What is the translation of " FEEDINGSTUFF " in Polish?

• pasza
• paszy
• mieszanka paszowa
• pasze

Examples of using Feedingstuff in English and their translations into Polish

Food and feedingstuff' means.
Żywność i pasza” oznaczają.

The package, container or label bears a reference number by means of which the feedingstuff may be identified, and.
Na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie umieszczony jest numer referencyjny, z pomocą którego można zidentyfikować paszę, oraz.

Directions for the proper use of the feedingstuff indicating the purpose for which the feedingstuff is intended;
Wskazówki właściwego stosowania paszy wskazujące cel, do jakiego pasza jest przeznaczona;

The procedures applying where skimmed milk powder is released from public intervention for use as a feedingstuff.
Procedury stosowane, w przypadkach gdy odtłuszczone mleko w proszku jest przekazywane z zapasów interwencyjnych do wykorzystania jako pasza.

Abolition aid for use of skimmed milk/SMP as feedingstuff/casein and use of casein.
Pomoc w zniesieniu zastosowania odtłuszczonego mleka/ odtłuszczonego mleka w proszku jako paszy/ kazeiny oraz stosowania kazeiny.

Where a level or a quantity is stated pursuant to paragraphs 1 to 3, such statement shall refer to the amount of additive incorporated in the feedingstuff;
Tam, gdzie zgodnie z ust. 1-3 podany jest poziom lub ilość, informacja ta dotyczy ilości dodatku dodanego do paszy;

Products which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall be packaged to minimize the likelihood of such a mistake being made;
Produkty, które mogą zostać przez nieuwagę wzięte za środki spożywcze, napoje lub pasze, pakuje się w taki sposób, aby ograniczyć do minimum ryzyko wystąpienia tego rodzaju pomyłek;

Where a level or a quantity is stated pursuant to paragraphs 1 to 4, such statement shall refer to the amount of additive incorporated in the feedingstuff;
W przypadku gdy poziom lub ilość jest podawany na mocy ust. 1-4, stwierdzenia takie odnoszą się do ilości dodatku zawartego w paszy;

Products available to the general public which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall contain components to discourage their consumption.
Produkty, które są powszechnie dostępne i które mogą zostać przez nieuwagę wzięte za środki spożywcze, napoje lub pasze, zawierają składniki odstraszające od ich spożycia.

The labelling of compound feedingstuffs for pets may also draw particular attention to the presence or low content of one or more ingredients which are essential aspects of the characteristics of the feedingstuff.
Etykietowanie mieszanek paszowych dla zwierząt domowych może również zwracać szczególną uwagę na obecność lub niską zawartość jednego lub większej liczby składników, które stanowią zasadniczy aspekt charakterystyki paszy.

Trucks and other vehicles and equipment, which are used to transport pigs or other livestock or material which may be contaminated(e.g. carcases, feedingstuff, manure, slurry, etc.) shall be cleaned, disinfected and treated as soon as possible after contamination, in accordance with the provisions and procedures laid down in Article 12.
Ciężarówki i inne pojazdy oraz sprzęt do transportu świń i innych zwierząt lub materiału, który może być skażony(np. tusze, pasze, obornik, gnojowica itd.) są czyszczone, dezynfekowane oraz poddawane obróbce, tak szybko jak to jest możliwe po skażeniu, zgodnie z przepisami oraz procedurami ustanowionymi w art. 12.

The descriptions"complete feedingstuff" or"complementary feedingstuff" in respect of feedingstuffs intended for pets other than dogs or cats may be replaced by the description"compound feedingstuff.
Opisy"mieszanka paszowa pełnoporcjowa". lub"mieszanka paszowa uzupełniająca". w odniesieniu do innych pasz przeznaczonych dla zwierząt domowych innych niż psy lub koty mogą być zastąpione opisem"mieszanka paszowa.

Trucks and other vehicles and equipment, which are used to transport pigs or other livestock or material which may be contaminated(such as carcases, feedingstuff, manure, slurry and so forth) shall be cleaned, disinfected, if necessary disinsectised and treated as soon as possible after contamination, in accordance with Article 12.
Samochody ciężarowe i inne pojazdy oraz wyposażenie używane do transportu świń lub innego inwentarza żywego lub materiałów, które mogą być skażone(np. tusze, pasza, obornik, gnojowica itp.), muszą być wyczyszczone, poddane dezynfekcji, oraz jeżeli jest to konieczne dezynsekcji, natychmiast po skażeniu zgodnie z art. 12.

