What is the translation of " FICKLENESS " in German?

• Unbeständigkeit
• Wankelmut
• Wankelmütigkeit

Examples of using Fickleness in English and their translations into German

There was no fickleness in these attachments.
Es gab keine Unberechenbarkeit in diesen Verbindungen.

Birds: Constant change; nothing ever sticks- fickleness.
Vögel: Ständiger Wandel; nichts bleibt bestehen.

Angered by his unexpected fickleness, she agrees to marry Belcore.
Aus Ärger über seine unvermutete Wankelmütigkeit willigt Adina ein, Belcore zu heiraten.

Think of your sorrow as punishment for your fickleness.
Nehmen Sie den Kummer als kleine Strafe für Ihre Unbeständigkeit.

The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.
Die Unbeständigkeit der Kapitalmärkte stellt uns wieder einmal vor das Paradox der Sparsamkeit.

It is a faithful love that does not betray, despite our fickleness.
Es ist eine treue Liebe, die nicht betrügt, trotz unserer Widersprüche.

In her famous Habanera, Carmen sings about the fickleness of this strongest of feelings….
In ihrer berühmten Habanera besingt Carmen die Unbeständigkeit des….

The restlessness or fickleness of the mind(mano-vega) is controlled when one can fix his mind on the lotus feet of Kṛṣṇa.
Die Ruhelosigkeit oder flackernde Natur des Geistes(manovega) wird beherrscht, wenn man den Geist auf die Lotosfüße Kṛṣṇas zu richten vermag.

And while one moves the other tarries, so sport raying the fickleness of the wind.
Und während man travel anderen tarries verschiebt, travel Unbeständigkeit des Winds so verraten.

For I know Your great fickleness and know that You have no steadiness, and that all Your promises are nothing but empty, untenable words.
Denn ich kenne Deinen großen Wankelmut und weiß, dass in Dir keine Stetigkeit wohnt, und dass alle Deine Verheissungen nichts als leere, unhaltbare Worte sind.

In her famous Habanera, Carmen sings about the fickleness of this strongest of feelings.
In ihrer berühmten Habanera besingt Carmen die Unbeständigkeit des stärksten aller Gefühle.

While Adidas's Kanye era has brought has brought the company once-unimaginable success, it also highlights the industry's fickleness.
Obwohl Adidas'Kanye-? ra das Unternehmen einst unvorstellbaren Erfolg gebracht hat, unterstreicht es auch die Unbest? ndigkeit der Branche.

In your experience, other obstacles besides the fickleness and expectations can distort the essence of yoga?
Ihre Erfahrungen können andere Hindernisse neben den Wankelmut und Erwartungen die Essenz des Yoga verzerren?

Ideal marriage must be founded on something more stable than the fluctuations of sentiment and the fickleness of mere sex attraction;
Die ideale Ehe muss auf etwas Stabilerem gründen als dem Auf und Ab der Gefühle und der Unbeständigkeit bloßer geschlechtlicher Anziehung;

Such is the fickleness of popular opinion, and so it will be with the 9/11 conspiracy when it becomes widely known(if it ever does) that it was a conspiracy.
Das ist die Unbeständigkeit der öffentlichen Meinung, und so wird es mit dem sein 9/11 Verschwörung, wenn es bekannt wird(wenn es überhaupt tut,) dass es eine Verschwörung.

But when God speaks to man in the Quran, He does so knowing the fickleness of his soul.
Aber wenn Gott im Quran vom Menschen spricht, tut Er dies, weil Er die Unbeständigkeit seiner Seele kennt.

This star story captures the fickleness of life and attainment only comes after times of turbulence where rejection is followed by total acceptance, and the upsets or crises of life's reversals are followed by joy.
In dieser Sternengeschichte spiegelt sich die Unbeständigkeit des Lebens, und zur Erfüllung kommt es erst nach unruhigen Zeiten- auf Ablehnung folgt das völlige Annehmen; erst nach Aufruhr, Krisen und Rückschlägen stellt sich die Freude ein.

