Examples of using Fifth section in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The fifth section outlines overall conclusions.
Der fünfte Abschnitt enthält allge meine Schlußfolgerungen.She was sentenced to four years in Nanjing Women's Prison,where she was held in the fifth section.
Sie verurteilten sie zu vier Jahren im Nanjing Frauengefängnis.Dort inhaftierte man sie in der fünften Abteilung.The fifth section presents Epstein diagrams in an elegant rolled version.
Der fünfte Abschnitt präsentiert die Epstein-Diagramme in einer eleganten eingerollten Fassung.Comrade Sokolnikov"subjects to a general revision" the fifth section of the programme, the one dealing with crises.
Den fünften Absatz des Programms, der von den Krisen handelt, unterzieht Gen. S."einer allgemeinen Umarbeitung.The Fifth Section in Hulan Prison is also one of the units that severely persecutes practitioners.
Die fünfte Abteilung des Hulan Gefängnisses ist auch eine Einheit, in der Falun Gong-Übende schwer verfolgt werden.
Ma Ying told her that he had been transferred to the Fifth Section of the Seventh Ward, so Mrs.
Ma Ying sagte zu ihr, dass er von der fünften Abteilung in die siebte verlegt worden sei, so ging Frau Huang zur siebten The fourth and fifth sections consist of selected works by Zingg's pupils that reveal his influence as a teacher and head of a studio;
Die Wirkung von Adrian Zingg als Lehrer undWerkstattleiter zeigen in der vierten und fünften Sektion ausgewählte Werke seiner Schüler.That is a second section, and then a third section, fourth section, and then we have a fifth section.
Ein zweiter The center organized mobile exhibitions"The fifth section","Children in the totalitarian world","With faith against faith".
Jugendmemorial" organisiert Wanderausstellungen"Die fünfte Sektion","Kinder in einer totalitären Welt","Mit Glauben gegen Glauben".The fifth section assembles literary theoretical texts and literary criticism that include reflections of the author's own aesthetic framework.
Ein fünfter Teil versammelt dichtungstheoretische Texte und Literaturkritiken, die stets auch ein Nachdenken über die eigenen ästhetischen Maßstäbe enthalten.One-room apartment Kumquat From theway to Oldesio you climb a few steps to get to the fifth section of the terraced former lemon grove.
Einzimmer-Apartment Kumquat Vom Weg nachOldesio steigen Sie einige einige Stufen hinaus und gelangen so auf den fünften Abschnitt des terrassenartig angelegten alten Zitronenhains.Therefore, we include a fifth section aimed at assisting the international business traveller in developing self-sufficient intercultural communication skills.
Wir fügen der Liste deshalb einen fünften Abschnitt hinzu, die dem Geschäftsreisenden helfen soll, nach und nach eigene, nachhaltige Kenntnisse auf diesem Gebiet zu entwicklen.But if I was free to chose I would chose a hybrid. You know,the way Jerry Goldsmith did when he treated the electronics as a fifth section of the orchestra.
Aber wenn ich frei entscheiden könnte, würde ich eine hybride Version wählen in der Art,wie es Jerry Goldsmith getan hat, als er die elektronischen Instrumente als fünfte Gruppe des Orchesters genutzt hat.
The fourth and fifth section of the“Security” page allow you to create the needed crypto keys and certificates for secure NTP operation please see NTP authentication below.
Im vierten und fünften Abschnitt können die symmetrischen Schlüssel und die Autokey Zertifikate für den NTP angelegt und erzeugt werden siehe auch NTP Authentication.In this connection,they rely inter alia on the judgment of the Chamber of the Fifth Section of the European Court of Human Rights of 17 December 2009 Application no. 19359/04, M. v. Germany.
Hierzu berufen sie sich unter anderem auf das Kammerurteil der 5. Sektion des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 17. Dezember 2009 Beschwerde-Nr. 19359/04, M../. Deutschland.Thus the round theme from the second scene is heard, as well as the basic motive of the Believers from Act I and from the fourth and sixth sections, along with the waltz-theme from the fifth section.
So erklingen das Reigenthema der zweiten Szene, das Kernmotiv der Gläubigen aus dem I. Akt bzw. der vierten und sechsten Courtesy of Heeresgeschichtliches Museum The fifth section of the museum exemplifies 200 years of Austria's history as a naval power, from its beginnings to World War I, from the expeditions to the end of the maritime presence of Austria.
Courtesy of Heeresgeschichtliches Museum Der fünfte Teil des Hauses macht 200 Jahre österreichische Marinegeschichte deutlich, von den Anfängen bis zum Ersten Weltkrieg, von den Forschungs- und Entdeckungsreisen bis zum Ende der maritimen Präsenz Österreichs.We studied them certainly in college but I was always more intrigued by the current generation composers and actually people like James Horner and Jerry Goldsmith andhow they used electronics as a fifth section of the orchestra.
Wir haben sie natürlich am College durchgenommen, aber ich war immer mehr von der jüngeren Generation fasziniert, speziell von James Horner und Jerry Goldsmith und von der Art,wie sie elektronische Instrumente als fünfte Gruppe des Orchesters einsetzten.In the fifth section, titled"the first citizen of the World", develop the ideology and policies of the Stretched, While in the sixth, that is the largest and most impressive of all, described as"the new world: The Hellenistic common».
Im fünften Abschnitt, die mit dem Titel"Der erste Bürger des Universums", die Ideologie und die Politik der Alexander entwickelte der Große, während in der sechsten, das ist die größte und eindrucksvollste aller, beschrieben"Die neue Welt: Die hellenistische gemeinsamen.During his hunger strike, and also for the following six months, Sheng Zaocai, the head of the Second Section of the prison,and policeman Zhang Yuansheng from the Fifth Section, instigated criminals to torture Mr. Pan, trying to force him to give up his belief in Falun Gong.
Während seines Hungerstreiks und auch in den folgenden sechs Monaten stiftete Sheng Zaocai, der Leiter der Zweiten The fifth section assumes the function of an all-encompassing coda based not only on the opening motive, now transformed to major(and as its counterpoint the principal theme of the fourth section), but also on thematic components of the third section. .
Der fünfte Teil erfüllt die Funktion einer Material subsummierenden Coda, die auf dem nach Dur gewendeten Anfangsmotiv(kontrapunktiert durch das Hauptthema des vierten This is why the Commission enthusiastically supports some of Parliament' s amendments which broaden the scope of this directive and do soin a balanced fashion, such as, for example, the second and fifth sections of Amendment No 5, which have been mentioned by the rapporteur and also by some other speakers, such as Mrs González, which proposes also including extractive activities.
Deshalb unterstützt die Kommission mit Enthusiasmus einige Änderungsanträge des Parlaments, die den Geltungsbereich dieser Richtlinie gleichgewichtig erweitern,wie beispielsweise Änderungsantrag 5 in seinem zweiten und fünften Teil, auf den neben der Berichterstatterin mehrere Redner eingegangen sind, wie Frau González, und in dem die Einbeziehung der Grundstoffgewinnung vorgeschlagen wird.In addition, according to the Chamber of the Fifth Section of the European Court of Human Rights, with regard to the de facto situation of the detainee under preventive detention it is not apparent that preventive detention has merely a preventive function and serves no punitive purpose.
Auch sei, so die Kammer der 5. Sektion des Europäischen Gerichtshofs, mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten nicht nachvollziehbar, dass der Sicherungsverwahrung lediglich eine präventive Funktion zukomme und sie keinem Strafzweck diene.A section of fifth avenue starting at 82nd street is even called'Museum Mile.
