What is the translation of " FERMENTED DRINKS " in German?

• fermentierte Getränke
• vergorene Getränke
• gegorene Getränke

Examples of using Fermented drinks in English and their translations into German

Flow diagram for the manufacture of fermented drinks.
Flussdiagramm zur Herstellung fermentierter Getränke.

Fermented drinks e.g. fruit wine, sparkling wine, kombucha tea.
Fermentierte Getränke z. B. Obstwein, Frizzante, Kombucha.

For an excellent recipe book for non-alcoholic fermented drinks, see.
Für ein ausgezeichnetes Rezeptbuch für nichtalkoholische gegorene Getränke siehe.

Fermented drinks, such as beer and wine, contain from 2% alcohol to 20% alcohol.
Fermentierte Getränke wie Bier und Wein enthalten von 2% bis zu 20% Alkohol.

Also know the art of processing cassava fermented drinks and Paracari Cachiri calls.
Auch wissen die Kunst der Verarbeitung von Maniok fermentierte Getränke und Paracari Cachiri nennt.

Moderate consumption of fermented drinks such as wine or beer by healthy adults is not only unharmful but even good for one's health and can form part of a balanced diet.
Der mäßige Konsum fermentierter Getränke, wie Wein und Bier, durch gesunde Erwachsene ist nicht nur unschädlich, sondern sogar gut für die Gesundheit und kann Teil einer ausgewogenen Ernährung sein.

Until the 15th century, ale was not made with hops, so ales were fermented drinks from malted barley.
Bis zum 15. Jahrhundert wurde beim Ale auf den Hopfen verzichtet, so waren Ales fermentierte Getränke aus gemälzter Gerste.

Fermented drinks are natural beverages, produced agriculturally and for consumption, made exclusively by fermenting grapes, grains, fleshy fruits or berries.
Vergorene Getränke sind natürliche, zum Konsum bestimmte Getränke landwirtschaftlichen Ursprungs, die ausschließlich aus der Vergärung von Trauben, Getreide, Obst oder Beeren hergestellt werden.

In late 19th century Britain,'small beers' were fermented drinks with a very low alcohol content.
Im Großbritannien des späten 19. Jahrhunderts wurden gegorene Getränke mit geringem Alkoholgehalt als"kleine Biere" bezeichnet.

Tap your own fermented drinks fresh wine, cider, beer and sparkling wine, just like in a pub: only 0.5 to 1 bar of carbon dioxide pressure keeps the drink fresh for months and provides sufficient'tap pressure.
Zapfen Sie Ihre eigenen vergorenen Getränke wie in einer Kneipe: Nur 0,5 bis 1 bar Kohlendioxiddruck halten das Getränk monatelang frisch und sorgen für einen ausreichenden Zapfdruck.

Actually being a top-category for slightly fermented drinks, it is usually used for Kwas made of dark bread.
Eigentlich nur ein Oberbegriff für ein leicht vergorenes Getränk, wird damit doch meist der aus Schwarzbrot hergestellte gemeint.

Using its wealth of experience in microbiology, LAFFORT, in collaboration with SARCO laboratory, has developed a large range of culture mediums specifically for microbiological analyses of wines and other fermented drinks.
Aufgrund seiner Erfahrung in der Mikrobiologie hat LAFFORT zusammen mit seinem Labor SARCO eine breite Palette an spezifischen Nährböden für die mikrobiologische Analyse von Weinen und anderen gegärten Getränken entwickelt.

In the 19th century beer became a widely popular drink along with other fermented drinks like kali(low-alcohol root beer) and mÃμdu honey mead.
Im 19. Jahrhundert wurde Bier ein sehr beliebtes Getränk- so wie andere fermentierte Getränke wie Kali(eine Art vergorener Brottrunk) und MÃμdu Honigmet.

The discrimination between wine and other fermented drinks(cider, perry or beer) should not be increased, as all the criteria applicable to wine also apply to these other drinks..
Wein sollte nicht schlechter gestellt werden als andere vergorene Getränke(Bier, Apfel- und Birnenmost), da alle Erwä gungen im Zusammenhang mit Wein auch für diese Getränke gelten.

Compared to the current situation, a"linear" taxation model based only on alcohol content would be advantageous for distilled beverages and spirits, while penalising fermented drinks, if the current revenue levels are to be maintained.
Durch eine"lineare", aus schließlich auf dem Alkoholgehalt basierende Besteuerung würden nach dem heutigen Stand der Dinge jedoch destillierte Getränke oder Spirituosen begünstigt und vergorene Getränke benachteiligt, sollten die geltenden Steuersätze unverändert bleiben.

Scientific research has shown that moderate consumption of fermented drinks in general, not just wine, can have health benefits for consumers, who should not be penalised by taxation.
In der wissen schaftlichen Literatur finden sich umfassende Belege dafür, dass der gemäßigte Konsum von vergore nen Getränken im Allgemeinen, also nicht nur von Wein, günstige Auswirkungen auf die Gesundheit des Verbrauchers hat und daher auch nicht steuerlich"bestraft" werden sollte.

