Examples of using Field separator in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Field separator for the data import.
The data are not separated by field separators.
Die Daten sind nicht durch Feldtrennzeichen getrennt.The field separator is a blank space character.
Der Feldtrenner ist ein Leerzeichen.A semicolon(;) is usually used as the field separator.
In der Regel wird als Feldtrennzeichen das Semikolon(;) verwendet.The field separator is the specified character.
Der Feldtrenner ist ein spezifisches Zeichen.The commodity codes have to be separated by a field separator.
Zudem müssen die beiden Warennummern durch ein Feldtrennzeichen getrennt sein.Field separators for predefined data exports.
Feldtrennzeichen für vordefinierte Datenexporte.Note: If a field to be exported contains the field separator, e. g.
Hinweis: Wenn ein zu exportierendes Feld das Feldtrennzeichen, z.B.Configurable SQL field separators in all database adapters.
SQL Feldtrennzeichen in allen Datenbank Adaptern einstellbar.The individual fields of the records are separated by field separators.
Die einzelnen Felder der Datensätze sind durch Feldtrennzeichen getrennt.Field separators for data exports with"CSV" and"Spreadsheet" export formats.
Feldtrennzeichen für Datenexporte mit Exportformat"CSV" und"Tabellenkalkulation.In the import file,the individual values are separated with field separators, e.g. with a semicolon.
In der Importdatei werden die einzelnen Werte mit Feldtrennzeichen, z.B. mit Semikolon getrennt.The field separator for data exports is defined in the pa_BJ_ExportDelimiter compiler constant.
Das Feldtrennzeichen für Datenexporte ist in der Compilerkonstante pa_BJ_ExportDelimiter hinterlegt.In particular, you should know the field separators, key field, file name, and map name.
Insbesondere sollten Ihnen die Feldtrennzeichen, das Schlüsselfeld und die Datei- und Zuordnungsnamen bekannt sein.The field separator is a special character used to define boundaries between column data in a text file.
Das Feldtrennzeichen ist ein Sonderzeichen, das zum Definieren der Grenzen zwischen Spaltendaten in einer Textdatei dient.Leave the default option selected if you are not sure about which field separator was used during file creation.
Lassen Sie die Standardoption aktiviert, wenn Sie nicht sicher sind, welches Feldtrennzeichen bei der Dateierstellung verwendet wurde.For the import, this field separator must correspond to the field separator that is valid in proALPHA.
Zum Import muss dieses Feldtrennzeichen dem Feldtrennzeichen entsprechen, das in proALPHA zulässig ist.Missing values in data records shall becoded as an empty field no data between two successive field separators.
Fehlende Werte in Datensätzen werden automatisch alsleeres Feld codiert keine Daten zwischen zwei aufeinanderfolgenden Feldtrennzeichen.For example, you select a field separator if the data in the file are separated by a field separator.
So wählen Sie z.B. ein Feldtrennzeichen aus, wenn die Daten in der Datei durch ein Feldtrennzeichen getrennt sind.Same output as the first Awk example Here,read built-in command uses the characters in$IFS(internal field separators) to split lines into words.
Selbe Ausgabe wie beim ersten Awk-Beispiel Das eingebauteKommando read verwendet die Zeichen in $IFS(interne Feld-Separatoren), um Zeilen in Wörter aufzuteilen.Do not use the hash character() as a field separator because this character is used in standard maps to mark the beginning of a comment.
Verwenden Sie nicht das Rautenzeichen() als Feldtrennzeichen, da dieses Zeichen in Standardzuordnungen den Beginn eines Kommentars kennzeichnet.The use of Application Identifiers is supported, this is comparable to the linear barcode GS1-128/EAN-128 or GS1 DataBar Expanded,where a code word similar to FNC1 acts as a field separator.
Dies ist vergleichbar zu den linearen Barcodes GS1-128/EAN-128 oder GS1 DataBar Expanded,wo ein Codewort ähnlich dem FNC1 als Feldteiler wirkt.Sometimes it is necessary to manually change the field separator, the file coding or the data format region so that an import is possible.
Manchmal ist es notwendig, das„Feld-Trennzeichen", die„Dateikodierung" oder die„Region für Datenformatierung" manuell zu ändern, damit ein Import möglich wird.The default values for these parameters are chosen as sensible as possible and create a csv file ready to be used with Excel(a rathertypical use case I suppose…): it uses cp1252 as encoding(Windows standard), semicolon as field separator.
Die Default-Werte sind so festgelegt, dass die Ausgabedatei als CSV-Datei direkt mit Excel geöffnet werden kann(wohl der häufigste Anwendungsfall…):Als Encoding wird cp1252 verwendet(also Windowsstandard) und als Trenner wird das Semikolon eingesetzt.Since Microsoft Excel recognizes only the semicolon as field separator, the semicolon is always used as field separator for these data exports.
Da Microsoft Excel nur das Semikolon als Feldtrennzeichen erkennt, wird bei solchen Datenexporten grundsätzlich das Semikolon als Feldtrennzeichen verwendet.For data exports with the" Analyzer" and" CSV" export format,it is checked whether the character which has been defined as the field separator is contained in the field contents of a field to be exported.
Bei Datenexporten mit den Exportformaten"Analyzer" und" CSV" wird geprüft, ob das als Feldtrennzeichen hinterlegte Zeichen als Feldinhalt eines zu exportierenden Felds enthalten ist.It uses cp1252 as encoding(Windows standard), semicolon as field separator Excel does not recognize comma as separator of a csv file- for whatever reason….
Als Encoding wird cp1252 verwendet(also Windowsstandard) und als Trenner wird das Semikolon eingesetzt im Gegensatz zum Komma wird es von Excel beim Öffnen mit Doppelklick als Trenner erkannt.Fields separator. Use this option to specify the divider between day, month and year select boxes.
Feldtrennzeichen Verwenden Sie diese Option, um die Trennlinie zwischen den Auswahlfeldern für Tag, Monat und Jahr festzulegen.Fields separator indicates the character, which will be used as the divider of day, month and year fields. .
Felder Separator zeigt die Figur, die als Teiler von Tag, Monat und Jahr 
