What is the translation of " FERMENTATION TEMPERATURE " in German?

• Gärtemperatur
• Gärungstemperatur

Examples of using Fermentation temperature in English and their translations into German

The fermentation temperature is 19 to 20° Celsius.
Die Gärungstemperatur beträgt 19 bis 20 °C.

Off skins with low fermentation temperatures.
Weißweinbereitung bei niedrigen Gärungstemperaturen.

Fermentation temperature does not exceed 25°C.
Die Gärungstemperatur überschreitet die 25°C nicht.

Ideal for monitoring the fermentation temperature of your digesters.
Ideal zur Überwachung der Gärtemperatur Ihrer Fermenter.

Fermentation temperatures were kept between 22 and 24ºC.
Fermentationstemperaturen lagen zwischen 22 und 24 gehalten º C.

Low to moderate esters, when fermentation temperature is below 70 F.
Niedrige bis mittlere Ester, wenn die Gärungstemperatur unter 70 F liegt.

Fermentation temperature: 18- 25°C. Sufficient for 10 l of beer.
Empfohlener Temperatur-Bereich: 18oC-25oC. Ausreichend für 10 l Bier.

These characteristics are strengthened by higher fermentation temperatures.
Diese Eigenschaften werden durch höhere Gärtemperaturen verstärkt.

Control your fermentation temperature accurately, every time!
Kontrolle Ihrer fermentation Temperatur genau, jedes mal!

Middle-long maceration of the grape skins, fermentation temperature 25/28 °C.
Mittel bis lange Mazeration der Trauben; Gärungs- temperatur: 25/28 °C.

Ensures that the fermentation temperature is favourably maintained.
Versichert das Beibehalten einer günstigen Temperatur zur Fermentation.

The stemmed grapes will be heated to 72 °C during 1 minute and cooled back to the fermentation temperatures.
Die entrappte Maische wird in einem speziellen Wärmetauscher auf ca. 72 °C erhitzt, ca. 1 Minute heißgehalten und dann wieder auf Gärtemperatur gekühlt.

Fermentation temperature: 25° CBreeding system: Criaderas and….
Gärtemperatur: 25 ° CZuchtsystem: criaderas und Schornsteine Systemcharakteristik Zucht….

Ideal for checking the fermentation temperature of your fermentation vessels.
Ideal zur Überprüfung der Fermentationstemperatur Ihrer Fermentationsgefäße.

Fermentation temperature: 25° CBreeding system: Criaderas and hearths, system characteristic breeding of this OJ. Alcohol content: 19 vol.
Gärtemperatur: 25 ° CZuchtsystem: criaderas und Schornsteine Systemcharakteristik Zucht dieser ABl. Alkoholgehalt: 19 vol.

Macerated for several hours. Fermentation temperature 18ºC. Fermentation period 25 days.
Mehrstündige Macération der Traube. Gärungstemperatur 10ºC Gärungszeitraum 25 Tage.

Thanks to the adjustable temperature alarms this thermomether is ideal for brewing, as well as checking the fermentation temperature.
Dank der einstellbaren Temperaturalarme ist dieser Thermometer ideal zum Brauen und zum Überprüfen der Gärtemperatur.

The fermentation temperature is 16-17° C and lasts for about 20 days.
Die Gärungstemperatur liegt bei 16- 17°C, findet in Stahlfässer statt und dauert ca. 20 Tage.

For us, we focus on traditional production with low fermentation temperatures and sufficient time to mature.
Traditionelle Herstellung bedeutet für uns, das Bier klassisch bei niedrigen Temperaturen zu vergären und ihm ausreichend Zeit zum Reifen zu geben.

The fermentation temperature was increased by a couple of degrees per day, starting at 22 C and reaching 30 C.
Die Gärtemperatur wurde jeden Tag um ein paar Grad erhöht, sie begann bei 22 C und erreichte schließlich 30 C.

