What is the translation of " FERTILISING " in German?

• Düngung
• Düngen

Examples of using Fertilising in English and their translations into German

Fertilising: Up to four times a year.
Düngen: Bis zu vier Mal pro Jahr.

Guidelines for appropriate fertilising.
Richtlinien für die sachgerechte Düngung.

Precise fertilising, spreading and sowing.
Präzises Düngen, Verteilen und Säen.

The perfect dosage for quick sowing and fertilising.
Die perfekte Dosierung zum schnellen Säen und Düngen.

Natural fertilising with regular mulching.
Natürliches Düngen durch regelmäßiges Mulchen.

Otherwise you will have to water the lawn after fertilising.
Andernfalls muss der Rasen nach dem Düngen gewässert werden.

Fertilising can be done with different products.
Düngen kann man mit verschiedenen Produkten.

The soil must be kept moist, fertilising is not necessary.
Der Boden muss feucht gehalten werden, Düngung ist nicht notwendig.

Fertilising: Twice a year spring and late summer.
Düngen: Zwei Mal pro Jahr Frühjahr und Spätsommer.

Less watering and natural fertilising thanks to real mulching.
Weniger Bewässerung und natürlicher Dünger dank eines echten Mulchmähens.

Fertilising: grain, grassland, maize and rapeseed- AGRAVIS.
Düngen: Getreide, Grünland, Mais und Raps- AGRAVIS.

Helpful tips and advice on fertilising maize, rye, sugarbeets and rapeseed.
Hilfreiche Tipps und Beratung zur Düngung von Mais, Roggen, Zuckerrüben und Raps.

The fertilising is done with a commercially available cactus fertilizer which has a low nitrogen content.
Die Düngung erfolgt mit einem handelsüblichen Kaktusdünger, der einen geringen Stickstoffgehalt aufweist.

Due to the slow growth of the Clivia, fertilising several times a year is sufficient.
Aufgrund des langsamen Wachstums der Clivia ist eine mehrfache Düngung im Jahr ausreichend.

Proper fertilising provides plants with the necessary nutrients- over-fertilising damages our environment.
Eine fachgerechte Düngung versorgt Pflanzen mit den notwendigen Nährstoffen- eine Überdüngung schädigt unsere Umwelt.

Aloes can stay in the same potting soil for years, fertilising every month during the summer is sufficient.
Die Aloe kann jahrelang in derselben Blumenerde bleiben, die Düngung jeden Monat im Sommer ist ausreichend.

It is therefore imperative to refrain from anything which would encourage growth even more: no watering and no fertilising!
Deshalb muss alles unterlassen werden, was das Wachstum noch mehr antreibt: Kein Gießen, kein Düngen!

Nitrogen is won from waste water for fertilising and at the same time the nitrogen input into bodies of water reduced.
Aus dem Abwasser wird Stickstoff zur Düngung gewonnen und zugleich der Stickstoffeintrag in die Gewässer reduziert.

Some say that he symbolises fertility and hope for the year ahead; as he defecates, he is fertilising the soil.
Einige sagen, dass er symbolisiert Fruchtbarkeit und Hoffnung für das kommende Jahr; wie er Kot, er ist die Düngung des Bodens.

If you use compost for fertilising, use two litres per square meter and fertilise three weeks earlier.
Sollten Sie Kompost zur Düngung verwenden, nehmen Sie jeweils zwei Liter/Quadratmeter und düngen Sie dann jeweils drei Wochen früher.

Bears large crop of fruit in the 2nd year, perennial thereafter with reservations, for pots> 10 litres, requires heavy fertilising after flowering.
Jahr, dann aber nur bedingt mehrjährig, für Töpfe> 10 Liter, kräftige Düngung nach der Blüte erforderlich.

Our conventional fertilising practices thus are one of the basic reasons for the increase in pest attacks.
Die modernen Methoden der Düngung auf unseren konventionellen Äckern sind somit ein wichtiger Teil der Ursache für die Zunahme von Schädlingsbefall.

Correct lawn care involves, above all, mowing the lawn, dethatching, fertilising with the right lawn fertiliser and reseeding on a regular basis.
Zur richtigen Rasenpflege gehören vor allem Rasenmähen, Vertikutieren, Düngen mit dem richtigen Rasendünger sowie eine regelmäßige Nachsaat.

In fertilising, it is important to consider the ionic antagonism between NH4+ and K+ on one hand and Mg2+ ions on the other hand.
Bei der Düngung ist es wichtig den Ionenantagonismus zwischen NH4+ und K+ einerseits und Mg2+ -Ionen anderseits zu berücksichtigen.

Therefore, for the plants' better competitive ability, fertilising with single-nutrient nitrogen(N) fertiliser is recommended in the year of cultivation.
Für eine bessere Konkurrenzkraft der Pflanzen empfiehlt sich daher eine Düngung im Anbaujahr mit einem Stickstoff(N) Einzeldünger.

Alternatively, 50 l of BB-soil per ha., together with FHE slurry and FHE liquid manure can be produced see“Fertilising with FHE slurry or FHE liquid manure”.
Alternativ dazu können 50 L BB-Boden pro ha auch gemeinsam mit FKE-Gülle bzw. FKE-Jauche ausgebracht werden siehe„Düngen mit FKE-Gülle oder FKE-Jauche“.

Canna Start is a complete food specially developed for fertilising young plant material with roots, such as seedlings and cuttings.
Canna Start ist eine vollständige Versorgung, die speziell zum Düngen von jungem Pflanzenmaterial mit Wurzeln, wie Sämlinge und Stecklinge, entwickelt wurde.

The conservation measures for these areas must include arrangements for mowing, fertilising, management and maintenance, the preservation of ageing trees.
Zu den Erhaltungs- und Pflegemaßnahmen dieser Flächen gehören Regelungen zur Mahd, Düngung, Pflege- und Unterhalt, Erhalt alternder Bäume,….

A REFORM Muli with top-mounted manure spreader is the strong partner you need for fertilising green areas, whether on steep slopes or level ground.
Ein REFORM Muli mit Aufbaumiststreuer ist der starke Partner bei der Grünflächendüngung, egal ob in steilen Hanglagen oder auf ebener Fläche.

This event will showcase the latest developments in the field of variety selection, fertilising, crop protection, harvesting, new cultivation systems and processing.
Hier werden die neuesten Entwicklungen in den Bereichen Sortenwahl, Düngung, Pflanzenschutz, Ernte, neue Anbausysteme und Verarbeitung vorgestellt.