What is the translation of " FIERCE WIND " in German?

• heftigen Wind
• heftiger Wind

Examples of using Fierce wind in English and their translations into German

Animal- fierce, wind- violent. day- chilly lemon- yellow.
Tier- wild, Wind- heftig, Tag- frisch.

March 3 arrived like a lion, with a fierce wind.
Der 3. März kündigte sich wie ein Löwe, mit einem kräftigen Wind.

Sky blue. animal fierce, wind- violent, etc.
Himmel- blau, Tier- wild, Wind- heftig, und so weiter.

Fierce winds and snowstorms mean they can only make two tours up to almost 5000 meters.
Bei heftigem Wind und Schneesturm können sie zwei Touren bis auf knapp 5000 Metern machen.

God destroyed them by a fierce wind that blew for 8 days and seven nights.
Gott zerstörte sie mit einem heftigen Wind, der acht Tage und sieben Nächte lang blies.

Instead of the forecasted rain there was a blue sky, a gleaming sun and a fierce wind.
Statt des vorhergesagten Regens erwartete uns ein blauer Himmel, eine gleissende Sonne und ein kräftiger Wind.

The water is brown. stirred up by the fierce wind and tributaries carrying soil along….
Das Wasser ist braun und aufgewühlt vom starken Wind und den Erde mitführenden Zuflüssen….

Suddenly, a fierce wind got up and blew some of the leaves into the pot with boiling water.
Plötzlich kam ein heftiger Wind auf und wehte einige der Blätter in den Kessel mit dem Wasser.

Buildings are positioned in a way that protects them from the fierce wind and their constant exposure to the hot Mediterranean sun.
Die Gebäude sind so ausgerichtet, dass sie vor dem scharfen Wind und der heißen mediterranen Sonne schützen.

A fierce wind began to blow, the sea began to swirl and spin, and suddenly it parted to reveal a pathway;
Ein heftiger Wind begann zu blasen, das Meer fing an zu wirbeln und zu drehen, und plötzlich teilte es sich und enthüllte einen Pfad;

This is especially useful in a fierce wind, which would you prefer tore the hood from his head.
Dies ist besonders nützlich in einem heftigen Wind, die Sie bevorzugen die Haube vom Kopf riss.

Fierce winds and a steady shroud of dust greeted us as we entered the El Mirage dry lake bed on Saturday.
Bei unserer Ankunft am ausgetrockneten See El Mirage in Südkalifornien wurden wir von heftigem Wind und dichten Staubwolken empfangen.

We were unable to see much of the landscape because of fierce winds blowing sand and dust clouds.
Von der Landschaft sahen wir nicht viel, denn der Wind blies kräftig und Staubwolken verdeckten oftmals die weitere Sicht.

Whereupon We sent upon them a fierce wind on inauspicious days that We might make them taste a degrading chastisement in the life of this world.
Dann schickten WIR über ihnen einen Wirbelsturm an unheilvollen Tagen, damit WIR sie die Peinigung der Erniedrigung im diesseitigen Leben erfahren lassen.

The likeness of those who disbelieve in their Lord: their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day.
Dies ist das Gleichnis derjenigen, die ihren Herrn verleugnen: Ihre Werke sind wie Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst.

But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it.
Aber Rob war nun zu schwach, um selbst herunterzukommen, und mit den heftigen Winden und auf dieser Höhe war er einfach nicht zu retten, und das wusste er.

The likeness of those who disbelieve in their Lord: their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day.
Die Lage derer, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die: Ihre Werke sind gleich Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst.

Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.
Siehe, die Schiffe, ob sie wohl so groß sind und von starken Winden getrieben werden, werden sie doch gelenkt mit einem kleinen Ruder, wo der hin will.

There is a fierce wind blowing, aeroplane propellers rotate slower than the hands of clock, and the ejector seats are usually too slow to engage.
Heftig bläst der Wind, Flugzeugpropeller drehen sich langsamer als die Zeiger einer Uhr und die Schleudersitze öffnen sich meist zu spät.

Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
Und selbst die großen Schiffe, die nur von starken Winden vorangetrieben werden können, lenkt der Steuermann mit einem kleinen Ruder, wohin er will.

Too much fierce wind could snap a stem, but the constant small gusts and breezes in nature cause the plant to adapt in such a way that its stems becomes thicker and stronger.
Zu viel heftiger Wind könnte den Stängel zerbrechen, aber konstante kleinen Böen und Brisen in der Natur bewirken, dass die Pflanze sich anpasst und die Stängel dicker und stärker werden.

Is there any better effect than a chilly wind when you are focusing on a horror film, or a fierce wind when you are taking an adventure in the forest?
Gibt es eine bessere Wirkung als ein kalter Wind, wenn Sie konzentrieren sich auf einem Horrorfilm, oder einem heftigen Wind, wenn Sie nehmen ein Abenteuer im Wald?

The sky gradually became cloudy, followed by a fierce wind for a while, so the people passing by the central Helsinki train station had no choice but to speed up their pace in the cold wind..
Der Himmel bewölkte sich und nach einer Weile setzte heftiger Wind ein, sodass den am Zentralbahnhof in Helsinki vorbeikommenden Menschen keine andere Wahl blieb, als im kalten Wind schneller zu gehen.

The gentle touch of a snowflake, the smell of freshly cut lawn, the soft patter of raindrops and fierce wind of a hurricane are all reminders that this world is full of wonder.
Die leichte Berührung einer Schneeflocke, der Geruch von frisch geschnittenem Rasen, das sanfte Getröpfel der Regentropfen und der heftige Wind eines Hurrikans- sie alle sind Mahnungen, dass diese Welt voller Wunder ist.

The Pasha of dwrise a jar gold florins, but the master builder was unable to be happy over six years because a day crossed the bridge, to go to the place where he hides the treasure, fierce wind to pick up and away.
Der Pascha von Dwrise ein Glas gold Gulden, aber der Baumeister war nicht glücklich über sechs Jahre sein, weil ein Tag die Brücke überquert, an den Ort gehen, wo er den Schatz versteckt, Heftiger Wind auf und davon zu holen.

No other food plant can grow at these altitudes with the rocky soil, fierce winds, temperatures below freezing and intensive sunlight found in this region.
Keine anderen Lebensmittel-Pflanze kann in diesen Höhen mit felsigen Boden, heftige Winde, Temperaturen unter fixieren und intensive Sonneneinstrahlung gefunden, in dieser Region wachsen.

From hip neighborhoody places in River North to refined establishments on the Gold Coast, here are our top picks for hotel bars to tuck into when that fierce wind whips off Lake Michigan.
Von angesagten Orten in der Umgebung von River North bis hin zu eleganten Lokalen an der Gold Coast, hier finden Sie unsere Top-Adressen für Hotelbars, in die Sie sich eintauchen können, wenn der heftige Wind vom Lake Michigan kommt.

Hence, his image isn't a mere happy idyll; instead, its fierce wind, its harried clouds and the sky's gloomy hues are meant to startle and arouse the beholder, as well.
Deshalb ist sein Bild keine positive Idylle, sondern will durch die Bewegung des Windes, die heftig über den Himmel getriebenen Wolken und die Düsterkeit der Himmelsfärbung zugleich auch aufrütteln.

Islands like the Cyclades or the Dodecanese are more"daring", with fiercer winds and water.
Inseln wie die Kykladen oder der Dodekanes sind"waghalsiger", mit stärkerem Wind und Seegang.

Not all sailing destinations are too cold in the winter, although they might get the fiercest winds.
Nicht alle Segeldestinationen sind im Winter zu kalt, auch wenn Sie oft starke Winde haben.