Iii the feedingstuff to be used for producing the medicated feedingstuff does not contain the same antibiotic or the same coccidiostat as those used as an active substance in the medicated pre-mix;
Iii pasza stosowana do produkcji paszy z zawartością substancji leczniczych nie zawiera tego samego antybiotyku, bądź tego samego kokcydiostatyku, co pasze stosowane jako substancja aktywna w wstępnej mieszance z zawartością substancji leczniczych;

Whereas special provisions are needed for the labelling of feedingstuffs for pets to allow for the special character of this kind of feedingstuff;
Konieczne jest ustanowienie przepisów szczególnych dotyczących etykietowania pasz dla zwierząt domowych w celu uwzględnienia specjalnego charakteru tego rodzaju pasz;

In English"compound feedingstuff","complementary feedingstuff", and"complete feedingstuff" may be replaced by the descriptions"compound pet food","complementary pet food" and"complete pet food" respectively;
W języku angielskim"mieszanka paszowa".,"mieszanka paszowa uzupełniająca". oraz"mieszanka paszowa pełnoporcjowa". mogą być zastąpione odpowiednio przez opisy"mieszanka karm dla zwierząt".,"uzupełniająca karma dla zwierząt domowych". oraz"pełnoporcjowa karma dla zwierząt domowych".;

At present, Article 3 of Council Decision 90/424/EEC provides for a Community financial contribution(50%) to be granted to the MSs for some of the expenditure which they may incur when eradicating HPAI30, namely for reimbursement to farmers who have had their birds slaughtered and destroyed to eradicate the disease, for cleansing and disinfection, and for the destruction of eggs, feedingstuff and other materials likely to be contaminated.
Obecnie art. 3 decyzji Rady 90/424/EWG przewiduje finansowy wkład Wspólnoty(50%) do niektórych wydatków, na które narażone mogą być Państwa Członkowskie w ramach zwalczania wysoce zjadliwej grypy ptaków30, czyli odszkodowania dla hodowców z tytułu zabijania i likwidacji swoich ptaków w celu zlikwidowania ogniska choroby, czyszczenia i dezynfekcji, niszczenia jaj, pasz i innych materiałów podejrzanych o skażenie.

The minimum storage life of a compound feedingstuff: that the date until which, under proper storage conditions, that feedingstuff retains its specific properties.
Minimalny dopuszczalny czas składowania mieszanki paszowej: tzn. termin, do którego we właściwych warunkach składowania taka pasza zachowuje swoje specyficzne właściwości.

Whereas Member States should not be prevented from imposing additional requirements on the use of biocidal products in so far as these additional requirements are in conformity with Community law and in particular do not run counter to the provisions of this Directive; whereas such provisions are intended to protect the environment and human and animal health by means such as epidemic control and food and feedingstuff protection;
Nie należy zabraniać Państwom Członkowskim nakładania dodatkowych wymogów odnoszących się do wykorzystywania produktów biobójczych, o ile te wymogi dodatkowe zgodne są z prawem wspólnotowym, i w szczególności nie są sprzeczne z przepisami niniejszej dyrektywy; przepisy takie przeznaczone są do celów ochrony środowiska naturalnego, zdrowia ludzi i zwierząt z wykorzystaniem takich środków, jak kontrolowanie epidemii i ochrona żywności oraz pasz.

Must not mislead the user, in particular by attributing to the feedingstuff effects or properties that it does not possess or by suggesting that it possesses special characteristics when in fact all similar feedingstuffs possess such characteristics.
Nie mogą wprowadzać w błąd użytkownika, w szczególności przez przypisywanie paszy skutków lub właściwości, których nie posiada, lub sugerować, że posiada specjalne właściwości, gdy w rzeczywistości wszystkie podobne pasze posiadają takie właściwości.

