What is the translation of " FERMENTATION SUBSTRATE " in German?

• Gärsubstrat
• Fermentationssubstrat

Examples of using Fermentation substrate in English and their translations into German

Glucose as fermentation substrate for amino acid.
Glukose als Fermentationssubstrat für Aminosäure.

WESSLING uses the BagFerm analysis method to determine the efficiency of fermentation substrate.
WESSLING ermittelt mit dem Analytikverfahren BagFerm die Effizienz von Gärsubstrat.

The fermentation substrate remains in the digester for a period of approx.
Das Gärsubstrat verbleibt jeweils für die Dauer von ca. 4-5 Wochen im Fermenter.

Gain a maximum of monosaccharides(glucose) that serve as a fermentation substrate; or to.
Ein Maximum von Monosacchariden(Glukose) zu gewinnen, die als Fermentationssubstrat dienen; oder.

The fermentation substrate(wine) must have an ethanol content in the range of 5 to around 15.
Das Fermentationssubstrat(Fruchtwein) muss einen Ethanolgehalt von 5 bis etwa 15% aufweisen.

A contractor was looking for a mobile pump to transfer liquid manure and fermentation substrate.
Gärsubstrate Gärsubstrate Ein Lohnunternehmer suchte zur Förderung von Gülle und Gärsubstraten eine mobile Pumpe.

The pump needed to be used for liquid manure and fermentation substrate in tanker vehicles in various agricultural operations.
Die Pumpe sollte bei diversen landwirtschaftlichen Betrieben Gülle und Gärsubstrate in Tankwagen fördern.

The most recent example of how we are innovative is the patented BagFerm procedure for analysing your fermentation substrate.
Jüngstes Beispiel unserer Innovationsfreude ist das patentierte Verfahren BagFerm für die Analytik Ihres Gärsubstrats.

After completing the fermentation phase, the fermentation substrate is conveyed out of the digester with pumps.
Nach Durchlauf der Fermentationsstrecke wird das Gärsubstrat mittels Pumpen aus dem Fermenter herausgefördert.

Stirring systems are used to homogenize the feedstock and mix it with the already active fermentation substrate in the reactor.
Durch die Rührwerke werden die Einsatzstoffe homogenisiert und mit dem bereits aktiven Gärsubstrat im Fermenter vermischt.

At the end of plug-flow, the fermentation substrate is fed to a screw conveyor and separated into liquid and solid fermented substrate..
Am Ende des Pfropfenstroms wird der Gärrest einer Pressschnecke zugeführt und in einen flüssigen sowie festen Gärrest getrennt.

Further, dead-end cartridge filters are used for sterilization of fermentation air, fermentation substrates and clean steam.
Zusätzlich werden Kerzenfilter im Dead-End-Betrieb zur Sterilisation von Fermentationsluft, Fermentationssubstraten und Reindampf verwendet.

While waste products were used as fermentation substrates initially, one uses mainly renewable raw materials like maize silage, green waste or turnips in modern large-scale plants today.
Während anfänglich Abfallstoffe und Gülle als Gärsubstrat verwendet wurden, werden heute in modernen Großanlagen vorrangig nachwachsende Rohstoffe(Nawaro) wie Maissilage, Grünschnitt oder Rüben eingesetzt.

The sprayed percolate provides ideal, continuous moisture for the fermentation substrate to guarantee the best possible gas yields.
Das aufgesprühte Perkolat sorgt für eine optimale und kontinuierliche Befeuchtung des Gärsubstrats, um bestmögliche Gaserträge zu gewährleisten.

Since no pumps, stirring tools or other mixing and conveying equipment are necessary to move the biomass, BEKON technology possesses an exceptionally high tolerance for mechanical impurities in the fermentation substrate.
Da zum Bewegen der Biomasse keinerlei Pumpen, Rührwerke oder sonstige Misch- und Fördereinrichtungen notwendig sind, verfügt die BEKON-Technologie über eine außerordentlich hohe Toleranz gegenüber mechanischen Störstoffen im Gärsubstrat.

CaO added via the hydrated lime remains in the fermentation substrate and serves as field fertilizer later on.
Das über Kalkhydrat hinzugefügte CaO verbleibt im Fermentationssubstrat und dient später als wertvolle Düngemittelkomponente.

The increasing prevalence of biogas plants is ensuring increased transport volumes for the delivery of corn, grass and grain silage, as well as the movement of fermentation substrate across great distances.
Die zunehmende Verbreitung von Biogasanlagen sorgt für ein erhöhtes Transportaufkommen zur Anlieferung von Mais-, Gras- und Getreidesilage sowie dem Abtransport von Gärsubstraten über längere Fahrtstrecken.

Everything for side dressing with Terra Mais or liquid manure and fermentation substrates and for seed band fertilising with microgranulate.
Alles zur Unterfußdüngung mit Terra Mais oder Gülle- und Gärsubstraten sowie zur Saatbanddüngung mit Mikrogranulat.

A well designed system provides an oxygen supply that suits the process, thus creating the right environment for the fermentation substrate and the microorganism, resulting in high product quality.
Sie stellt die prozessgerechte Sauerstoffzufuhr bereit und schafft somit die benötigten Rahmenbedingungen für das Fermentationssubstrat, den Mikroorganismus und damit für ein hochwertiges Endprodukt.

The semitrailer tractors for tank semitrailers with liquid waste such as slurry or fermentation substrate as well as for silo trucks containing fertilisers and feed generally come from the MAN TGS series.
Die Sattelzugmaschinen für Tankauflieger mit flüssigen Abfallstoffen wie Gülle oder Gärsubstraten sowie für Silozüge mit Düngestoffen und Futtermitteln kommen in der Regel aus der MAN TGS-Baureihe.

Regular usage of hydrated lime in biogas units that are often fed with the most varied fermentation substrates stabilizes the buffer capacity and prevents a sharp drop in pH even with peak loads.
Eine regelmäßige Verwendung von Kalkhydrat in Biogasanlagen, die oft mit unterschiedlichen Fermentationssubstraten gespeist werden, stabilisiert die Puffer-Kapazität und beugt einem zu großen Abfall des pH-Werts selbst bei Spitzenlasten vor.

The substrate for fermentation circles through the fermentation container in a controlled plug-flow mode.
Das zu vergärende Substrat durchläuft dabei den Vergärbehälter kreisförmig in einem kontrolliert gesteuerten Pfropfenstrom.