What is the translation of " FENTANYL " in German?

• Fentanyl
• Pentanol

Examples of using Fentanyl in English and their translations into German

I found traces of fentanyl and heroin on the spoon.
Ich fand Spuren von Pentanol und Heroin auf dem Löffel.

Fentanyl plasma protein binding is estimated at approximately 60% in dogs.
Die Plasmaproteinbindung von Fentanyl wird bei Hunden auf ungefähr 60% geschätzt.

All right, so you're saying our DOA... Fentanyl in her blood.
In Ordnung, Sie möchten also sagen, dass die Todesursache das Fentanyl in ihrem Blut ist.

Fentanyl should be used with caution in patients with previous or pre-existing bradyarrythmias.
Bei der Anwendung von Fentanyl bei Patienten mit früherer oder vorbestehender Bradyarrhythmie ist Vorsicht geboten.

I'm thinking he switched the vial after she took the one he loaded with fentanyl.
Ich denke, dass er das Fläschchen getauscht hat, nachdem sie das mit dem Fentanyl genommen hat.

It's a combination of heroin and fentanyl, same proportions as found on the needle in his apartment.
Eine Kombination aus Heroin und Pentanol, dieselbe Zusammensetzung, wie in der Nadel in seinem Appartement.

Fentanyl pharmacokinetics appear to be similar with both single and multiple 24 hour applications.
Die Pharmakokinetik von Fentanyl scheint sowohl bei einmaliger als auch bei mehrmaliger Anwendung über 24 Stunden ähnlich zu sein.

Elderly patients Data from intravenous studies with fentanyl suggest that the elderly patients may have reduced clearance and a prolonged half-life.
Ältere Patienten Aus Daten von Studien mit intravenöser Verabreichung von Fentanyl zeigt sich, dass ältere Patienten eine reduzierte Clearance und eine verlängerte Halbwertszeit aufweisen.

Carcinogenicity studies(26-week dermal alternative bioassay in Tg. AC transgenic mice; two-year subcutaneous carcinogenicity study in rats) with fentanyl did not reveal any findings indicative of oncogenic potential.
Kanzerogenitätsstudien mit Fentanyl ergaben keine Hinweise auf ein krebsauslösendes Potential 26- wöchiger alternativer Haut-Bioassay an transgenen Tg.AC Mäusen; 2-jährige Studie an Ratten mit subkutaner Applikation.

Subsequently, fentanyl is redistributed between the deep tissue compartment(muscle and fat) and the plasma.
Anschließend erfolgt eine Umverteilung von Fentanyl zwischen tiefem Kompartiment(Muskeln und Fett) und Plasma.

Patients were randomized to receive either remimazolam, midazolam, or placebo in addition to fentanyl, in order to achieve adequate sedation to start and perform the procedure.
Die Patienten erhielten randomisiert entweder Remimazolam, Midazolam oder Placebo -zusätzlich zu Fentanyl-, um eine ausreichende Sedierung für den Beginn und die Durchführung des Eingriffs zu erzielen.

Effentora like other fentanyl products can cause very severe breathing problems which can lead to death.
Effentora kann wie andere fentanylhaltige Arzneimittel sehr schwere Atemprobleme verursachen, die zum Tod führen können.

The Applicant provided data supporting the pharmacokinetic bridging strategy and demonstrating that fentanyl delivery from Rapinyl provides effective pain relief in the target population.
Der Antragsteller legte Daten vor, welche die pharmakokinetische Überbrückungsstrategie unterstützen und zeigen, dass die Abgabe von Fentanyl aus Rapinyl bei der Zielpopulation eine effektive Schmerzlinderung bewirkt.

Both the lowest effective fentanyl concentration and the concentration causing adverse reactions will increase with the development of increasing tolerance.
Die niedrigste wirksame Fentanylkonzentration und die Konzentration, die Nebenwirkungen verursacht, werden mit der Entwicklung einer zunehmenden Toleranz ansteigen.

CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window(e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel, quinidine) or warfarin and other coumarin derivatives see section 4.5.
Ciclosporin, Pimozid, Tacrolimus, Sirolimus, Ergotamin, Diergotamin, Fentanyl, Alfentanil, Terfenadin, Bortezomib, Docetaxel, Chinidin oder Warfarin und anderen Cumarin-Derivaten siehe Abschnitt 4.5.