You don't need a fridge and/or heating device: the BrewJacket Immersion Pro controls your beer's fermentation temperature accurately and efficiently!
Sie brauchen keinen Kühlschrank und/oder Heizgerät. Der BrewJacket Immersion Pro regelt die Gärtemperatur Ihres Bieres genau und effizient!

The musts are fermented gently at fermentation temperatures below 20°C, partly spontaneously and partly with pure yeast.
Die Moste werden aromaschonend bei unter 20°C Gärtemperatur teils spontan, teils mit Reinzuchthefen vergoren.

Every kind of beer has its specific and unique characteristics, which can be emphasized of mitigated depending on the used recipe and fermentation temperature.
Jede Biersorte hat ihre spezifischen und einzigartigen Eigenschaften, die je nach Rezeptur und Gärungstemperatur hervorgehoben oder gemildert werden können.

The fermentation temperature, the length of maceration, the rhythm of pumping over to extract as gently as possible the colour and the fruit aromas….
EIN BALANCEAKT Gärungstemperaturen, Mazerationsdauer, der Rhythmus des Überpumpens, durch das der Wein Substanz und Farbe erhält….

Traditional vinification for red wines with controlled fermentation temperature between 25°C and 28°C and with a maceration of destemmed grapes up to 14 days.
Rotweinkelterung mit kontrollierter Gärtemperatur zwischen 25° und 28°C und mit verlängertem Verbleib der Schalen in der Maische bis zu zwei Wochen.

Fermentation temperature: 20-23° CAlcohol: 12.0%Aging: The bottling is done by the spring following the harvest and placed in the cellar, at a controlled temperature for two months prior to deployment.
Gärtemperatur: 20-23 ° CAlkohol: 12,0%Altern: Die Abfüllung wird durch die Feder nach der Ernte getan und in den Keller, bei einer kontrollierten Temperatur für zwei Monate vor der Bereitstellung.

I began by renovating four vats, each of 170 hectolitres, and I cooled the must with a small heat exchanger connected to a fridge. I spent the nights making sure the fermentation temperature did not rise and when, a year later, there were already eight tanks and I had installed plates to exchange the cold, controlled by an electrical panel that allowed the temperature to be set, I felt over the moon and, if nothing else, I was could sleep at night!
Ich begannt damit, vier Becken mit einem Fassungsvermögen von jeweils 170 Hektolitern umzubauen und kühlte den Most mit einem kleinen Wärmetauscher, der über einen Kühlschrank versorgt wurde; ich verbrachte die Nächte damit, die Gärtemperatur nicht zu hoch ansteigen zu lassen, und als es im Jahr darauf acht Becken waren und ich zur Kühlung Plattenwärmetauscher einsetzte, die über ein Schaltpult gesteuert wurden, was eine klare Bestimmung der Temperatur erlaubte, fühlte ich mich wie im Himmel und schlief wenigstens in der Nacht!

Only the fermentation temperature is controlled, otherwise the wines of Stefan Steinmetz do not need much more than time to mature to round plants of the special class.
Lediglich die Gärtemperatur wird kontrolliert, ansonsten brauchen die Weine von Stefan Steinmetz nicht viel mehr als Zeit um zu runden Gewächsen der Sonderklasse zu reifen.

Fermentation temperatures were based on the ripeness of the grapes, some at lower temperatures to conserve aromatic freshness, others around 86 Fahrenheit(30 centigrade) to extract more substance and structure.
Die Gärungstemperatur wurde je nach dem Reifegrad des Rebguts gesteuert: zum Teil niedrigere Temperaturen, um mehr aromatische Frische zu erhalten, zum Teil etwa 30 C, um die Extraktion der Polyphenole und die Struktur zu verstärken.

The Fermentation Temperature Stabilization System(FTSs) is the result of applying the science of thermodynamics with what we have learned from our experience in the craft brewing industry.
Das System zur Stabilisierung der Temperatur während der Fermentation(FTSs) ist das Ergebnis der Anwendung der Wissenschaft der Thermodynamik mit dem, was wir aus unserer Erfahrung in der handwerklichen Brauindustrie gelernt haben.