We do, however, wish to declare that our intention was to vote in favour of Amendment 49, which ultimately failed, as we think that it is an amendment of crucial importance to the Spanish Socialist Delegation, because of what it means for fermented drinks of agricultural origin(beer and wine) and for food use in a country such as Spain.
Allerdings möchten wir erklären, dass wir eigentlich für den Änderungsantrag 49 stimmen wollten, der ja letztendlich gescheitert ist. Denn wir sind der Meinung, dass es sich um einen Änderungsantrag von entscheidender Bedeutung für die spanische sozialistische Delegation handelt, wenn man die Folgen für fermentierten Getränke landwirtschaftlichen Ursprungs(Bier und Wein) und die Verwendung für den Ernährungsgebrauch in einem Land wie Spanien betrachtet.

Its origins are lost in prehistory;"it can be regarded as the ancestor of all fermented drinks," Maguelonne Toussaint-Samat has observed,"antedating the cultivation of the soil.
Seine Ursprünge gehen in Vorgeschichte;"es als Ahne der gegorene Getränke angesehen werden kann," beobachtete Maguelonne Toussaint-Samat,"den Anbau des Bodens Vorausdatierung.

However, it is not logical to impose a single base rate model without taking into account the type of drink or means of production, and to lay down an exception for one of these drinks- wine- based on circumstances that also apply to other fermented drinks(cider and beer), as set down in the opinion adopted on 19 December 2005.
Andererseits ist es nicht sinnvoll, ein Modell der einheitlichen Besteuerung vorzuschlagen, ohne der Getränkesorte oder der Herstel lungs weise Rechnung zu tragen, dabei aber eine Getränkesorte- Wein- gesondert zu behandeln, obwohl die dafür angeführten Argumente im Einklang mit der am 19. Dezember angenommenen Stellung nahme durchweg auch für die übrigen vergorenen Getränke(Apfelwein und Bier) gelten.

Tchapalo: fermented drink made from maize and caramelised sugar.
Tchapalo: Fermentierter Drink aus Mais und karamellisiertem Zucker.

They drink no liquor, wine, or fermented drink.
Sie trinken keinen Schnaps, Wein oder gegärte Getränke.

In Greece, one of the first alcoholic beverages to gain popularity was mead, a fermented drink made from honey and water.
In Griechenland war eines der ersten alkoholischen Getränke, das Popularität erlangte, das Met, ein vergorenes Getränk, gewonnen aus Honig und Wasser.

Sahti, a strong Finnish fermented drink considered one of the last original beers in Europe, is also making a comeback.
Auch Sahti, ein starkes fermentiertes Getränk aus Finnland, das als eines der letzten ursprünglichen Biere Europas gilt, feiert nun ein Comeback.

Curcuma, a fermented drink containing ginger, tumeric, pepper and probiotics.
Curcuma von Mattisson aus den Niederlanden, die als fermentiertes Getränk Ingwer, Curcuma, Pfeffer und Probiotika enthält.

New products would be classified according to the basic category in which they fall, so that a distilled designer beverage would be subject to a greater excise rate than a traditional fermented drink, in accordance with its agricultural origins and use for food purposes.
Die neuen Produkte würden einer der beiden Grundkategorien zugeordnet: In Abhängigkeit ihrer landwirtschaftlichen Herkunft und ihrer Verwendung als Nahrungsmittel würde dann ein modernes destilliertes Getränk höher besteuert als ein traditionelles vergorenes Getränk.

Kombucha is a fermented drink(also known as'Kombucha Tea') that is thought to have originated in China and was first recorded as being a beverage in 221BC.
Kombucha ist ein gegorenes Getränk(alias' Kombucha-Tee') das gedacht wird, aus China gestammt zu haben und zuerst als seiend ein Getränk in 221BC aufgezeichnet wurde.

 Then the Lord said to Aaron, 9Â"You and your sons are not to drink wine or other fermented drink whenever you go into the tent of meeting, or you will die!
 Der Herr sprach zu Aaron: 9»Du und deine Nachkommen, ihr sollt weder Wein noch andere berauschende Getränke trinken, bevor ihr das heilige Zelt betretet; sonst werdet ihr sterben!

The UHT pilot plant at Brenntag Vietnam is suitable for dairy products such as fresh milk, recombined milk, fermented milk drinks, formulated dairy products as well as other applications such as juice, soy milk, tea and coffee.
Die UHT-Pilotanlage von Brenntag Vietnam ist für Milchprodukte, wie Frischmilch, rekombinierte Milch, fermentierte Milchgetränke, formulierte Milchprodukte und andere Anwendungen, wie Saft, Sojamilch, Tee und Kaffee, geeignet.