Other additives belonging to the groups referred to in(b) or(i) for which no maximum level is laid down and additives belonging to other groups authorized: specific name given to the additive upon authorization and active substance level, provided that these additives fulfil a function in the feedingstuff as such and the amounts present can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods.
Inne dodatki należące do grup wymienionych w lit. b lub i, dla których nie został określony maksymalny poziom, oraz dodatków należących do innych grup podlegających zezwoleniu: specyficzna nazwa nadana dodatkowi przy udzielaniu zezwolenia na jego stosowanie oraz poziom substancji aktywnej, zakładając, że dodatki te spełniają funkcję, jako takie, w paszy, i ilość, w jakiej występują, może być określona poprzez zastosowanie oficjalnych metod analizy lub, gdy te zawiodą, poprzez odpowiednie metody naukowe.

Where a Member State establishes that the use of a feedingstuff as referred to in Article 1(1) or its use in the prescribed conditions presents a hazard for animal or human health or for the environment, it shall immediately inform the Commission, giving the reasons for its decision.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie ustali, że stosowanie paszy określonej w art. 1 ust. 1 lub jej wykorzystywanie w zalecanych warunkach stanowi zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi, lub dla środowiska, natychmiast powiadomi Komisję podając przyczyny swojej decyzji.

Other additives belonging to the groups referred to in( b) to( g) for which no maximum level is laid down and additives belonging to other groups provided for in Annexes I or II: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and active substance level, provided that these additives fulfil a function in the feedingstuff as such and the amounts present can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods.
Inne dodatki należące do grup, określonych w lit. b-g, dla których nie ustalono najwyższych dopuszczalnych poziomów zawartości, oraz dodatki należące do innych grup przewidzianych w załączniku I lub II: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II oraz poziom zawartości substancji czynnej, pod warunkiem że dodatki te spełniają swą funkcję w paszy jako takiej, a ilości obecne można określić urzędowymi metodami analizy lub w przypadku niepowodzenia tego sposobu, ważnymi metodami naukowymi.

The daily dose of medicinal product is contained in a quantity of feedingstuff corresponding to at least half the daily feed ration of the animals treated or, in the case of ruminants, corresponding to at least half the daily requirement of nonmineral supplementary feedingstuffs;
Dzienna porcja produktu leczniczego zawarta jest w ilości paszy odpowiadającej co najmniej połowie dziennej porcji żywnościowej leczonych zwierząt lub, w przypadku zwierząt przeżuwających, odpowiadającej co najmniej połowie wymaganej dziennej porcji niemineralnej paszy uzupełniającej;

After an additive has been authorised in accordance with this Regulation, any person using or placing on the market that substance, or a feedingstuff into which it has been incorporated, or any other interested party shall ensure that any conditions or restrictions which have been imposed on the placing on the market, use and handling of the additive or feedingstuffs containing it are respected.
Po dopuszczeniu dodatku zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, każdy, kto stosuje lub wprowadza do obrotu taką substancję lub paszę, do której została ona dodana, lub każda inna zainteresowana strona zapewnia, aby przestrzegane były wszystkie warunki lub ograniczenia, które zostały nałożone na wprowadzane do obrotu, stosowanie dodatku lub sposób postępowania z dodatkiem lub paszą z jego zawartością.

Accordingly, it is appropriate- at this stage- to prefer, at least for feedingstuffs for production animals, a flexible declaration arrangement confined to the indication of the feedingstuff ingredients without stating their quantity; whereas the possibility must also be retained of creating categories making it possible to group under a single name several ingredients; whereas, since categories of ingredients have already been established by Commission Directive 82/475/EEC(6) for compound feedingstuffs intended for pets, similar provisions should be adopted for the other feedingstuffs;
Odpowiednio, na tym etapie właściwe jest preferowanie, przynajmniej dla pasz przeznaczonych dla zwierząt użytkowych ustaleń elastycznej deklaracji ograniczonej do wskazania składników paszy bez podania ich ilości; musi być również pozostawiona możliwość stworzenia kategorii umożliwiających zgrupowanie pod jedną nazwą wielu składników; ponieważ kategorie składników zostały już ustalone dyrektywą Komisji 82/475/EWG[6] dla mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt domowych, podobne przepisy powinny zostać przyjęte dla pozostałych pasz;

Where paragraph 2 is invoked, Member States shall require that the feedingstuff has one or more compositional characteristics(as regards, for example, proteins or minerals) which in practice ensure that the level of additives fixed for complete feedingstuffs is not exceeded and that the feedingstuff is not used for other species of animal.
W przypadku powołania się na ust. 2 Państwo Członkowskie wymaga, aby pasza posiadała jedną cechę składu(w odniesieniu na przykład do białka lub minerałów), która w praktyce zapewnia, że poziom dodatków ustalony dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych nie jest przekroczony oraz że nie jest ona stosowana dla innych gatunków zwierząt.