Switching from other fentanyl containing products to Rapinyl must not occur at a 1:1 ratio because of different absorption profiles.
Die Umstellung von anderen Arzneimitteln mit dem Wirkstoff Fentanyl auf Rapinyl darf aufgrund der unterschiedlichen Resorptionsprofile nicht im Verhältnis 1:1 erfolgen.

These may be concluded in the context of a potential patent dispute(as in today's Perindopril decision, see IP/14/799, and in the Lundbeck decision, see IP/13/563) or unrelated to any such dispute as in the Fentanyl decision.
Solche Vereinbarungen können zur Vermeidung einer Patentstreitigkeit(wie in dem heute ergangenen Perindopril-Beschluss, siehe IP/14/799, oder im Lundbeck-Beschluss, siehe IP/13/563) oder auch unabhängig davon(wie im Fentanyl-Beschluss) getroffen werden.

Right now cryptocurrencies are used for buying fentanyl and other drugs so it is a rare technology that has caused deaths in a fairly direct way.
Gerade jetzt cryptocurrencies sind für den Kauf von Fentanyl und anderen Medikamenten dafür verwendet, so dass es eine seltene Technologie, die Todesfälle in einer ziemlich direkten Art und Weise verursacht hat.

A marketing authorization application was submitted by the Applicant ProStrakan Ltd through the Decentralised Procedure for Rapinyl, a sublingual tablet containing 50, 100, 200, 300, 400, 600 or 800 µg fentanyl, as citrate.
Der Antragsteller, ProStrakan Ltd, reichte im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens einen Antrag auf Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen für Rapinyl ein, einer Sublingualtablette mit 50, 100, 200, 300, 400, 600 oder 800 µg Fentanyl als Citrat.

It is commonly agreed that Fentanyl is primarily responsible for the surge of deadly overdoses, as it is 10 to 50 times more potent than heroin[2] and it is undetectable to the bare eye.
Es wird allgemein anerkannt, dass Fentanyl der Hauptverantwortliche für den Anstieg der tödlichen Überdosierungen ist, da es 10 bis 50 Mal stärker ist als Heroin[2] und für das blosse Auge nicht nachweisbar ist.

The agreement therefore delayed the entry of a cheaper generic medicine for seventeen months and kept prices for fentanyl in the Netherlands artificially high- to the detriment of patients and taxpayers who finance the Dutch health system.
Die Vereinbarung verzögerte folglich die Markteinführung eines billigeren Generikums um siebzehn Monate und hielt die Preise für Fentanyl in den Niederlanden zulasten von Patienten und Steuerzahlern, die das niederländische Gesundheitssystem finanzieren, künstlich hoch.

In a fertility and early embryonic development study in rats, a male-mediated effect was observed at high doses(300 mcg/kg/day, s.c.) and is consistent with the sedative effects of fentanyl in animal studies.
In einer Studie zur Fertilität und frühembryonalen Entwicklung bei Ratten wurde bei hohen Dosierungen(300 μg/kg/Tag, s.c.) ein durch die männlichen Tiere vermittelter Effekt beobachtet, welcher vermutlich mit den sedierenden Wirkungen von Fentanyl in den tierexperimentellen Untersuchungen zusammenhängt.

If patients with renal impairment receive transdermal fentanyl they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose reduced if necessary.
Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten, wenn sie mit dem transdermalen Fentanylpflaster behandelt werden, sorgfältig auf Anzeichen einer Intoxikation mit Fentanyl beobachtet und die Dosis nötigenfalls reduziert werden.

Opioids increase the tone and decrease the propulsive contractions of the smooth muscle of the gastrointestinal tract leading to a prolongation in gastrointestinal transit time, which may be responsible for the constipating effect of fentanyl.
Opioide erhöhen den Tonus und vermindern die propulsiven Kontraktionen der glatten Muskulatur des Gastrointestinaltrakts, wodurch sich die Durchgangszeit im Magen-Darm-Trakt verlängert, was möglicherweise für die obstipierende Wirkung von Fentanyl verantwortlich sein könnte.

