschädliche Beseitigung ihres Geflügels und das Reinigen und Desinfizieren von Eiern, Futtermitteln und anderen Gegenständen, die Träger von Ansteckungsstoffen sein können.

Trucks and other vehicles and equipment which are used to transport pigs or other livestock or material which may be contaminated(such as carcases, feedingstuff, manure, slurry and so forth) shall be cleaned, disinfected, if necessary disinsectised and treated as soon as possible after contamination, in accordance with Article 12.
Lastkraftwagen und sonstige Fahrzeuge sowie Ausrüstungen, die zur Beförderung von Schweinen oder anderen Tieren oder Materialien, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten(wie Tierkörper, Futtermittel, Dung, Gülle usw.), verwendet werden, sind baldmöglichst nach der Kontamination gemäß Artikel 12 zu reinigen, zu desinfizieren, erforderlichenfalls zu entwesen und zu behandeln.

As the presence of nitrates at dose-levels normally found in feedingstuff s was considered harmless to animals and, indirectly, to man, these products were not made subject to limitations in Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 concerning the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuff s 1.
Da die Anwesenheit von normalerweise in Futtermitteln festgestellten Nitratmengen als unbedenklich für die Tiergesundheit und indirekt auch für die Gesundheit des Menschen angesehen wird, sind diese Erzeugnisse in der Richtlinie des Rates 74/63/EWG vom 17. Dezember 1973 über die Festlegung von Höchstgehalten an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in Futtermitteln(1) nicht Gegenstand einschränkender Bestimmungen gewesen.

After an additive has been authorised in accordance with this Regulation, any person using or placing on the market that substance, or a feedingstuff into which it has been incorporated, or any other interested party shall ensure that any conditions or restrictions which have been imposed on the placing on the market, use and handling of the additive or feedingstuffs containing it are respected.
Ist ein Zusatzstoff gemäß der vorliegenden Verordnung zugelassen, so muss jede Person, die diesen Stoff oder ein Futtermittel, dem dieser Stoff zugesetzt wurde, verwendet oder in Verkehr bringt, oder jede andere interessierte Partei für die Einhaltung aller Bedingungen oder Einschränkungen, die in Bezug auf Inverkehrbringen, Verwendung und Handhabung des Zusatzstoffes oder der ihn enthaltenden Futtermittel festgelegt wurden.