What is the translation of " FELLOW MEN " in German?

• Mitmenschen

Examples of using Fellow men in English and their translations into German

If perhaps a little severe on your fellow men.
Nur ein wenig zu streng gegenüber Ihren Mitmenschen.

I had announced my fellow men also employ me in the future.
Ich hatte angekündigt, mich für meine Mitmenschen auch zukünftig einzusetzen.

For a peaceful co-existence with one's fellow men.
Für ein friedvolles Zusammenleben, mit seinen Mitlebewesen.

It means his fellow men and co-workers are to be more important for him than the machines or the product they make.
Ihm soll der Mitarbeiter und Mitmensch wichtiger erscheinen als die Maschine oder das Produkt, das er erarbeitet.

And it's an education I feel obliged to pass on to my fellow men.
Und dieses Wissen muss ich einfach... an meine Geschlechtsgenossen weitergeben.

Whatever you do out of love for Me and your fellow men, who are your brethren, shall be truly and rightly done!
Was du immer aus Liebe zu Mir und deinen Nebenmenschen, die deine Brüder sind, tun wirst, das wird wohl und recht getan sein!“!

The situation gave me an idea of how difficult it is always to ask fellow men to speak up.
Ich ahnte, wie schwer es ist, die Mitmenschen immer darum zu bitten, lauter zu sprechen.

Significantly, Gröning said:“I teach our fellow men all what guides every men, through the Teaching of Christ which we people have put in action for ourselves, to God.”.
Bezeichnenderweise sagte Gröning:„Ich lehre unsere Mitmenschen all das, was jeden Menschen durch die Lehre Christi, die wir Menschen selbst in die Tat umzusetzen haben, zu Gott führt.“.

The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.
Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären.

Dear brothers and sisters, may the Lord always point out to us how together we can be lights in the world and can show our fellow men the path to the source at which they can quench their profound thirst for life.
Liebe Schwestern und Brüder, möge der Herr uns stets den Weg weisen, gemeinsam Lichter in der Welt zu sein und unseren Mitmenschen den Weg zur Quelle zu zeigen, wo sie ihr tiefstes Verlangen nach Leben erfüllen können.

Always, even in the most transparent relationships, there was always someone who wanted to trouble his fellow men.
Immer, selbst bei den klarsten Verhältnissen fand sich doch irgendjemand der seinem Mitmenschen Sorgen machen wollte.

Whoever has come to recognize his own corruption and has thoroughly condemned himself, will become compassionate with his fellow men and will neither judge nor condemn anybody, because only the Father and the Son are entitled to this.
Wer seine Verdorbenheit erkannt und sich durchgerichtet hat, wird barmherzig mit seinen Mitmenschen werden und wird niemand richten und verurteilen, da dieses Recht allein dem Vater und dem Sohn zusteht.

Later Conradt made a name for himself in the German colony, not only as a trader but also because of his humorous attitude towards life and his fellow men.
Dort sollte Conradt später nicht nur als Händler bekannt werden, sondern auch wegen seiner humorvollen Einstellung zum Leben und zu seinen Mitmenschen.

If you, by truth co-ordination, learn to exemplify in your lives this beautiful wholeness of righteousness, your fellow men will then seek after you that they may gain what you have so acquired.
Wenn ihr durch eure Ausrichtung auf die Wahrheit lernt, in eurer Lebensweise diese wunderbare Ganzheit der Rechtschaffenheit beispielhaft zum Ausdruck zu bringen, werden eure Mitmenschen euch aufsuchen, um ebenfalls zu gewinnen, was ihr erworben habt.

I don't know,” said Karl amazed, but he didn't believe it. Always, even in the most transparent relationships, there was always someone who wanted to trouble his fellow men.
Ich weiß nicht", sagte Karl erstaunt, er glaubte es aber nicht. Immer, selbst bei den klarsten Verhältnissen fand sich doch irgendjemand der seinem Mitmenschen Sorgen machen wollte.

So men appear as angels of light in pious garment and they are still devils in human form- but unrecognized by fellow men because they know how to disguise themselves well and also find support through the forces of the underworld.
Also treten Menschen auf als Engel des Lichtes im frommen Gewande, und sie sind doch Teufel in Menschengestalt- doch unerkannt von den Mitmenschen, weil sie sich gar gut zu tarnen wissen und auch Unterstützung finden durch die Kräfte der Unterwelt.