Another published article of 52 elderly Japanese post-operative patients receiving continuous intravenous(IV) fentanyl infusion(0.5-1.5 µg/kg/h) showed increased fentanyl exposure in the CYP3A5*3 group(3*/3*) than in the 1* carrier group.
In einem weiteren veröffentlichten Artikel über 52 ältere japanische Patienten, die Fentanyl durchgängig als intravenöse(i.v.) Infusion(0,5-1,5 µg/kg/h) erhalten hatten, wurde über eine höhere Fentanyl- Exposition in der Gruppe der CYP3A5*3-Träger(3*/3*) als in der Grupp der 1*-Träger berichtet.

Each sublingual tablet contains 50 micrograms fentanyl(as citrate) 100 micrograms fentanyl(as citrate) 200 micrograms fentanyl(as citrate) 300 micrograms fentanyl(as citrate) 400 micrograms fentanyl(as citrate) 600 micrograms fentanyl(as citrate) 800 micrograms fentanyl as citrate.
Jede Sublingualtablette enthält 50 Mikrogramm Fentanyl(als Citrat) 100 Mikrogramm Fentanyl(als Citrat) 200 Mikrogramm Fentanyl(als Citrat) 300 Mikrogramm Fentanyl(als Citrat) 400 Mikrogramm Fentanyl(als Citrat) 600 Mikrogramm Fentanyl(als Citrat) 800 Mikrogramm Fentanyl als Citrat.

Do not touch the sticky side of the system or the gels even after the you have stopped using the system and it has been removed, there is still enough fentanyl in the system to potentially cause life-threatening breathing difficulties or even death.
Berühren Sie die klebrige Seite des Systems oder die Gele selbst dann nicht, wenn Sie die Anwendung des Systems beendet haben und es abgenommen wurde, es ist noch immer genug Fentanyl im System, um potentiell lebensbedrohliche Atembeschwerden zu verursachen oder sogar zum Tod zu führen.

For example, in opioid-naïve volunteers morphine and fentanyl(pure agonists) produce dose-dependent depression of minute ventilation with apnea at high dose levels, but buprenorphine(partial agonist) causes dose-independent respiratory depression with a ceiling effect at higher doses.
Morphin und Fentanyl beispielsweise(beides pure Agonisten) bewirken bei Opioid-ungewohnten Freiwilligen eine dosis-abhängige Unterdrückung des Atemminutenvolumens mit einer Apnoe bei hohen Dosen. Buprenorphin(ein partieller Agonist) führt jedoch zu einer dosis-unabhängigen Atemdepression mit einer Deckelung bei hohen Dosierungen.

The influence of hepatic and renal impairment on the pharmacokinetics of the medicinal product has not been evaluated; however, when administered intravenously the clearance of fentanyl has been shown to be altered in hepatic and renal impairment due to alterations in metabolic clearance and plasma proteins.
Der Einfluss einer eingeschränkten Leber- und Nierenfunktion auf die Pharmakokinetik des Arzneimittels wurde nicht untersucht; bei intravenöser Gabe zeigte sich allerdings, dass die Clearance von Fentanyl bei eingeschränkter Leber- und Nierenfunktion aufgrund von Veränderungen der metabolischen Clearance und bei Plasmaproteinen verändert ist.

Regarding the co-administration with other opioids, it is acknowledged that the risk of combining fentanyl with a mixed agonist/ antagonist, like buprenorphine, nalbuphine and pentazocine, consists first in impaired analgesia, due to competitive antagonistic effects, and secondly in the onset of a withdrawal syndrome, which also represents a serious health concern.
Bezüglich der gleichzeitigen Verabreichung mit anderen Opioiden wird eingeräumt, dass das Risiko der Kombination von Fentanyl mit einem gemischten Agonisten/Antagonisten wie Buprenorphin, Nalbuphin und Pentazocin zum einen in einer gestörten Analgesie aufgrund von kompetitiven antagonistischen Wirkungen und zum zweiten im Auftreten eines Entzugssyndroms besteht, das ebenfalls ein schwerwiegendes Gesundheitsproblem darstellt.