While a year before he had achieved greatest triumphs everywhere with his watercolors, he now got to know the fickleness of fortune.
Hatte er mit seinen Aquarellen ein Jahr vorher überall die höchsten Triumphe gefeiert, so lernte er jetzt die Unbeständigkeit des Glückes kennen.

Jesus desired to give his apostles such an experience with the fickleness of popular acclaim that they would not be tempted to rely on such manifestations of transient religious hysteria after he should leave them alone in the work of the kingdom, but he was only partially successful in this effort.
Jesus wünschte, dass seine Apostel eine derartige Erfahrung mit der Unbeständigkeit der Volksgunst machten, damit sie dereinst nicht in Versuchung gerieten, sich auf solche Äußerungen vorübergehender religiöser Hysterie zu verlassen, wenn er sie einmal mit ihrer Arbeit für das Königreich allein lassen würde; aber er war in seinem Bemühen nur teilweise erfolgreich.

Since such moments only serve as awakeners, animators and fortifiers when danger threatens or fickleness overcomes the heart, they were only of a short duration.
Da solche Momente nur als Wecker, Aneiferer und Stärker dienen, wenn Gefahr droht oder Wankelmütigkeit das Herz beschleicht, so waren sie von kurzer Dauer.

He became very fast master of the country and wanted to govern in peace and justice, knowing thus with the population which was exhausted by the incessant struggles, a certain success whereas his fickleness, his successes, and his strong personnality made of him a"man you have got to rid of" for his peers.
Er wurde schnell zum Herrscher des Landes und wollte friedlich und gerecht regieren, denn er war sich der durch unaufhörliche Kämpfe ausgelaugten Bevölkerung bewußt. Ein großer Erfolg, wohingegen sein Wankelmut, seine Siege und seine starke Persönlichkeit ihn für seine Widersacher zu einer Person machten, die man loswerden musste.

Finally, the criticism based on a supposed change of priorities along the way is selfishly forgetting the dramatic acceleration that has taken place at the beginning of this century and is describing as fickleness what in fact was a remarkable capacity to adapt and to react to the unexpected problems that arose, which required immediate responses.
Schließlich vergisst die Kritik, die auf einer angeblichen Änderung von Prioritäten während der Präsidentschaft basiert, absichtlich das atemberaubende Tempo dieses Jahrhundertbeginns und stuft als Unbeständigkeit ein, was in Wirklichkeit eine bemerkenswerte Anpassungs- und Reaktionsfähigkeit gegenüber Problemen ist, die unerwartet auftreten und eine sofortige Antwort erfordern.

Realise, nevertheless, that everything concerning this, which intrudes on you, will be merciless and absolutely inevitable, because only by you passing and also mastering this hard lesson, will you be able to fulfil your duty unswervingly and without fickleness as well as without doubt, absolutely honestly, modestly and in real love and joy for your task and for your fellow human beings.
Werde dir jedoch bewusst, dass alles diesbezÃ1⁄4glich auf dich Eindringende erbarmungslos und absolut unumgänglich sein wird, denn nur dadurch, dass du diese harte Lehre bestehst und auch bewältigst, vermagst du unbeirrbar und ohne WankelmÃ1⁄4tigkeit sowie ohne Zweifel absolut ehrlich, bescheiden und in wirklicher Liebe und Freude zu deiner Aufgabe und zu den Mitmenschen deine Pflicht zu erfÃ1⁄4llen.

Pair register with the sacred art of Christmas customs, the symbol tree, comes to reinforce the symbolism artistic project but dedicated Brâncoveni, at the same time, challenges us to reflect on the fickleness and perishable things, feelings, events and ideas of cyclical phenomena and, not least, the need for fundamental benchmarks that help us find our path in this world is changing so.
Pair-Register mit der sakralen Kunst der Weihnachtsbräuche, das Symbol Baum, kommt, um die Symbolik künstlerisches Projekt, aber engagierte Brâncoveni verstärken, gleichzeitig, fordert uns auf, über die Unbeständigkeit und vergänglichen Dinge zu reflektieren, Gefühle, Veranstaltungen und Vorstellungen der zyklische Phänomene und, nicht zuletzt, der Bedarf an Grund Benchmarks, die uns unser Weg in dieser Welt verändert sich so helfen.