He went on to explain that later he would permit them to preach in public, but that for a season, and for many reasons, he desired them to acquire practical experience in dealing personally with their fellow men.
Er erklärte ihnen, dass er ihnen später öffentliches Predigen erlauben würde. Aus vielen Gründen wünsche er aber, dass sie vorerst einmal im persönlichen Umgang mit ihren Mitmenschen praktische Erfahrung sammelten.

But if some people believe that on behalf of their god, they can take it upon themselves to punish and persecute their fellow men because they follow a different religion or do not have any religious beliefs, then mankind cannot co-exist in peace in this world.
Indes, wenn einige glauben, es im Namen ihres Gottes verantworten zu können, ihre Mitmenschen zu strafen und zu verfolgen, nur weil sie einer anderen Religion anhängen oder aber gar keine religiösen Überzeugungen haben, dann kann die Menschheit in dieser Welt nicht in Frieden miteinander leben.

Our Skylaternen is for all those, which have fun at a special party, by Events to stand out and be noticeable wants, those their customers inspires- and those their time, competitors and fellow men gladly a step ahead are.
Unsere Skylaternen sind für all jene, die Spaà an einer besonderen Party haben, sich durch Events abheben und auffallen wollen, die ihre Kunden begeistern- und die ihrer Zeit, Mitbewerbern und Mitmenschen gerne einen Schritt voraus sind.

Of course, he gets more anxious to help his fellow men, but when it comes to his subordinates we suddenly realize that even in the past he had already surrounded himself with good-hearted people, and later on, we actually get to know that he has always had some kind of"Robin Hood tendencies.
Sicherlich ist er noch stärker darauf bedacht, seinen Mitmenschen zu helfen, aber schon bei seinen Untergebenen erkennen wir, dass er sich auch vorher nur mit herzensguten Menschen umgeben hat und später erfahren wir auch noch, dass er schon immer"Robin-Hood-Tendenzen" hatte.

With the Zombie Blood Capsules you complete every zombie make-up with a really impressive effect- the fx blood will drip out of your mouth and your fellow men will not doubt that you are an undead.
Mit den Zombie Blut Kapseln ergänzt du jedes Zombie Make-up um einen richtig eindrucksvollen Effekt- dir wird das Filmblut aus dem Mund tropfen und deine Mitmenschen werden nicht anzweifeln, dass du ein Untoter bist.

And because he recognizes it he often tries to disguise it, he hides behind a mask, in the garment of light he tries to blind fellow men, always driven by those spiritual forces, which still offer greatest resistance against me, which defy me and therefore fight against everything which could lead to me.
Und weil er es erkennt, sucht er es oft zu verschleiern, er versteckt sich hinter einer Maske, er sucht im Gewande des Lichtes die Mitmenschen zu blenden, immer angetrieben von den geistigen Kräften, die Mir noch größten Widerstand leisten, die Mir trotzen und darum alles bekämpfen, was zu Mir führen könnte.

So, it is not the position, the rank, luxurious clothes, eloquence or other outward appearances, which make up the true Christian, but his inner character and the behavior toward his fellow men and the entire Creation resulting from that.
Es sind daher nicht Amt, Würden, prächtige Gewänder, Beredsamkeit oder andere Äußerlichkeiten, welche den wahren Christen ausmachen, sondern seine innere Gesinnung und das daraus resultierende Verhalten seinen Mitmenschen und der ganzen Schöpfung gegenüber.

Man even qualifies himself for the restraining garments of mercy when he dares to love his fellow men, while he achieves the beginnings of spiritual brotherhood when he elects to mete out to them that treatment which he himself would be accorded, even that treatment which he conceives that God would accord them.
Der Mensch qualifiziert sich sogar dafür, das einengende Gewand der Barmherzigkeit zu tragen, wenn er es wagt, seine Mitmenschen zu lieben, während er die ersten Schritte in geistiger Bruderschaft tut, indem er beschließt, ihnen dieselbe Behandlung zuzugestehen, die er sich für sich selber wünschte, sogar jene Behandlung, die seiner Meinung nach ihnen Gott gewähren würde.