All substances and waste likely to be contaminated, such as feedingstuff, must be subjected to a treatment ensuring the destruction of classical swine fever virus; all single-use materials which may be contaminated, in particular those used for slaughter operations, should be destroyed; these rules shall be applied in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Wszystkie substancje i odpady prawdopodobnie skażone, takie jak pasze, zostały poddane obróbce zapewniającej zniszczenie wirusa klasycznego pomoru świń; wszystkie materiały do jednorazowego użytku, które mogą być skażone, w szczególności te wykorzystywane przy uboju, powinny być zniszczone; zasady te stosuje się zgodnie z instrukcjami urzędowego lekarza weterynarii;

The following point shall be added:"(k) in the case of compound feedingstuffs other than those intended for pets, the indication'the exact percentages by weight of feed materials used in this feedingstuff may be obtained from:…' name or trade name, address or registered office, telephone number and e-mail address of the person responsible for the particulars referred to in this paragraph.
Dodaje się następującą literę:"k w przypadku mieszanek paszowych innych niż te przeznaczone dla zwierząt domowych oznaczenie"rzeczywista zawartość procentowa w masie materiałów paszowych używanych w tej paszy może być uzyskana z:…"; nazwa lub nazwa handlowa, adres lub siedziba statutowa, numer telefonu i adres poczty elektronicznej osoby odpowiedzialnej za sprawy wyszczególnione w niniejszym ustępie.

How to use "feedingstuff" in an English sentence

NAF Linseed Oil for horses is a complementary feedingstuff for horses to promote a rich glossy coat and as a mild digestive aid.

If those two factors are present, then for some unexplained reason oil will deteriorate from a sample of feedingstuff after about a month.

It is a complementary feedingstuff for horses and ponies and is comprised of Chopped Cereal Straw, Alfalfa, Cane Molasses, Vegetable Oil (6%) and Mint (2%).

By Clause 77(2) an inspector taking a sample of a fertiliser or a feedingstuff on premises other than those of a manufacturer 102 is required to send a part of the sample to the manufacturer.

Using the funnel (5.2), transfer to the column a volume of filtrate of at least 100 ml which is expected to contain 16 µg of flavophospholipol (200 ml for a 30 g sample of feedingstuff at 1 mg/kg).

International Association of Feedingstuff Analysis Section Feedingstuff Microscopy - Identification of Stone Shells, IAG-Method A7 3/5 51 Preparation of the laboratory sample Non-pelleted or coarsely crushed laboratory .

How to use "pasza, paszy" in a Polish sentence

Zagwarantowanie żywność DOG CHOW ADULT ACTIVE Pasza wyjęta gwoli doświadczonych żywotnych pumi.

Pasza dla mnie, padało i sami, i kilka kołków wbitych ziemię, spocznijcie mnie nie dojedziemy do chaty i tylko potrząsł ramionami.

Pasza MIX to mieszanka płatków zbożowych (parzonych i gniecionych) zapewniających łatwo przyswajalną energię oraz koncentratu białka zawierającego aminokwasy wysokiej jakości (lizynę, metioninę).

Pasza MIX ma podwyższoną zawartość białka, wapń i fosfor połączone w idealnych proporcjach, oraz wysoką zawartość witaminy D i magnezu.

Pasza MIX dedykowana jest również dla koni starszych u których układ pokarmowy zaczyna być upośledzony, pozwala odbudować utraconą masę ciała.

Zawiera lecznicze zioła i ma bardzo miły zapach olejków eterycznych Dowiedz się więcej Słodko-słona białkowo-energetyczna pasza w postaci kostki lucerny dla koni.

Pasza ta będzie maksymalnie wykorzystana przez konia na pokrycie wymagań energetycznych.

ROYAL CANIN Yorkshire Terrier Adult teraźniejsze szorstka pasza, która dodaje wszechstronnie także delektuje nawet niespotykanie marudnym yorkom.

Przy tucznikach powyżej 60kg dodaje do paszy i do wody.

Tak więc kuchnie szkolne, w których będzie wieprzowinka, siłą rzeczy uniemożliwią przygotowanie paszy dla kozich synów.