How much are you in touch with your own basic humanity and that tough equanimity I mentioned, so you can give other folks the benefit of the doubt and extend to them an as yet unproven trust--faith in your fellow men.
Wie sehr seid ihr in Berührung mit eurer eigenen grundlegenden Menschlichkeit und jener zähen Ausgeglichenheit, die ich erwähnte, damit ihr anderen Leuten den Nutzen des Zweifelns geben und zu ihnen erweitern könnt ein wie noch unerwiesenes Vertrauen- einen Glauben an eure Mitmenschen.

For the Jesus of flesh and blood was seen in Galilee and in Jerusalem, uncompromising and insistent in his love of God and of neighbour, convinced that he could infect his fellow men with his own passionate relationship to the father in heaven through example and teaching.
Denn Jesus"aus Fleisch und Blut(wurde) in Galiläa und in Jerusalem gesehen und gehört, kompromißlos und beharrlich in seiner Gottes- und Nächstenliebe, überzeugt davon, daß er seine Mitmenschen durch Beispiel und Lehre mit seiner eigenen leidenschaftlichen Beziehung zum Vater im Himmel anstecken könnte.

He will give them comfort and power; he will instruct them and hold out a prospect of his quick coming; he will drive them to increased love activity because his presence, whether worldly or spiritually, will fill men with love towards him and towards fellow men and therefore also with power.
Er wird ihnen Trost und Kraft geben, Er wird sie belehren und Sein baldiges Kommen in Aussicht stellen, Er wird sie zu vermehrter Liebetätigkeit antreiben, denn Seine Gegenwart, ob weltlich oder geistig, wird die Menschen mit Liebe erfüllen zu Ihm und zu den Mitmenschen und also auch mit Kraft.

Who therefore is receiver of my Gospel which I taught on earth myself and which to spread I ask now again my servants on earth, he can be in fullest assurance that he stands in truth, that he as my apostle of the end times can teach fellow men without having to fear that error could mix itself to his instructions.
Wer also Empfänger ist Meines Evangeliums, das Ich Selbst auf Erden lehrte und das zu verbreiten Ich nun wieder Meine Diener auf Erden beauftrage, der kann in vollster Gewißheit sein, daß er in der Wahrheit steht, daß er als Mein Apostel der Endzeit die Mitmenschen belehren kann, ohne fürchten zu müssen, daß sich Irrtum seinen Belehrungen beimischen könnte.

In primeval times there might have been here and there more honest and respectable people, who, endowed with an especially keen intellect from birth on and over time enriched by many diverse experiences, willingly and with love shared their spiritual achievements with their not so highly enlightened fellow men and in the end saw the blessings of their brothers accompanied by the best and most lasting successes.
Es mag hie und da in den Urzeiten wohl ehrlichere und biederere Menschen gegeben haben, die, mit einer besonderen Geistesschärfe schon von Geburt an ausgerüstet und mit der Zeit durch mannigfache und viele Erfahrungen bereichert, gerne und mit aller Liebe ihre geistigen Errungenschaften mit ihren nicht so hoch geweckten Mitmenschen teilten und am Ende auch die Segnungen an ihren Brüdern von den besten und nachhaltigsten Erfolgen begleitet ersahen.

How to use "fellow men" in an English sentence

Thankfully, he’s inspiring his fellow men already.

Serving our fellow men is never easy.

Commands we forgive our fellow men after all.

And they are robbing their fellow men also.

Oh, that our fellow men would receive Him!

Lord, I would give my fellow men relief.

Hate your fellow men - let them die!

with mv fellow men all thfl wnw nlnn?

Not all of my fellow men are righteous.

By not judging my fellow men and women.

How to use "mitmenschen" in a German sentence

Hierzu sind alle Mitmenschen herzlich eingeladen!

Unsere Mitmenschen spüren unsere schlechten Gedanken.

Ihr Augenaufschlag wird Ihre Mitmenschen faszinieren.

Wie mit Mitmenschen und anderen Problemen.

Die Mitmenschen einmal ganz genau beobachten.

Das Verhältnis zum Mitmenschen ist wichtig.

als Geschenk für nette Mitmenschen einsetzen.

Haus läuft man dem Mitmenschen nach.

Natürlich bewerte ich Politik, Mitmenschen usw.

Achte Deine Mitmenschen wie Dich selbst!